ACTUALITY in Hungarian translation

• a valóság
• aktualitását
• ténylegessége
• aktualitása
• aktualitás

Examples of using Actuality in English and their translations into Hungarian

Potentiality does not imply actuality, and quantity does not translate into quality.
A lehetőség még nem jelent megvalósulást, és a mennyiség nem csap át minőségbe.

This is the way to make planning an actuality, to achieve goals.
Ez az útja annak, hogy a terveket valósággá tegyük, és elérjük a célokat.

And accident, and potentiality and actuality.
A potencialitás és az aktualitás között.

responsible for the completeness, correctness and actuality of the data.
helyességéért és aktualitásáért nem vállalunk felelősséget.

We don't take responsibility for the correctness and actuality of the presented materials.
A bemutatott adatok pontosságáért, helyességéért és aktualitásáért nem vállalunk semmifele felelősséget.

And while in spirit this is true, in actuality it is not a fact.
És ez szellemi értelemben igaz ugyan, tényszerűségét tekintve azonban nem helytálló.

Christians of the East are experiencing the actuality of martyrdom and are suffering because of the instability or absence of peace.
A keleti keresztények megtapasztalják a vértanúság aktualitását, és az instabilitás és a béke hiánya miatt is szenvednek.

The actuality of the research topic is enhanced by the fact that nowadays the spatial structure of animal production has become an important key issue.
A kutatási téma aktualitását fokozza, hogy napjainkban a mezőgazdaság és az ipar területi struktúrájának racionalizálása fontos kulcskérdéssé vált.

The actuality is no one would like to get modified
A valóság az, hogy senki sem akarja megváltoztatni

The actuality of the personal is the bestowal of the Universal Father acting in
A személyes lényeg ténylegessége az Egyetemes Atya önmagában és önmagaként, vagy számos világegyetemi közvetítőjén

do not lose actuality, but rather- against the backdrop of modern technology continues to look bright, interesting, instructive.
ne veszítse el aktualitását, hanem- háttérben az a modern technológia továbbra is meg fényes, érdekes, tanulságos.

unreal planning itself are none of them true barriers between planning and actuality.
maga az irreális tervezés sem jelent igazi akadályt a tervezés és a valóság között.

The actuality of having organized the Artistic Meeting is that 2 august 2014 is the remembrance day of the international rom holocaust.
A Művészeti Találkozó megrendezésének aktualitását az adja, hogy 2014. augusztus 2. a nemzetközi roma holokauszt emléknapja.

He added,“the actuality of the topic is in harmony with the evopro group's electric bus concept.
Hozzátette:„A téma aktualitása összhangban van az evopro csoport elektromos meghajtású autóbusz koncepciójával.

accuracy as regards content, nor actuality or reliability of the information.
pontosságát, sem az információk aktualitását vagy megbízhatóságát.

approaches God through love, the greater the reality- actuality- of that man.
a szereteten keresztül Istenhez, annál nagyobb lesz annak az embernek a valósága- ténylegessége.

Although every effort has been taken to ensure the accuracy and actuality of the data, we exclude all liability for the content of the pages.
Habár mindent megteszünk az adatok helyessége és aktualitása érdekében, felelősséget az oldalak tartalmáért nem vállalunk.

Actuality: safety must be reconsidered frequently
Aktualitás: a biztonságot gyakori időközönként újra kell gondolni,

It is true that the efficacy of magical procedure and the actuality of occult powers are taken for granted in India.
Kétségtelen azonban, hogy a mágikus folyamatok hatékonyságát és az okkult erők aktualitását Indiában magától értetődőnek tekintik.

This inevitable outcome of universe controversy is inherent in the fact that divinity of quality equals the degree of reality or actuality of any will creature.
A világegyetemi versengés elkerülhetetlen kimenetele magából abból a tényből ered, hogy valamely minőség istenisége pontosan megfelel bármely akarattal bíró teremtmény valósága vagy ténylegessége mértékének.