ADDITIONAL MEANS IN SPANISH TRANSLATION

• medios adicionales
• nuevos medios
• forma adicional
• medio complementario
• más medios
• medios suplementarios
• medio adicional
• otra vía

Examples of using Additional means in English and their translations into Spanish

the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.
esto plantea un problema, y el Comité debería esforzarse por dotarse de medios suplementarios para que sus dictámenes tengan efecto.

The autonomy proposal formulated by the Moroccan Government was an additional means towards that end.
La propuesta de autonomía que ha formulado el Gobierno de Marruecos es otro medio de alcanzar ese objetivo.

Were Iraq's blocking actions to continue, the Commission would be denied this additional means of detecting that iraq is not engaged in prohibited activities.
Si el Iraq persiste en bloquear las actividades de los equipos de inspección, la Comisión se quedaría sin este medio adicional de determinar que el Iraq no está llevando a cabo actividades prohibidas.

Lenders were therefore placed in a situation where they had to look for additional means of reducing their risks, including insurance.
Por ello, los prestamistas quedan en una situación que impone la búsqueda de medios adicionales de reducción del riesgo, con inclusión de seguros.

Calls upon the General Secretariat to study the possibility of providing additional means to the OIC Permanent Observer Mission in Geneva,
Insta a la Secretaría General a estudiar la posibilidad de brindar medios adicionales a la Misión Permanente de Observación de la OCI en Ginebra,

The introduction of IMCI had provided some additional means of improving the quality of services at the facility level, and the Initiative had
La implantación de la iniciativa de la gestión integrada de las enfermedades de la infancia había proporcionado algunos medios adicionales para mejorar la calidad de los servicios en las instalaciones,

his Government would find additional means of supporting United Nations institutions
el Gobierno de Estonia encontrará nuevos medios de apoyar a las instituciones de las Naciones Unidas

The reference to the circumstances as an additional means of interpretation, as indicated in article 32 of the Vienna Conventions,
La referencia a las circunstancias como medio complementario de interpretación, tal como queda reflejado en el artículo 32 de las Convenciones de Viena,

The emergence of an active biochemical prospecting market can provide an additional means of converting the potential future value of biodiversity into current income for those most responsible for, and most affected by, the preservation of biologically diverse ecosystems.
El surgimiento de un mercado de exploración de productos bioquímicos puede suministrar medios adicionales para convertir el posible valor futuro de la diversidad biológica en ingresos reales para quienes son más responsables de la preservación de los ecosistemas biológicamente diversos y se ven más afectados por ella.

help identify additional means of bolstering human rights protection in the area.
para ayudar a identificar nuevos medios de reforzar la protección de los derechos humanos en la zona.

many countries have developed additional means to measure school success,
muchos países han desarrollado medios adicionales para medir el éxito escolar,

bring about balance in trade and ensure that additional means could be provided for development.
equilibrar el comercio y de garantizar que se pueden destinar más medios al desarrollo.

Other mechanisms intended specifically for people in difficulties, with additional means of financing for functional literacy campaigns
Otros dispositivos especiales para las personas en situación difícil, en particular con medios suplementarios para financiar la lucha contra el analfabetismo

updates to our privacy policy by additional means, such as posting a notice on the front page of our website to sending you an e-mail.
actualizaciones en nuestra política de privacidad por medios adicionales, como la publicación de un aviso en la página principal de nuestro sitio web para el envío de un correo electrónico.

invitation to tender or the invitation to prequalify by additional means that would promote widespread awareness by suppliers and contractors of procurement proceedings.
a precalificación se dé a conocer por alguna otra vía que permita llegar a un mayor número de proveedores y contratistas.

Notes that the introduction of Chinese as an official language will not be possible prior to the ratification of the corresponding amendment unless additional means are generated, in particular, through voluntary contributions;
Toma nota de que la introduccion del chino como idioma oficial de la Organizacion no sera posible antes de que se ratifique la enmienda correspondiente, salvo que se obtengan medios adicionales, en particular por la via de las contribuciones voluntarias.

Finally, there is a need to ensure that the IMF has sufficient resources to deal with the crisis through the provision of additional means, as was done in 2009,
Por último, hay que asegurar que el FMI cuente con recursos sufi cientes para hacer frente a la crisis mediante la provisión de medios adicionales, como se hizo en 2009,

Desiring to provide an additional means for developing country Members to offer preferential tariff treatment to products of least-developed countries notwithstanding the obligations of paragraph 1 of Article I of the General Agreement;
Deseando proporcionar un medio adicional para que los pa ses en desarrollo Miembros ofrezcan un trato arancelario preferencial a los productos de los pa ses menos adelantados no obstante las obligaciones contenidas en el p rrafo 1 del art culo I del Acuerdo General;

Partnerships are proposed as an additional means to enhance the quality of implementation by involving multi-stakeholders in concrete, action-oriented activities that have a direct impact on reducing risks.
Se considera que las asociaciones de colaboración constituyen un medio adicional de lograr una mejor aplicación de las recomendaciones al fomentar la participación de los distintos sectores interesados en una serie de actividades concretas, orientadas hacia la acción, que contribuyen directamente a reducir los riesgos.

National drug control plans are also considered of value as an additional means of monitoring implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See resolution S-17/2,
Asimismo, los planes nacionales de fiscalización de drogas se consideran valiosos como medio adicional de supervisar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones2,