ADVISED THAT in Hungarian translation

• azt tanácsolta hogy
• azt javasolta hogy
• ajánlotta hogy
• azt tanácsolták hogy
• javasolta hogy az
• azt javasolták hogy
• a tanácsos hogy

Examples of using Advised that in English and their translations into Hungarian

In a statement, it said it took such claims seriously and advised that women should only meet with recruiters wearing an official badge.
A közleményben hangsúlyozták azt is, hogy nagyon komolyan veszik az ügyet, a nőknek pedig azt tanácsolták, hogy csak a toborzóikkal találkozzanak, akik hivatalos jelvényt viselnek.

Days after, the campaign changed course and advised that Gingrich did know of his wife's MS when he asked her for a divorce.
Napok óta a kampány megváltozott, és azt tanácsolta, hogy Gingrich tudta a felesége MS-t, amikor megkérte a válást.

which was released in the New England Journal of HealtHCAre, advised that treatments of HGH caused both weight loss and muscle mass gain.
amely megjelent a New England Journal of Medicine, javasolta, hogy az vezetett, hogy mind HGH injekciót fogyás és izomtömeg.

Pentair Thermal Management advised that the Cabinet War Rooms required a system that is capable of quickly detecting, locating
Pentair Thermal Management azt tanácsolta, hogy a kormányzati óvóhely helyiségeinek egy olyan rendszerre van szüksége, amely képes arra, hogy a vízbehatolást gyorsan kimutassa,

When I commented on the surprising results, he advised that I follow his suggestions to the letter without bothering to believe
Amikor beszámoltam 40. neki a meglepő eredményről, azt tanácsolta, hogy kövessem szó szerint a tanácsait, anélkül hogy azzal fárasztanám magam,

The company advised that users download software only from trusted sources to avoid"malicious" apps.
Az Apple azt javasolja, hogy csak megbízható forrásból töltsünk le szoftvereket és kerüljük a„rosszindulatú“ alkalmazásokat.

In it the Roman Catholic Church advised that the Tetragrammaton in its various renderings should be replaced by“Lord.”.
Ebben a római katolikus egyház azt tanácsolja, hogy a tetragram különböző formáit az„Úr” kifejezéssel helyettesítsék.

It is very strongly advised that foreigners do not get involved in these alternatives to Turkmenistan's casinos.
Nagyon erősen ajánlott, hogy a külföldiek ne vegyünk részt ezen alternatívák Türkmenisztán kaszinók.

With regard to operator exposure, the Committee advised that measures should be considered to limit exposure of non-professional users.
A felhasználók expozíciós szintje tekintetében a bizottság javasolta, hogy intézkedéseket kellene fontolóra venni a magánfelhasználók expozíciós szintjének korlátozására.

Saint Ignatius repeatedly advised that we should reflect on our lives
Szent Ignác gyakran tanácsolta, hogy elmélkedjünk életünkről,

it is advised that complex transactions of this kind can take a year
tudatában van annak, hogy az ilyen összetett és bonyolult tranzakciók végrehajtása egy évig

Faber advised that European nations should turn their focus to Asia,
A svájci üzletember egyébként azt tanácsolja az európai országoknak, hogy fókuszáljanak Ázsiára,

We have been advised that we have written off a large amount of debt for a number of African countries.
Ő volt az, aki javasolta, hogy írják le több afrikai ország adósságát.

In 2010 a parliamentary science committee advised that“the government should not endorse the use of placebo treatments including homeopathy.”.
Ben a parlamentbeli Tudományok Bizottsága javaslata szerint“a kormánynak nem kellene támogatnia az olyan placebo hatáson alapuló kezeléseket, mint a homeopátia is.”.

George Bernard Shaw once advised that you,“Better keep yourself clean
George Bernard Shaw ezt mondta:„Jobb, ha tisztán tartod magad

who helped us in dealing with both domestic issues and advised that it is better to visit in Krakow- this applies to both restaurants and shops.
akik segítettek foglalkozó hazai kérdések és tanácsolta, hogy jobb, hogy látogassa meg Krakkóban- ez egyaránt vonatkozik éttermek és üzletek.

PRAC advised that all medicines containing a quinolone antibiotic, should be removed from the market.
Az európai szakértői bizottság pedig azt javasolta, hogy az összes kinolontartalmú antibiotikumot vonják ki a forgalomból.

It threatened sanctions on parties buying oil from the terrorist group, and advised that countries resist its demands for ransom payments.
A határozat szankciókkal fenyegeti azokat az országokat, melyek olajat vásárolnak a terroristáktól, illetve javasolja, hogy ne fizessenek az országok váltságdíjakat az emberrablások után.

The Commission advised that some operational programmes should include provisions about the need to pay attention to incubation programmes,
A Bizottság azt tanácsolta, hogy néhány operatív program tartalmazzon rendelkezéseket arról, hogy figyelmet kell fordítani az inkubációs programokra,

A young man- who has heard us speaking Hungarian- started a conversation with us and he advised that we go up immediately because basically the whole tower is almost empty,
Hogy magyarul beszélgetünk- leszólított minket egy magyar srác, aki épp lefelé jött a toronyból és ő ajánlotta, hogy mindenképp, és most azonnal menjünk fel,