A SMOOTH TRANSITION in Hungarian translation

• a zökkenőmentes átmenet
• a zökkenőmentes átállás
• a zökkenőmentes átmenetet
• a sima átmenetet
• való zökkenőmentes áttérés
• gördülékeny átmenetet
• a zavartalan átmenet
• való átállás zavartalan
• a zökkenőmentes átállást
• a sima átmenet
• a zökkenőmentes átállásról

Examples of using A smooth transition in English and their translations into Hungarian

relevant sectors well ahead of their introduction and cooperates closely with all stakeholders under the Eurosystem Partnership Programme in order to support a smooth transition.
a bevezetésük előtt az ágazati szereplők rendelkezésére bocsátja, továbbá a zökkenőmentes átállás megkönnyítéséhez fokozottan együttműködik az eurorendszer partnerprogramjának szereplőivel.

The MBA's unique study model relies on the diverse corporate connections at Frankfurt School to give participants a smooth transition to their post-MBA careers.
Az MBA egyedülálló tanulmány modell támaszkodik a különböző vállalati kapcsolatok a Frankfurti Iskola, hogy a résztvevők a zökkenőmentes átmenetet, hogy a post-MBA karrier.

It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies
Különösen fontos biztosítani a sima átmenetet az egyes elnökségek között,

However, provision should be made for appropriate arrangements to facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation(EC) No 110/2008 to the rules laid down in this Regulation.
Azonban rendelkezni kell arról, hogy a 110/2008/EK rendeletben előírt szabályokról az e rendeletben meghatározott szabályokra való zökkenőmentes áttérés megkönnyítése érdekében megfelelő intézkedések történjenek.

if the vegetation in the arrangement becomes pastel colors closer to the vessel and obtained a smooth transition.
megállapodás lesz pasztell színek közelebb a hajó, és kapott a zökkenőmentes átmenetet.

the industry well ahead of their launch and cooperates closely with all relevant stakeholders under the Eurosystem Partnership Programme in order to support a smooth transition.
jóval a bevezetésük előtt az ágazati szereplők rendelkezésére bocsátja, továbbá a zökkenőmentes átállás megkönnyítéséhez fokozottan együttműködik az eurorendszer partnerprogramjának szereplőivel.

With today's initiatives, the Commission aims to ensure a smooth transition towards a mobility system which is safe,
A mai kezdeményezésekkel a Bizottság gördülékeny átmenetet kíván biztosítani egy biztonságos,

it is important to achieve a smooth transition of colors, correctly distributing shadows over the surface of the snow cover.
hogy elérni a sima átmenetet a színek, helyesen forgalmazó az árnyék a hó felszínén.

BDO will offer support to students by providing them with educational bridging measures to enable a smooth transition by complementing knowledge.
BDO támogatást nyújt a diákok számára biztosít számukra oktatási áthidaló intézkedéseket, amelyek biztosítják a zökkenőmentes átmenetet, kiegészítve a tudás.

It is now up to the insurance industry to ensure that there is a smooth transition to fully equal treatment of men
Mostantól a biztosítási ágazatnak kell garantálnia a sima átmenetet a férfiakkal és a nőkkel szemben a biztosítások terén tanúsított,

In order to ensure a smooth transition the former auditor is required to transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
A zavartalan átmenet érdekében a korábbi könyvvizsgálónak a lényeges információkat tartalmazó átadási aktát kell átadnia a belépő könyvvizsgáló részére.

Those packages set out a positive agenda which also aimed at ensuring a smooth transition towards clean, competitive
Ezek a csomagok olyan eredményközpontú programot határoznak meg, amelynek célja többek között, hogy gördülékeny átmenetet biztosítson a mindenkit megillető tiszta,

In order to ensure a smooth transition, the former auditor should transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
A zavartalan átmenet érdekében a korábbi könyvvizsgáló a lényeges információkat tartalmazó átadási aktát ad át a belépő könyvvizsgáló részére.

It is necessary to achieve a smooth transition undetectable from the surface of the seam to the plane of the sheet of drywall.
Meg kell elérni a sima átmenetet észrevehetetlen a felületről a varrás, hogy a lemez síkjára gipszkarton.

intended to allow a smooth transition to the changed company structure after the concentration.
hogy gördülékeny átmenetet tegyenek lehetővé az összefonódás utáni, megváltozott vállalati struktúrához.

as well as a smooth transition, José Duarte will act as joint CEO alongside Chris Ouwinga until January 1, 2014.
kultúra folytonosságának megőrzése, valamint a zökkenőmentes átmenet érdekében José Duarte és Chris Ouwinga közösen töltik be a UNIT4 vezérigazgatói posztját 2014. január elsejétől.

quarters create an omnidirectional shoe, enhancing a smooth transition for when the horse needs it.
elősegítve a sima átmenetet, amikor a lónak szüksége van rá.

During the transition period, the electric vehicle will be able to achieve a smooth transition after the national standard is put in place,
Az átmeneti időszak során az elektromos jármű lesz képes elérni a zökkenőmentes átmenet után a nemzeti szabvány betesz hely,

the OHIM Cooperation Fund, and further develop the existing framework which would facilitate a smooth transition.
szerzett tapasztalatokra építhetnék tevékenységüket, és továbbfejleszthetnék a meglévő keretet, ami megkönnyítené a zökkenőmentes átállást.

ensuring a smooth transition which has been underway for some time.
hogy ezzel biztosítsa a sima átmenetet, mely már egy ideje zajlik.