SO POORLY in Hebrew translation

• כל כך גרוע
• רע כל כך
• בצורה כה גרועה
• באופן כה עלוב

Examples of using So poorly in English and their translations into Hebrew

And they have done so poorly for so long that many people think it's inevitable.
והם נכשלו כל כך, כל כך הרבה זמן, שאנשים חושבים שזה בלתי נמנע.

He ended up playing so poorly over two seasons that all Tennessee could get for him in trade was a sixth round pick.
הוא בסופו של דבר משחק כל כך גרוע על פני שתי עונות כי כל טנסי יכול לקבל בשבילו במסחר היה בסיבוב השישי.

Besides, he manages his bookings so poorly we get walk-ins who are tired of waiting.
חוץ מזה, הוא מצליח הזמנות שלו כל כך מעט אנחנו לקבל בלי פגישה שנמצאים נמאס לחכות.

There's no benefit in questioning why this particular decision seems… So poorly timed.
אין תועלת בלפקפק מדוע ההחלטה הספציפית הזאת נראית… בזמן כל כך לא טוב.

The procedure did nothing to cure Eckstein's“hysteria,” and was in fact performed so poorly that she suffered from horrible side-effects for years to come;
הנוהל לא עשה דבר כדי לרפא את"ההיסטריה" של אקשטיין, ולמעשה התנהג בצורה גרועה כל כך, עד שסבלה מתופעות לוואי איומות במשך שנים רבות;

which is why they are rated so poorly.
שזה למה הם מדורגים כל כך נמוך.

This law also remained a dead letter, because these unfortunate women were so poorly paid that they were obliged to disregard the law.
גם חוק זה נותר אות מתה, מפני שהנשים האומללות הללו השתכרו כה גרוע שנאלצו להפר את החוק.

Leicester City was doing so poorly that in Week 25,
בעונה 2017-2016, הם שיחקו גרוע כל כך עד שבשבוע ה-25,

the Lakers fared so poorly in the 1955 season that Mikan was persuaded to come out of retirement for the 1956 season.
הלייקרס שיחקו בצורה כה לא טובה בעונת 1954/1955, שהוכרז כי ג'ורג' מייקן יחזור מהפרישה לעונת 1955/1956.

And I think this is why the early explorers like Valdés thought so poorly of them, because they were observing sloths the wrong way up and out of context.
ואני חושבת שזו הסיבה בגללה המגלים הראשונים, כמו ואלדז, היו בעלי דעה כל כך שלילית לגביהם. כיוון שהם ראו את העצלנאים באופן הפוך ומחוץ להקשר.

Some bran, delivered me in secret by my friend 21 who worked at calves- in raw condition, so poorly cleaned that my calves would not eat them before- I added to my soup delivered for us to the woodwork shop, while considering whether
חלק סובין, נמסר לי בחשאי על ידי חבר שלי 21 שעבד עגלים- במצב גלם, כך גרוע ניקה כי עגלים שלי לא יאכלו אותם לפני- הוספתי למרק שלי נמסר לנו לחנות העץ,

I dance so poorly.
אני רוקד איום ונורא.

I am sorry that I treated you so poorly.
סליחה שהתייחסתי אלייך בצורה מחרידה כל כך?

Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom.
כן הבר הזה כל כך חשוך, ממש כמו חדר פיתוח.

I'm sorry you're handling this so poorly, but have you seen Kathy?
מצטער שאת עוברת את זה כל כך קשה, אבל ראית את קת'י?

A year later, Panamá Oeste's pitcher performed so poorly that Rivera volunteered to pitch.
כעבור שנה, המגיש של מערב פנמה הגיש באופן רע מאוד שריברה התנדב לקחת את מקומו.

If dogs are man's best friend, then how could anyone treat them so poorly?
אם הכלב הוא חברו הטוב ביותר של האדם, איך זה שאנחנו מתייחסים לחברים שלנו בצורה זאת?

Jayus(Indonesian): A joke told so poorly and unfunny that one cannot help but laugh.
ג'איוס(Jayus): אינדונזית, בדיחה כל-כך לא מצחיקה, שמרוב שהיא סופרה באופן גרוע, אי אפשר שלא לצחוק ממנה.

You mean because she scored so poorly in so many of the categories?
כי היא קיבלה ציון גרוע בכל כך הרבה קטגוריות?

I feel so poorly prepared.
אני מרגישה כל כך גרוע.