SO POORLY in Romanian translation

• atât de prost
• atât de slab
• aşa de prost
• aşa de slab
• atât de rău

Examples of using So poorly in English and their translations into Romanian

Don't know any reason why he treats me so poorly, what have I gone and done?
Nu stiu nici un motiv pentru care mă tratează aşa de prost, am plecat what have şi făcut?

However, they do contain features that can could be labeled a security functionality- if they were not so primitive, or so poorly implemented, or both.
Cu toate acestea, ele conțin funcții care pot fi etichetate ca având intenții către o funcționalitate de securitate- dacă nu ar fi atât de primitive sau atât de prost implementate sau ambele.

That's why my country is doing so well while yours is doing so poorly.
De aia ţării mele îi merge atât de bine, iar ţării tale atât de rău.

It's a pity your soil's the best in the province and yet so poorly tended.
E păcat că pământul tău e cel mai bun din provincie, însă atât de prost întreţinut.

If we would done so poorly in the Beijing or Vancouver Olympics,
Dacă am fi fost atât de slabi la olimpiadele de la Beijing

I-- I want to apologize for reacting so poorly when you tried to run my life.
Vreau să-mi cer scuze pentru reacţia ta atât de slabă când ai încercat să-mi controlezi viaţa.

And I think this is why the early explorers like Valdés thought so poorly of them, because they were observing sloths the wrong way up and out of context.
Eu cred că de aceea primii exploratori, ca Valdés, i-au desconsiderat atâta, pentru că ei observau leneșii într-o poziție nefirească, afară din context.

Or is it because the SPK is so poorly structured that even the public was able to discover your location?
Sau este din cauza ca FSK-ul este asa prost structurat de chiar si publicul a fost capabil sa le descopere locatia?

I'm sorry they were so poorly treated on their first visit to our planet.
Îmi pare rău că au fost aşa rău trataţi la prima lor vizita pe planeta noastră.

Mouriki said some state-run operations were run so poorly they should be sold to companies who know how to make a profit.
Mouriki a declarat că unele întreprinderi de stat au fost gestionate atât de prost încât acestea ar trebui vândute companiilor care ştiu să facă profit.

especially when it went so poorly last time.
data trecută totul a decurs foarte prost.

have done so poorly in convincing others of its benefits.
au obtinut rezultate atat de slabe în a convinge pe altii de de beneficiile sale.

the kids born then would be so poorly fed that a huge amount of them would wind up in here.
copiii nascuti vor fi atat de prost hraniti, incat foarte multi dintre ei vor ajunge aici.

American tax dollars will help our allies… who fought so poorly and surrendered so readily.
Dolarii americani impozitaţi ne vor ajuta aliaţii… care au luptat aşa slab şi s-au predat atât de uşor.

One or more key controls are not applied or applied so poorly or soinfre-quently that they are completely ineffective in determining the eligibility of the claim or preventingirregularity.
Unul sau mai multe controale-cheie nu sunt aplicate sau sunt aplicateîn mod atât de deficitar sau cu ofrecvenţă atât de mică, încât sunt completineficaceîn ceea ce privește determinarea eligibilităţii cererii de plată sau prevenirea neregularităţilor.

The only thing dumber than the helmet, is the helmet law, the point of which is to protect a brain that is functioning so poorly it's not even trying to stop the cracking of the head that it's in.
Singurul lucru mai stupid decât casca este legea privind căştile al cărei scop este să protejeze creierul care funcţionează atât de prost ca nici măcar nu încearcă să oprească spargerea capului în care se afla.

lamentful despair for having done so poorly- the magnificent sight of the Consummation of those Dafa disciples who truly cultivated.
disperare lamentabilă pentru faptul că ați făcut atât de slab- priveliștea magnifică a Desăvârșirii acelor discipoli Dafa care au cultivat cu adevărat. Este principiul de a culege ceea ce ai semănat.

She sounded so poorly on the phone.
Ea a sunat atât de slab pe telefon.

You looked ever so poorly last night.
Păreaţi atât de tristă ieri seara.

Who will itself drive so poorly with him.
Care îl va trata atât de rău.