ADDITIONAL MEANS in Hungarian translation

• további eszközöket
• kiegészítő eszközeként

Examples of using Additional means in English and their translations into Hungarian

As shown in the previous chapter29 considerable additional means have already been deployed for responding to new challenges by redeployments
Ahogy az előző fejezet29 említette, az új kihívásokra adott válaszként jelentős további eszközöket alkalmaznak átcsoportosítások, a mozgástér kihasználása és a speciális eszközök révén, valamint a tagállamok általi

effective response to major spills and that additional means would need to be made available.
állt rendelkezésre kellő mértékű, megfelelő beavatkozási képesség, és hogy további eszközöket kellene rendelkezésre bocsátani.

whilst providing additional means to fight against value added tax fraud.
a közigazgatások számára, miközben további eszközöket biztosít a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalás elleni küzdelemhez.

along with some techniques they used to evade detection by anti-virus products also gave researchers additional means of clustering related attacks.
fertőzött rendszerben jelenlévő nyomaikat, valamint néhány technika, amelyet arra használtak, hogy megkerüljék az antivírus termékeket, ugyancsak további eszközöket adott a kutatók kezébe, hogy csoportosítsák a kapcsolódó támadásokat.

manufactured or equipped with additional means to ensure adequate grip by friction,
gyártani vagy kiegészítő eszközzel ellátni, hogy a talajfelszín jellegétől

the Council that although it is constantly maintained that this agreement will be highly significant as an additional means of combating terrorism,
hogy bár folyamatosan fenntartják, hogy ez a megállapodás a terrorizmus elleni küzdelem további eszközeként kiemelt jelentőségű,

also constitutes an additional means for competent authorities to supervise markets.
hanem egyben további eszköz az illetékes hatóságok számára a piacfelügyelet terén.

Agoda expressly reserves the right to establish additional means of accruing Rewards Points,
Az Agoda kifejezetten fenntartja a jogot, hogy további módszereket hozzon létre a Jutalompontok gyűjtésére,

(19) Given the particular nature of food supplements, additional means to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.
(23) A vitaminok és ásványi anyagok hozzáadásával készült termékek sajátos jellege miatt a felügyeleti testületek számára általában rendelkezésre álló eszközökön kívül további eszközöket kellene rendelkezésre bocsátani ezen termékek hatékony ellenırzésének megkönnyítése érdekében.

if it's still slow-moving, after that there's an additional means to fix that type of trouble.
akkor van egy másik módja, hogy rögzítse az ilyen típusú probléma.

whether the programme remains on paper or the model is filled out with specific content depends on whether additional means are found which will not affect,
hogy a modell megtelik-e bizonyos speciális tartalommal, attól függ, találunk-e olyan kiegészítő eszközöket, amelyek nem befolyásolják, vagy nem csökkentik az

Rose, whose significance we have already disassembled, canhave additional meaning depending on the color.
Rose, akinek jelentősége már szétszerelt, leheta színtől függően további jelentése van.

And it has additional meaning for a manufacturer like Mercedes-Benz to succeed in a year of technological change.
További jelentéssel bír egy olyan gyártó számára, mint a Mercedes-Benz, mely sikerrel járt a technológiai váltás évében.

Additional means of protection.
Kiegészítő védelmi eszközök.

And they have developed an additional means of insulation.
És ôk a szigetelés további módját is kifejlesztették.

This requires additional means to resource these foundations.
Ez újabb eszközöket tesz szükségessé a szóban forgó alapok finanszírozására.

You will need additional means for detecting leaks, e.g.
További szük- ségeket igényel a szivárgások észlelésére, pl.

To prevent this, it is always better to use additional means of protection.
Ennek megelőzése érdekében mindig jobb, hogy kiegészítő védelmi eszközökkel.

This should serve as an additional means to increase the protection for investors in UCITS.
Ez további eszközt jelentene az ÁÉKBV-befektetők védelmének növelésére.

Such medicines are used as an additional means in the fight against fungal diseases.
Az ilyen gyógyszereket a gombafertőzések elleni küzdelem egyik kiegészítő eszközeként használják.