ALLOWED US in Hungarian translation

• lehetővé tették
• megengedte nekünk
• beengedtek minket
• lehetővé teszi
• lehetővé teszik
• teszi lehetővé

Examples of using Allowed us in English and their translations into Hungarian

We visited the nearby farm where the owner allowed us to collect.
Kirándultunk a közeli farmra, ahol a tulajdonos megengedte, hogy gyûjtsünk.

Performance assessment In addition to checking regularity, our on-the-spot checks allowed us to make observations on performance aspects for selected transactions.
Teljesítményértékelés A szabályszerűség ellenőrzése mellett helyszíni ellenőrzéseink azt is lehetővé tették, hogy észrevételeket tegyünk egyes kiválasztott tranzakciók teljesítményszempontjaira nézve.

The Lord allowed us to communicate of those divine Mysteries and of that holy light,
Az Úr… megengedte nekünk, hogy átadjuk azokat az isteni misztériumokat

At the end of in-depth hearings that allowed us to forge a common vision of the actions presented,
A mindenre kiterjedő meghallgatások eredményeként, amelyek lehetővé tették a tervezett fellépések közös koncepciójának kialakítását,

These techniques allowed us to see the whole organism evolving through time," Martin said.
Ezek a technikák lehetővé tették, hogy megfigyeljük az egész organizmus fejlődését az idő folyamán"- mondja Martin.

The Lord allowed us to communicate of those divine mysteries, and of that holy life,
Az Úr… megengedte nekünk, hogy átadjuk azokat az isteni misztériumokat

whose parents generously allowed us into their bedroom.
akinek a szülei nagylelkűen beengedtek minket a hálószobájukba.

The high-quality images allowed us to work with parallax elements and exciting animations.
A kiváló minőségű termékfotók lehetővé tették, hogy sok helyen parallax elemekkel és a képanyagok izgalmas animációjával dolgozzunk.

Allowed us to communicate of those divine Mysteries, and of that holy light,
Megengedte nekünk, hogy átadjuk azokat az isteni misztériumokat

We would have a mental energy that allowed us to move forward
Egyfajta mentális energiánk lenne, ami lehetővé teszi, hogy előre

These strategic initiatives allowed us to maintain our market leadership in our key markets, whilst making significant
Ezen stratégiai kezdeményezések lehetővé tették, hogy legfontosabb piacainkon megőrizzük vezető pozíciónkat,

We had become unworthy to pray, but God in his goodness allowed us to speak with him.
Mi méltatlanok lettünk arra, hogy imádkozzunk, de végtelen jóságában Isten megengedte nekünk, hogy beszélgessünk vele.

simply made the most of an article in the regulations which allowed us to break the seals.
egyszerűen a legtöbbet hoztuk ki a szabályokból, melyek lehetővé teszik, hogy feltörjük a plombát.

Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25-degree angle.
A hatékonyság minden visszaverődéssel csökken, mert minden visszaverődésnél 10% energia elveszik. De ez lehetővé teszi, hogy fényt gyűjtsünk akár+/- 25 fokos szögből is.

implementing network effects early on, which allowed us to survive the tough times and thrive when they were over.
hatások korai felismerése és megvalósítása volt, amelyek lehetővé tették a túl nehéz nehéz idők túlélését és a túlteljesedést.

Many years of experience allowed us to develop an application that contributes to the proper functioning of a complete artificial turf system.
Sokéves tapasztalatunk teszi lehetővé, hogy olyan alkalmazást fejlesszünk ki, ami közreműködik a teljes műfű-rendszer tökéletes működéséhez.

This mind set allowed us to be market leaders for more than 20 years, and in addition to keeping our regular partners,
Ez a gondolkodásmód teszi lehetővé, hogy immár több mint 20 éve piacvezető szerepet töltsünk be, és állandó partnereink mellett

The fruit of our experience, together with our constant dedication to Research& Development, as well as our exclusive know-how allowed us to develop a new range of drainage composites.
Tapasztalatunk gyümölcse, a folyamatos kutatásfejlesztés iránti elkötelezettség, illetve az egyedi szakértelem teszi lehetővé, hogy kidolgozzuk a vízelvezetők új kinálatát.

These unique tools allowed us to successfully facilitate the navigation of organisations, teams
Ezek az egyedi eszközök tették lehetővé, hogy világszerte sikeresen facilitáljuk a szervezetek,

This whole arc allowed us some fun opportunities to pay homage to the Star Wars that we all fell in love with when we, the older fans, were kids.
Ez az egész szál megenged nekünk sok olyan szórakoztató lehetőséget, mellyel adózunk annak a Csillagok Háborújának melybe gyerekként beleszerettünk.