A TEMPORARY EFFECT in Hungarian translation

• átmeneti hatása
• ideiglenes hatást

Examples of using A temporary effect in English and their translations into Hungarian

This has a temporary effect on the balances of the accounts opened by each Member State in the name of the Commission(see paragraph 2).
Ez ideiglenesen hatással van az egyes tagállamok által a Bizottság nevében nyitott számlák egyenlegeire(lásd: 2. bekezdés).

This has a temporary effect on the balances of the accounts opened by each Member Stateinthe name ofthe Commission(see paragraph 2).
Ez ideiglenesen hatással van az egyes tagállamok által a Bizottság nevében nyitottszámlák egyenlegeire(lásd: 2. bekezdés).

If the adoption of painkillers gives a temporary effect and the discomfort returns,
Ha elfogadása fájdalomcsillapítók ad ideiglenes hatás és a kellemetlen visszatér,

But most of these drugs have only a temporary effect, relieving symptoms for a short time.
Ezeknek a gyógyszereknek a többsége azonban csak átmeneti hatással rendelkezik, rövid ideig enyhítve a tüneteket.

conservative methods of treatment, although they, unfortunately, give only a temporary effect.
bár sajnos csak átmeneti hatást fejtenek ki.

However, the use of this type of product for erectile dysfunction will provide only a temporary effect for the sufferer.
Az ilyen típusú termékek használata azonban csak átmeneti hatással lesz az érintettre.

In most cases, drugs have only a temporary effect, not focusing on the general condition of the body.
A legtöbb esetben a gyógyszerek csak egy átmeneti hatás, nem koncentrál az általános állapot, a testet.

Such a dangerous method of penis enlargement gives a temporary effect, because the area of fatty tissue some time to resolve.
Egy ilyen veszélyes módszer a pénisz bővítés ad egy átmeneti hatás, mert a terület a zsírszövet egy kis idő, hogy oldja meg.

expelled them from Moravia, these decrees of exile had but a temporary effect, their consequences were felt but for a short time;
később Mária Terézia kiutasította őket Morvaotszágból, ezeknek a kiutasítási végzéseknek csak pillanatnyi hatása volt;

He simultaneously gives a temporary effect in the form of strong erection for a certain time(the duration depends on the dose
Ő egyszerre ad egy átmeneti hatás formájában erős erekció, egy bizonyos idő(az az időtartam attól függ,

At the same time, it gives a temporary effect in the form of a strong erection for a certain period of time(duration depends on the dose
Ő egyszerre ad egy átmeneti hatás formájában erős erekció, egy bizonyos idő(az az időtartam attól függ,

Of course this is a temporary effect.
Természetesen ez a hatás átmeneti.

It's a temporary effect, which fades in minutes.
Átmeneti hatás, pár perc alatt eltűnik.

This is only a temporary effect while on the medication.
Ez csak átmeneti hatás a gyógyszeres kezelés során.

Moreover, it would be only a temporary effect since all known grand solar minima have only lasted for a few decades.
Ezenfelül a hatás csak ideiglenes lenne, mivel az összes ismert grand minimumok csak néhány évtizeden át tartottak ki.

this reduction may only be a temporary effect of the economic downturn.
csupán a gazdasági visszaesés egyik ideiglenes hatása lehet.

I drank a lot of different pills for hypertension, but they gave a temporary effect and had a bad effect on the stomach.
Sokféle tablettát ittam hipertóniában, de ezek átmenetileg hatottak és rosszul hattak a gyomorra.

But this reduction may only be a temporary effect of the economic downturn, according to the latest annual report on transport emissions from the European Environment Agency(EEA).
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség(EKÜ) legfrissebb, a közlekedésből származó kibocsátásokról szóló éves jelentése szerint e csökkenés azonban csupán a gazdasági visszaesés egyik ideiglenes hatása lehet.

Pharmacodynamic analysis demonstrated that this was a temporary effect; recovery of normal B-cells began within 6 months
Farmakodinámiás elemzéssel kimutatták, hogy ez csak ideiglenes hatás; a normális B- sejtek felépülése 6 hónapon belül megkezdődött

Recent financial market developments suggest that the international turbulence stemming from problems in the US mortgage market has so far had a temporary effect on market sentiment towards forint-denominated investments.
A pénzügyi piaci folyamatok arra utalnak, hogy az amerikai jelzálogpiacról kiindult nemzetközi turbulencia az eddigiekben csak átmenetileg érintette a forintbefektetések kockázati megítélését.