A RELATIVELY in Hungarian translation

• viszonylag
• relatíve
• aránylag
• meglehetősen

Examples of using A relatively in English and their translations into Hungarian

At the end of 2011, Facebook had just 56 U.S. patents, which was a relatively small number compared with other big tech companies.
A Facebooknak tavaly év végéig csupán 56 saját szabadalma volt, ami egy technológiai céghez képest meglehetősen kevés.

it was for that reason that you proposed a relatively low threshold.
éppen ezért javasoltak aránylag alacsony küszöböt.

He also stressed that passing the decision to send a special monitoring OSCE mission to Ukraine demonstrated the ability of this organization to react adequately in a relatively short time.
Úgyszintén kiemelte, a döntés meghozatala az EBESZ különleges megfigyelői küldetéséről azt bizonyítja, hogy meglehetősen rövid idő alatt, megfelelő módon reagál.

yoga and a relatively healthy diet.
jógával és aránylag egészséges étrenddel.

Baker is a binary system consisting of two K-type main sequence stars surrounded by a relatively desolate collection of planets that range from completely uninhabitable to barely habitable.
A Baker egy bináris rendszer, ami két K típusú, fősorozatbeli csillagból, és az őket körülvevő meglehetősen sivár, a lakhatatlantól az alig lakhatóig terjedő bolygókból áll.

We feel that we have achieved so much in a relatively short time,
Úgy érezzük, hogy relatív rövid időn belül sokat értünk el,

The former joined the encampments not just to eat and sleep in a relatively safe place
Az előbbi csoporthoz tartozók nem csupán azért csatlakoztak a táborhoz, hogy viszonylagos biztonságban alud hassanak

Although blackjack is a relatively simple game on the surface,
Habár a blackjack relatív egyszerű alapjaiban,

Robenacoxib has a relatively small volume of distribution(Vss of 190 ml/kg in cats
A robenakoxib eloszlása relatív alacsony(Vss 190 ml/kg macskáknál, és 240 ml/kg kutyáknál)

We feel that we have achieved so much in a relatively short time,
Úgy gondoljuk, hogy relatív rövid időn belül sok mindent elértünk

body weight was a relatively unknown area of scientific study and knowledge.
a testtömeg közötti kapcsolat ezeddig ismeretlen terület volt a tudomány képviselői előtt.

body weight was a relatively unknown area of scientific study and knowledge.
a testtömeg közötti kapcsolat ezeddig ismeretlen terület volt a tudomány képviselői előtt.

The former joined the encampments not just to eat and sleep in a relatively safe place
Az előbbi csoporthoz tartozók nem csupán azért csatlakoztak a táborhoz, hogy viszonylagos biztonságban alud hassanak

The common feature of these companies is that they can grow rapidly in a relatively short period of time with some innovation,
Ezeknek a társaságoknak a közös jellemzője, hogy valamilyen innováció révén relatív rövid idő alatt gyors ütemben tudnak növekedni,

Spot welding creates strong joints by means of high pressure in a relatively small area
A ponthegesztés erős kötéseket hoz létre relatív kis felületre gyakorolt nagy nyomással

A relatively large proportion of the muscle tissue are proteins(built from amino acids); the increased requirement can only be covered efficiently by protein supplements.
Az izomszövet elég nagy hányadát fehérje teszi ki- aminek aminosavak az építőkövei- a megnövekedett igényt csak protein-kiegészítéssel lehet hatékonyan fedezni.

failures have, in a relatively objective manner, revealed the same
kudarcaik értékelése, viszonylagos objektív vizsgálata ugyanazt a folyamatot tárta fel,

Compared with other options, such as antibiotics, rinsing with tap water is a relatively cheap and simple way to prevent infection after removal of the tooth.
Más opciókkal, például az antibiotikumokkal összevetve a csapvizes öblögetés relatív olcsó és egyszerű módja a fogeltávolítás utáni fertőzés megelőzésének.”.

They realize it, as it passes through them, but it passes in a relatively passive manner- only because they connect to those who attain actively.
Érzékelik azt, ahogy azt átélik, de mindez relatívan passzívan történik- abból kifolyólag, hogy kapcsolódnak azokhoz, akik azt aktívan teszik.

The campaign has a relatively stable conversion rate,
A kampánynak emellett legyen viszonylagosan stabil a konverziós aránya,