ACTUALITY in Norwegian translation

• aktualitet
• virkeligheten
• realiteten
• faktisitet
• faktisk
• virkelighet
• aktualiteten
• realitet

Examples of using Actuality in English and their translations into Norwegian

Actuality and potentiality are diachronic(across time)
Faktisitet og potensialitet er tidsbetingede,

Seismopolite takes the change of calendar as an opportunity to present a small selection of texts, which demonstrate actuality in somewhat different respects as well as in their combination.
Seismopolite ser byttet av kalendere som en gylden mulighet til å presentere et lite knippe tekster som fremviser aktualitet, både på forskjellig måte, og i denne sammenstillingen.

unreal planning itself are none of them true barriers between planning and actuality.
ikke noe av dette er i seg selv virkelige barrierer mellom planlegging og virkelighet.

This caused me to scroll through a lot of information that was in actuality all repetitive.
Dette førte meg til å bla gjennom mye informasjon som var i virkeligheten alle repeterende.

Website content V-ZUG Ltd accepts no responsibility for the actuality, correctness, completeness or quality of the information provided.
Onlinesortimentets innhold V-ZUG-AG gir ingen garanti for den gitte informasjonens aktualitet, riktighet, fullstendighet og kvalitet.

The celebration of Thor Heyerdahl's 100th anniversary show actuality of his commitment, contributing to debate
Feiringen av Thor Heyerdahls 100 års jubileum viser aktualiteten i hans engasjement, bidrar til debatt

The only actuality concerning which an existing person har more than knowledge about is his own actuality, that he exists, and this actuality is his absolute interest.
Den eneste virkelighet en eksisterende er mer enn vitende om er sin egen virkelighet, det at han er til- og denne virkelighet er hans absolutte interesse.

Even if you think you are traveling in your dream, in actuality you are not going anywhere.
Selv om du tror du reiser et sted i drømme, forflytter du deg i virkeligheten ikke.

The ontology of materialism rested on the illusion that the kind of existence[we live in], the direct“actuality” of the world around us,
Materialismens ontologi hvilte på illusjonen om at den type eksistens[vi lever i], den direkte”aktualitet” av verden omkring oss,

individual section block stones confirms the actuality of the Temple of the God of Fire here.
individuelle delen blokksteiner bekrefter aktualiteten av Temple of the God of Brann her.

bring his plans to actuality.
til å gjøre de planene man har til en realitet.

The Droid X feels thinner in your hand, but in actuality it's larger than the Evo.
Droid X føles tynnere i din hånd, men i virkeligheten er det større enn Evo.

this insight is ubiquitous if not as an actuality in thought and deed,
denne innsikten blitt allemannseie, om ikke som en realitet i tanke og handling,

Such cases can take a long time to resolve, and for actuality reasons, the data are obtained after ordinary assessment.
Slike saker kan imidlertid gå over lang tid, og av hensyn til aktualiteten hentes opplysningene inn etter ordinær ligning.

when it influences me, I change in actuality.
de vil påvirke meg slik at jeg forandrer meg i virkeligheten.

we offer you a broader picture of all actuality.
kan vi tilby deg et bredere bilde av alle virkeligheten.

In actuality, few Iroquois joined the campaign,
I praksis slutta få irokesarar seg til kampane

The demand not to step out of the bounds of bourgeois democracy signifies in actuality not a defence of the democratic revolution
Kravet om å ikke overtre det borgerlige demokratiets skranker betegner i praksis ikke et forsvar for den demokratiske revolusjonen,

The actuality of the norm of academic freedom,
Innholdet i en norm om akademisk frihet,

having the tools to make them an actuality.
skal til for å gjøre dem til virkelighet.