Examples of using So poorly in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why my country is doing so well while yours is doing so poorly.
Derfor gjør mitt land det While your country's doing so poorly. That's why my country's doing so well.
Derfor gjør mitt land det så bra mens ditt gjør det It's a pity your soil's the best in the province and yet so poorly tended.
Det er synd ditt utseende er det beste i landet, og, akk, så dårlig stelt.Per cent of children were so poorly restrained that a collision would have very serious consequences.
For 23 prosent av barna er feilen så stor at en kollisjon ville få svært alvorlige konsekvenser.But when the patient is so poorly and nothing has been clarified, then I believe that this is wrong.
Men når pasienten er så dårlig og ingenting avklart, da er det feil synes jeg.
Also, the closet-sized"store" in the lobby is so poorly stocked that you wonder why they even bother having one.
Også, skapet størrelse"store" i lobbyen er så dårlig påfylt som du lurer på hvorfor de engang ha én.The two camps in Botn were so poorly built that the snow made its way into the prisoners' beds.
De to leirene i Botn var så simpelt bygget at snø føk inn i fangenes senger.haven't stayed in the past 4 years because we were treated so poorly.
har ikke bodd i de siste 4 år fordi vi ble behandlet så dårlig.D'you know, James,… one half of my drunkenness can be accounted for… by the fact that this building is so poorly ventilated.
Du vet, James… halvparten av fylla mi kan ikke redegjøres for, av det faktum at denne bygningen er så dårlig ventilert.Do you know, James… one half of my drunkenness can be accounted for… by the fact that this building is so poorly ventilated.
Du vet, James… halvparten av fylla mi kan ikke redegjøres for, av det faktum at denne bygningen er så dårlig ventilert.A modern plant can be so poorly managed that the entire thing appears to be a vast confusion to which no answer is possible.
En moderne fabrikk kan være så dårlig styrt at hele greia ser ut til å være en enorm forvirring som det ikke finnes noe svar på.It is a similar paradox that Western media so poorly communicate pluralistic realities that exist in many countries outside the West.
Det er et tilsvarende paradoks at vestlige medier i så liten grad reflekterer de pluralistiske realitetene på bakken improve hearing for persons who are totally deaf or who hears so poorly that hearing aids do not help.
for å gjenvinne eller bedre hørsel for personer som er helt døve eller som hører så dårlig at høreapparater ikke hjelper.A new sewage system was built on Don's orders in 1815, but this was so poorly designed that it actually worsened Gibraltar's sanitary problems.
Et nytt kloakksystem ble bygget på Dons ordre i 1815, men det var så skrøpelig designet at det faktisk forverret Gibraltars sanitære problemer.Some of the propaganda material is even so poorly prepared that it contains basic historic and geographical errors,
En del av propagandamaterialet er til og med så dårlig forberedt at det inneholder grunnleggende historiskeAnd why don't we ask more about why women are so poorly represented in physics- not only at CERN,
Og hvorfor spør vi oss ikke mer om hvorfor kvinner så dårlig representert i fysikk? Ikke bare ved CERN, men genereltthe fact that you did it, or that you did so poorly that you couldn't even fool a P.E. Teacher.
du gjorde det, eller det at du gjorde en så elendig jobb at du ikke engang vil lure gymlæreren.I am angered that people who have supported me throughout my career have been treated so poorly.
folk som har støttet meg gjennom hele min karriere har blitt behandlet så dårlig.How bad is it that an ATM would be so poorly serviced that it would crash,
Hvor ille er det som en Minibank ville være så dårlig vedlikeholdt at det ville krasje,The“news” is now little more than a roll-out of sketchy dreamscapes, so poorly developed and internally inconsistent they collapse at the slightest interrogation only to be replaced by more of the same.
Nyhetene» er en parade av uklare drømmer, så dårlig utviklet og selvmotsigende de kollapser ved det minste ettersyn. Men de blir bare erstattet av mer av det samme.
