SO POORLY in Polish translation

• tak źle
• tak słabo
• tak kiepsko
• tak marnie
• tak slabo

Examples of using So poorly in English and their translations into Polish

This work is so poorly paid that the companies cannot find local people to do it.
Ta praca jest tak źle opłacana, że nikt na miejscu nie chce się jej podejmować.

Space simulations have done so poorly commercially over the past five years that the genre has almost completely vanished.
Symulacje przestrzeni zrobili tak słabo w sprzedaży w ciągu ostatnich pięciu lat, że gatunek prawie całkowicie zniknął.

But my grandson, to be so poorly provided for… my daughter has set herself through this marriage I can almost accept the limitations.
Poniekąd rozumiem ograniczenia, które były tak źle zaspokajane! ale żeby potrzeby mego wnuka moja córka narzuciła sobie poprzez ten mariaż.

the Commission cannot think why the social partners' mechanism functions so poorly.
Komisja nie może zrozumieć, dlaczego mechanizm partnerstwa społecznego tak słabo funkcjonuje.

things are going so poorly for Jack.
wszystko tak wspaniale mi się układa kiedy tak źle powodzi się Jack'owi.

It's a pity your soil's the best in the province… and yet so poorly tended.
Twoja ziemia jest najlepsza w okolicy, szkoda tylko, że tak słabo uprawiana.

the SOLVIT centre is so poorly provided for in terms of budget and personnel.
centra SOLVIT są tak słabo wyposażone w zasoby finansowe i personel.

According to Jericho, Super Liger's first match against Koji Kanemoto at Wrestling World 1997 was so poorly received that the gimmick was dropped instantly.
Według Jericho, jego pierwsza walka z Kojim Kanemoto na gali Wrestling World 1997 była odebrana bardzo kiepsko, więc porzucono ów charakter.

it's that the laws are so poorly designed and enough accountants.
To prawo jest tak źle skonstruowane.

it's that the laws are so poorly designed.
To prawo jest tak źle skonstruowane.

It's not even trying to stop the cracking of the head that it's in. the point of which is to protect a brain that is functioning so poorly, The only thing dumber than the helmet is the helmet law.
Że nie próbuje nawet zapobiec rozbiciu głowy, w której się znajduje. które ma na celu ochronę mózgu funkcjonującego tak słabo, Głupsze od kasku jest tylko prawo nakazujące je nosić.

it's that the laws are so poorly designed.
To prawo jest tak źle skonstruowane.

The point of which is to protect a brain that is functioning so poorly The only thing dumber than the helmet, is the helmet law, it's not even trying to stop the cracking of the head that it's in.
Że nie próbuje nawet zapobiec rozbiciu głowy, w której się znajduje. które ma na celu ochronę mózgu funkcjonującego tak słabo, Głupsze od kasku jest tylko prawo nakazujące je nosić.

it's that the laws are so poorly designed.
To prawo jest tak źle skonstruowane.

The S& Ls were so poorly managed that they were unable to find buyers
Kasy te były tak niewłaściwie zarządzane, że nie znalazły nabywców, czego skutkiem stała

portion of Snow's lecture, and it was so poorly argued and narrowly focused that it's a wonder why it continues to stir feelings today.
debata stanowiły tylko część wykładu Snow, a był tak słabo uargumentowane i wąsko, że to zastanawiam się, dlaczego nadal roztkliwiać się dzisiaj.

Some bran, delivered me in secret by my friend 21 who worked at calves- in raw condition, so poorly cleaned that my calves would not eat them before- I added to my soup delivered for us to the woodwork shop,
Otręby, dostarczane mi po kryjomu przez przyjaciela 21, który pracował przy cielętach- w stanie surowym, tak źle oczyszczone, że kiedyś moje cielęta jeść by tego nie chciały- dosypywałem do zupy przywożonej nam do stolarni,

Feel so poorly?
Czujesz się z tym źle?

Not to someone so poorly endowed.
Obdarowanego przez naturę. Nie za kogoś tak słabo.

I'm sorry they were So poorly treated.
Przykro mi, że tak słabo ugościliśmy ich.