SO POORLY in Vietnamese translation

• rất kém
• quá kém
• tệ như vậy
• quá nghèo nàn
• kém đến mức

Examples of using So poorly in English and their translations into Vietnamese

Afterward, I was regretful that I did so poorly, and thought,"Why can't I clarify the truth in an upright manner?
Sau đó tôi hối hận vì mình đã làm rất tệ và nghĩ:“ Tại sao mình lại không thể giảng chân tướng một cách thẳng thắn?

shoulders were designed so poorly will arise.
sao đôi vai và cặp mắt của mình lại kém đến vậy.

There was extensive private study for him because he did so poorly while in that body.
Có một chương trình học quy mô dành riêng cho anh ấy, bởi vì anh ấy hành xử quá tệ trong khi ở trong thân xác đó.

I felt resentful of my responsibility and the world that had prepared me so poorly for it.
thế giới đã chuẩn bị cho tôi rất kém vì điều đó.

Most of those that were taken were treated so poorly that they died within the concentration camp.
Hầu hết những người bị bắt đều bị đối xử tệ đến mức họ chết trong trại tập trung.

Building upon what Shanna said, David KH Chan from Malaysia summed up why he thinks mainlanders act so poorly in another Facebook thread.
Từ những lời Shanna đã nói, David KH Chan từ Malaysia tóm tắt lý do tại sao người đại lục lại cư xử tồi tệ đến vậy trong một chia sẻ khác trên Facebook.

The main problem with these types of products is that they digests so poorly that you are not using the amino acid content to the fullest possible extent, not to mention the digestive upset that they can cause.
Vấn đề chính với các loại sản phẩm là họ tiêu hóa rất kém mà bạn không sử dụng các nội dung acid amin đến mức tối đa có thể, chưa kể đến việc tiêu hóa khó chịu mà họ có thể gây ra.

Unfortunately, the educational system is so poorly regulated that the educated upper class has built their own cottage industry out of taking the work tests and writing the employment papers for the uneducated….
Thật không may, hệ thống giáo dục quá kém quy định đến mức lớp học được đào tạo đã xây dựng ngành tiểu thủ công nghiệp của họ trong việc thực hiện các bài kiểm tra công việc và viết các giấy tờ việc làm cho những người không có bằng cấp….

The procedure did nothing to cure Eckstein's“hysteria,” and was in fact performed so poorly that she suffered from horrible side-effects for years to come;
Thủ tục này không làm gì để chữa trị“ chứng cuồng loạn” của Eckstein, và thực ra đã được thực hiện rất kém đến mức cô phải chịu đựng những tác dụng phụ khủng khiếp trong nhiều năm tới;

As a matter of fact, the political consciousness of the Greeks of this time was so poorly developed that they had no conception of government as an indispensable agency for the preservation of social order.
Thật ra, nhận thức chính trị của người Hy Lạp vào thời điểm này phát triển kém đến mức họ chưa có khái niệm về cai trị như một cơ quan không thể thiêu trong duy trì trật tự xã hội.

else was happening here, and my gut told me that part of the reason was that the website worked so poorly on mobile devices.
một phần lý do là các trang web làm việc rất kém trên các thiết bị di động.

shocking that“a corporation the size and complexity of Deutsche Bank is so poorly governed.”.
sự phức tạp của Deutsche Bank bị chi phối quá kém.

Often, small business services are presented so poorly that a potential client cannot receive objective information about the quality of the product and its essence.
Thông thường các dịch vụ kinh doanh nhỏ được trình bày là tồi tệ như khách hàng tiềm năng không thể cung cấp thông tin khách quan về chất lượng và bản chất của sản phẩm.

The problem with ecosystems is that we understand them so poorly, that we don't know they're really in trouble until it's almost too late.
Vấn đề với chúng là chúng ta biết quá ít về chúng, do đó chúng ta không biết được chúng thực sự gặp rắc rối cho tới khi mọi việc đã quá trễ.

It's amazing when you see the European public rating the United States so poorly, especially in comparison with China,” said Andrew Kohut, director of the Pew Research Center for the People& the Press.
Thật đáng kinh ngạc khi bạn thấy công chúng châu Âu đánh giá Mỹ thấp đến thế, nhất là khi so với Trung Quốc”, Andrew Kohut, giám đốc trung tâm, cho biết.

course in High school, but he was doing so poorly that he dropped it so as not to lower his grade point average.
nhưng vì học quá kém nên anh đã rút lui để không làm cho điểm trung bình của mình bị tụt.

Can you explain to the American people how the United States can be so allied with a country that is known for treating its people so poorly, for using censorship
Xin ông giải thích cho dân chúng Mỹ làm thế nào Hoa Kỳ có thể hợp tác với một nước đã được biết là họ đối xử với dân của họ rất tệ, như dùng kiểm duyệt

to cure Eckstein's“hysteria,” and was in fact performed so poorly that she suffered from horrible side-effects for years to come; another surgeon even discovered that Fliess had left surgical gauze in the wound.
thực ra đã được thực hiện rất kém đến mức cô phải chịu đựng những tác dụng phụ khủng khiếp trong nhiều năm tới; một bác sĩ phẫu thuật khác thậm chí còn phát hiện ra rằng Fliess đã để lại gạc phẫu thuật trong vết thương.

Unfortunately, the educational system is so poorly regulated that the educated upper class has built their own cottage industry out of taking the work tests and writing the employment papers for the uneducated… for a massive fee, of course.
Thật không may, hệ thống giáo dục quá kém quy định đến mức lớp học được đào tạo đã xây dựng ngành tiểu thủ công nghiệp của họ trong việc thực hiện các bài kiểm tra công việc và viết các giấy tờ việc làm cho những người không có bằng cấp… với một khoản phí khổng lồ.

if this is the instruction we give our children, it is little wonder commas are so poorly used.
thật đáng ngạc nhiên là dấu phẩy được sử dụng rất kém.