AFTERTHOUGHT in Hungarian translation

• utólag
• utógondolat
• egy utólagos gondolat

Examples of using Afterthought in English and their translations into Hungarian

You know, on the show, I'm… I'm known as the shy girl with the hidden past just because I don't broadcast my every afterthought.
Tudja, a műsorban, engem… úgy ismertek mint egy félénk lányt aki rejtegeti a múltját csak mert nem osztottam meg minden utógondolatomat.

We cannot afford to treat the psychological impacts of climate change as some afterthought, because the other issues,
Nem engedhetjük meg, hogy elhanyagoljuk a klímaváltozás pszichológiai hatásait, csak mert a tudomány,

when it was taken it was basically an afterthought.
felismerhető képe minden idők, de amikor ez volt, alapvetően egy utólagos.

her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
mint egy utóirat, utólagos gondolat, ennél a lánynál mint egy hirdetmény.

The freezer area runs the full width of the fridge- it's not a little, tucked-in afterthought.
A fagyasztóterület a hűtőszekrény teljes szélességét futtatja- ez nem egy kicsit, a későbbi gondolat.

when it was taken it was basically an afterthought.
felismerhető képe minden idők, de amikor ez volt, alapvetően egy utólagos.

don't talk to me like I'm some afterthought, all right?
ne beszélj úgy velem, mintha egy utógondolat lennék, oké?

is to no longer be an afterthought.
hogy ne legyenek többé másodlagosak.

Then, if such authors decide as an afterthought that they need to support"plainer" browsers, they end up sticking an ugly set of"alternative"
Akkor, ha ezek a szerzők dönt, mint utólag, hogy támogatni kell a“egyszerűbb” böngészők,

Round brackets-()- are used in a similar way to commas when we want to add further explanation, an afterthought, or comment that is to do with our main line of thought but distinct from it.
A kerek zárójelet-()- a vesszőkhöz hasonlóan használjuk, amikor további magyarázatot, vagy egy olyan utógondolatot vagy hozzászólást szeretnénk a mondathoz csatolni, amelyiknek köze van a fő gondolatmenethez, de ettől valamennyire eltérő.

The gel coating was just an experiment, an afterthought, but when they tested it they found that the device was able to go through 200,000 cycles without any loss of capacity
A gél bevonat csak kísérlet volt, utólagosan, de amikor tesztelték, úgy találták, hogy a készülék 200 000 ciklust képes átjárni anélkül,

one often has the impression that their problems are brought up as an afterthought, a question which gets added almost out of duty
gyakran úgy tűnik, hogy az ő problémáikat mintegy függelékként olyan kérdésként kezelik, amellyel szinte csak kötelességből

one often has the impression that their problems are brought up as an afterthought, a question which gets added almost out of duty
gyakran úgy tűnik, hogy az ő problémáikat mintegy függelékként olyan kérdésként kezelik, amellyel szinte csak kötelességből

past century- Mao and Pol Pot are sometimes thrown in as an afterthought- and commonplace to equate communism
Hitlert mint a múlt század két ikerszörnyét, egy kalap alá venni- időnként, mintegy megkésett gondolatként, Mao-t és Pol Potot

Forethought or afterthought.
Megfontolt vagy sem.

You have killed more people as an afterthought.
Te több embert öltél meg egyszerű utógondolat alapján.

She's the last, an afterthought.
Ő az utolsó, kései gyerek.

Now I'm… less than an afterthought.
Most meg kevesebb vagyok egy elkésett gondolatnál.

Desserts sometimes seem like an afterthought in Italian restaurants;
Desszertek néha úgy tűnik, mintha utólag olasz éttermek;

You know, it kind of sounds like an afterthought.
Nagyon úgy hangzik, mintha csak utólag hívnátok meg.