ALSO NOTED in German translation

• bemerkte auch
• stellte auch fest
• stellte ferner fest
• auch darauf hingewiesen
• auch festgestellt
• merkte auch
• stellten außerdem fest
• ferner zur Kenntnis
• auch bekannt
• wies auch
• betonte auch
• stellten zudem fest
• verwies auch
• ebenfalls festgestellt
• auch angemerkt
• außerdem zur Kenntnis
• erwähnte auch
• stellte ebenfalls fest
• ferner weist
• vermerkte auch
• bemerkte ferner
• notierte auch
• bemerkte zudem
• bemerkte außerdem
• ferner festgestellt
• stellte darüber hinaus fest
• stellt weiterhin fest

Examples of using Also noted in English and their translations into German

The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Anoro,
Der CHMP stellte darüber hinaus fest, dass keine wesentlichen Sicherheitsbedenken gegen Anoro bestehen

We have also noted that smuggling of human beings is emerging more and more frequently as a new
Wir haben ferner festgestellt, daß sich das Schlepperunwesen immer deutlicher zu einer neuen und gravierenden Form der organisierten Kriminalität entwickelt,

It also noted that most of the EESC's meetings used half-days of interpreting, which reduced costs appreciably.
Sie stellt weiterhin fest, dass im Rahmen der meisten EWSA-Sitzungen nur halbtätig Dolmetscher eingesetzt werden, was zu einer merklichen Kostensenkung führt.

The Committee also noted that treatment with Firmagon does not trigger the temporary sharp rise in testosterone levels seen with‘ GnRH agonists' other medicines for prostate cancer that stimulate the production of GnRH.
Der Ausschuss stellte darüber hinaus fest, dass die Behandlung mit Firmagon nicht den vorübergehenden starken Anstieg des Testosteronspiegels auslöst, wie er bei einer Behandlung mit den so genannten GnRH-Agonisten(einer Gruppe von Arzneimitteln, die ebenfalls bei Prostatakrebs eingesetzt werden und die Produktion von GnRH anregen) auftritt.

Mr Nilsson also noted that the observatory worked closely with the other EESC sections
Herr NILSSON stellt weiterhin fest, dass die Beobachtungsstelle eng mit den anderen Fachgruppen und der CCMI zusammenarbeite

The Committee also noted that the derogating directive 96/3/EC,
Der Ausschuß stellte darüber hinaus fest, daß die Richtlinie 96/3/EG,

This route is also noted in the report.
Dieser Weg wird auch im Bericht festgehalten.

That was also noted in the discussions in Council.
Das wurde im Rahmen der Diskussionen im Rat ebenfalls zur Kenntnis genommen.

It also noted the lack of effective alternative treatments.
Weiterhin stellte der Ausschuss das Fehlen wirksamer Behandlungsalternativen fest.

This is also noted by the ECB in its opinion.
Dies sollte jedoch der Fall sein, worauf auch die EZB in ihrer Stellungnahme hinweist.

Users also noted it was relatively slow in responding.
Die Benutzer bemängelten auch die relativ lange Reaktionsdauer des Systems.

Brighton is also noted for its five star historic museum.
Brighton ist auch für sein historisches Museum bekannt.

A number of ministers also noted the importance of job quality.
Einige Minister wiesen auch auf die Bedeutung der Beschäfti gungs qualität hin.

The ECJ judgement of 10.12.2002 in case C-29/99 is also noted.
Das Urteil des EuGH vom 10.12.2002 in der Rechtssache C-29/99 wird dabei ebenfalls zur Kenntnis genommen.

Weaknesses in this respect were also noted by the Commission 13.
Schwachstellen in diesem Bereich wurden auch von der Kommission fest gestellt 13.

The Gothenburg European Council also noted that sustainable development requires global solutions.
Der Europäische Rat von Göteborg hat zudem festgestellt, dass nachhaltige Entwicklung globale Lösungen erfordert.

I also noted that I haven't had any wrinkles show up.
Ich habe auch gemerkt, dass in meinem Gesicht keine Falten erscheinen.

It also noted that no other medicines have been authorised for CTEPH.
Ferner wurde festgestellt, dass keine anderen Arzneimittel zur Behandlung von CTEPH zugelassen sind.

They also noted that bilateral investment flows have maintained a positive trend.
Ferner wurde festgestellt, dass sich der positive Trend bei den bilateralen Investitionsströmen fortgesetzt hat.

Redness and swelling are also noted.
Rötung und Schwellung sind ebenfalls zu beachten.