ALSO NOTED in Hungarian translation

• is megjegyezte
• is megállapította
• is megfigyelte
• is feljegyezték
• tudomásul vette továbbá
• is rámutattak
• is felhívta a figyelmet
• is megemlítette
• is megjegyezték
• is megállapították
• is megjegyzi

Examples of using Also noted in English and their translations into Hungarian

Headley also noted that in meetings of six or more participants,
Headley azt is megfigyelte, hogy hat

The ECHR also noted that the country's laws prohibiting the use of totalitarian symbols were indiscriminately applied and too broad.
Az Emberi Jogok Európai Bírósága azt is megállapította, hogy a totalitárius szimbólumok használatát tiltó nemzeti jogszabályokat válogatás nélkül és túl széles körben alkalmazzák.

Researchers also noted that a number of samples contained the gas hydrogen sulfide,
A csapat azt is megállapította, hogy számos minta tartalmazta a gáz-hidrogén-szulfidot,

The CHMP also noted the commitment to carry out an observational study on newborns with mothers carrying the hepatitis B virus.
A CHMP tudomásul vette továbbá azt a kötelezettségvállalást, hogy megfigyeléses vizsgálatot végeznek a hepatitis B vírust hordozó anyák újszülöttjein.

The same study referenced above, in which Fucoxanthin caused weight-loss over a period of 16 weeks, also noted improvements in various measures of cardiovascular health.
Ugyanez a fent említett vizsgálat, amelyben a Fucoxanthin 16 hét alatt súlyvesztést okozott, a cardiovascularis egészség különböző méréseinek javulását is megfigyelte.

The researchers, also noted that the gain in greenness does not offset the damage that has happened with the loss of natural vegetation in tropical regions,
Ugyanakkor a kutatók arra is rámutattak, hogy a kedvezõ tendencia nem ellensúlyozza a természetes vegetáció csökkenését egyes trópusi területeken,

The CHMP also noted that more studies are needed to further confirm the benefit of Lynparza,
A CHMP azt is megállapította, hogy további vizsgálatokra van szükség a Lynparza előnyeinek,

The Council also noted the importance of the maritime mine clearance project which will be developed by the EDA.
A Tanács tudomásul vette továbbá az EVÜ által a tengeri aknamentesítés terén kifejlesztendő projekt fontosságát.

The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Anoro, with side effects being manageable,
A CHMP azt is megállapította, hogy az Anoro vonatkozásában nem állnak fenn nagyobb biztonságossági aggályok,

The professor also noted that some hydroelectric plants rely on water from glaciers,
Arra is felhívta a figyelmet, hogy a vízerőművek egy része gleccservízre támaszkodik,

Silverberg also noted that Warner has the top-selling Blu-ray title of all time with 300 and is consistently No. 1 or No.
Silverberg azt is megemlítette, hogy a 300 című filmmel a Warner jelentette meg az eddigi legnagyobb példányszámban elkelt Blu-ray lemezt, és folyamatosan 1. vagy 2.

The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Incruse, with side effects being manageable
A CHMP azt is megállapította, hogy az Incruse vonatkozásában nem állnak fenn nagyobb biztonságossági aggályok,

In 2015, Time also noted that Gaga had"practically invented the current era of pop music as spectacle".
Ben a Time magazin is megemlítette, hogy„Gaga gyakorlatilag látványosságként találta fel a popzene jelenlegi korszakát”.

The Committee also noted that the World Health Organization continues to recommend PAS as an option to be used in combination with other medicines for treating multi-drug resistant tuberculosis.
A bizottság azt is megállapította, hogy az Egészségügyi Világszervezet(WHO) továbbra is javasolja a PAS-t a multirezisztens tuberkulózis kezelésére egyéb gyógyszerekkel kombinációban alkalmazva.

The auditors also noted that a lack of fair
A számvevők azt is megjegyezték, hogy a tisztességes

The European Council also noted that there would be a need for combined efforts by all the relevant authorities, with a particular role for Europol.
Az Európai Tanács azt is megállapította, hogy az összes érintett hatóság közös erőfeszítésére lesz szükség, amelyben az Europol különösen szerepet kap.

The editorialists also noted that the study was small, and involved just a two-week course of treatment.
A szerkesztők azt is megjegyezték, hogy a tanulmány kicsi volt, és csak két hetes kezelést tartalmazott.

The scientists also noted that oleic acid analogues,
A tudósok azt is megállapították, hogy olajsav analógok,

A 2015 review also noted glucomannan made people with diabetes less likely to eat foods that could increase their blood sugar levels.
Egy 2015. évi áttekintés azt is megállapította, hogy a glükomannán miatt, a cukorbetegek kevésbé valószínű, hogy olyan ételeket fogyasztanak, amelyek növelik a vércukorszintet.

Also noted that‘some stakeholders are still unwilling
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy„egyes érdekelt felek továbbra