ACCORDING TO SOME SOURCES in Hungarian translation

• egyes források szerint
• bizonyos források szerint
• számos forrás szerint
• néhány forrás alapján

Examples of using According to some sources in English and their translations into Hungarian

make-up, according to some sources, with a bar of out of print Guerlain only manufactured for her.
make-up, egyes források szerint, bár a print Guerlain csak gyártott neki.

According to some sources, there were some Indian schools of Buddhism that had five or seven piṭakas.
Egyes források szerint néhány korai buddhista iskolának öt vagy hét pitakája is létezett.

They interviewed 40-60 children(according to some sources, up to 100)
A rendőrök 40-60 gyereket interjúvoltak meg(más források szerint csaknem százat)- olyan gyerekeket,

According to some sources, the song originates from when a female traffic warden named Meta Davies issued a parking ticket to McCartney outside Abbey Road Studios.
A dalt belső források szerint is egy Meta Davies nevű, forgalomirányító rendőrnő inspirálta, aki egy parkolójeggyel„ajándékozta" meg McCartney-t az Abbey Road stúdió előtt.

According to some sources, the name of the region derives from name of the Illyrian tribe Histri who lived in that area.
Isztria elnevezése, némely források szerint a Histri illír törzsektől származik, akik ezen a térségen éltek.

According to some sources, the skeletons were sent to the American Investigating Museum in Philadelphia, and vanished.
Néhány forrás szerint a csontvázakat az amerikai Investigating Museumnak küldték Pennsylvania-ba,(onnan aztán eltűntek).

According to some sources, it was built in 1559. Its central building is hexagonal,
Források szerint 1559-ben épült, főépülete egy hatszögletű alapfalú szárnyból állt,

Necujam is the largest, and according to some sources, the most ludicrous cove of the Solta island;
Necujam a legnagyobb, és néhány forrásnak megfelelően, a leg groteszk öblöcske a Solta szigeten;

Police interviewed 40-60 children(according to some sources up to 100) who had ever spent time with Jackson
A rendőrök 40-60 gyereket interjúvoltak meg(más források szerint csaknem százat)- olyan gyerekeket, akik vagy időt töltöttek el Jacksonnal

According to some sources the boy was administered the controversial drug Sodium Amytal which can make the human mind suggestible.
Néhány forrás szerint Jordannek az apja beadott egy sokat vitatott drogot, a Sodium Amytal-t(amobarbital), amely szuggerálhatóvá teszi az emberi elmét.

According to some sources, however, the Germans replaced the DS bullets in the captured ammunition with their own 7.92 mm hardened-steel-core bullets from the PzB 39.
Néhány forrás szerint a németek kicserélték a DS töltényeket a zsákmányolt lőszerekben és saját, a PzB 39-hez használt 7,92 mm-es acélmagvas töltényekre cserélték azt.

Chinese Dereza, or ordinary, is guaranteed to tolerate frosts of up to -15° C, according to some sources- up to -25° C.
Bizonyos források szerint- akár -15° C-os fagyokat is garantálnak a kínai dereza, vagy a szokásos.

According to some sources in Italy, Lewis Hamilton is now at a point of advanced talks with Mercedes on a contract extension with Mercedes Formula 1 team.
Olasz lapértesülések szerint Lewis Hamilton előrehaladott tárgyalásokat folytat a Mercedesszel, és hamarosan szerződést fog hosszabbítani jelenlegi csapatával.

who paid tribute to the Khazars and, according to some sources, were closely related to them.
akik adófizetõi voltak a kazároknak és némely forrás szerint közeli rokonságban álltak velük.

According to some sources, the reformer Haydn who created a new music world,
Az új zenei világot kialakító, reformer Haydn egyes források szerint nem csak vonósnégyesezett,

According to some sources, in 1819 the county's councillor Matej Tominc(the Tominčeva Cave is named after him) ordered that the
Egyes források szerint 1819-ben Matej Tominc megyei tanácsos rendelte el, hogy a Velika dolina alján végezzenek munkálatokat,

Its history began in Japan in 1976(or in 1975- according to some sources) at the shipyards of Sumitomo Heavy Industries,
Története Japánban kezdődött 1976-ben(vagy 1975-ban- bizonyos források szerint) a Sumitomo Heavy Industries hajógyáraiban,

According to some sources, the crop is humanity's answer to eliminating smog from current fuels,
Egyes források szerint a termése lehet az emberiség válasza az üzemanyagok okozta szmogra,

According to some sources, in 1819 the county's councilor Matej Tominc(Tominc Cave is named after him) ordered that the steps to
Egyes források szerint 1819-ben Matej Tominc megyei tanácsos rendelte el, hogy a Velika dolina alján végezzenek munkálatokat,

alleging as his excuse, according to some sources, the contempt the Samians had for his teaching method.
mint a kifogás, egyes források szerint, a megvetés a Samians volt az ő oktatási módszer.