AN EXTERNAL STUDY in Hungarian translation

• külső tanulmány
• külső tanulmányt

Examples of using An external study in English and their translations into Hungarian

European Commission's Directorate General for Internal Market and Services has commissioned an external study and consulted stakeholders in a public consultation
Szolgáltatási Főigazgatósága az SE-statútum gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos adatok összegyűjtése céljából külső tanulmány elkészítésére adott megbízást,

In December 2007 the Commission commissioned an external study on the costs and benefits of options to improve provisions for the reconciliation of work,
Decemberében a Bizottság azzal bízta meg az ECORYS Csoportot, hogy készítsen külső tanulmányt a munka, a magán- és a családi élet összeegyeztethetőségére vonatkozó rendelkezések9

impact assessment for CAP 2020 proposals and an external study on land market in EU have been commissioned at the Commission's initiative).
a„KAP jövője 2020-ig” című közleményre épülő javaslatok hatásvizsgálata és a Bizottság megbízásából készített külső tanulmány az uniós földpiacokról).

The European Commission also contracted an external Study to assist with the impact assessment in identifying the needs of victims of crime,
Az Európai Bizottság a hatásvizsgálatot alátámasztó külső tanulmányt is rendelt, amely arra irányult, hogy azonosítsa a bűncselekmények sértettjeinek szükségleteit

The report is complemented by an external study showing evidence for unmet demand for microloans throughout the EU
A jelentést egy külső tanulmány egészíti ki, amely alátámasztja, hogy az egész EU-ban igény lenne a mikrohitelekre,

two public consultations and an external study, the report concludes that, in certain cases,
két nyilvános konzultáció és egy külső tanulmány alapján- azt a következtetést vonja le,

Following the decision to carry out an impact assessment for an initiative to recast the first railway package, an external study was commissioned to PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC) in the context of DG TREN's Framework Contract TREN/A2/143-2007 regarding Impact Assessment and Evaluations.
Azon döntés nyomán, hogy hatásvizsgálatot végeznek az első vasúti csomag átdolgozásának előkészítésére, az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság TREN/A2/143-2007 számú,„Hatásvizsgálat és értékelések” keretszerződése keretében felkérték a PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC) nevű céget a külső tanulmány elkészítésére.

commissioned an external study on Ethics and Border Security and developed a binding Code of Conduct for staff and guest officers participating in Frontex activities.
a határbiztonságról szóló külső tanulmányt, valamint kötelező erővel rendelkező magatartási kódexet készített a Frontex tevékenységeiben részt vevő személyzet és a kiküldött határőrök számára.

The Commission contracted an external study to support the preparation of the impact assessment
A Bizottság megrendelt egy külső tanulmányt a hatásvizsgálat elkészítésének támogatása céljából,

An external study establishing an inventory of existing IT systems that could be used to build such a network was published by the Commission in 2010.47
A Bizottság 2010-ben közzétett egy külső tanulmányt, amely számba vette az ilyen hálózat kiépítéséhez felhasználható meglévő információtechnológiai rendszereket.47 Ez a tanulmány

In order to remedy this situation, it is envisaged to commission an external study with a view to making an inventory of the existing data
A helyzet javítása érdekében egy külső tanulmány elkészítésére irányuló megbízás van tervbe véve:

The evaluation was supported by an external study of the implementation of the Effort Sharing Decision.6.
Az értékelést a közös kötelezettségvállalási határozat végrehajtására vonatkozó külső tanulmány támasztotta alá.6.

a large part of the consultations were undertaken by an external study ordered by the Commission.
a konzultációk döntő többségét a Bizottság által megrendelt külső tanulmány keretében folytatták le.

The data were mainly collected from consultation, case studies and literature review undertaken by an external study ordered by the Commission.
Az adatokat a Bizottság által megrendelt külső tanulmány készítői elsősorban a konzultáció során, valamint esettanulmányokból és a szakirodalomból nyerték.

protection through strengthening and rationalising EU pharmacovigilance can be measured by an external study.
racionalizálása révén történő fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést külső vizsgálattal lehet mérni.

The present report is based on the findings of an external study commissioned by the Commission to assist her in the impact assessment report.
E jelentés a Bizottság által a hatásvizsgálati jelentés elkészítéséhez segítségként megrendelt külső tanulmány megállapításain alapszik.

The Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year
A Bizottság külső tanulmány elkészítésére adott megbízást, amely ez év végére várhatóan elkészül,

According to an external study of Bitkom(an association representing the telecoms
A Bitkom(a németországi távközlési, valamint információs és kommunikációs technológiákkal foglalkozó iparágat képviselő szervezet) által készített külső tanulmány szerint az alkalmazáson belüli vásárlásokból származó bevételek 2012

The impact assessment builds on the results of an external study entitled"Evaluation of the EU Legislative Framework in the Field of Medicated Feed” carried out in 2009/2010 by the Food Chain Evaluation Consortium(FCEC).
A hatásvizsgálat az Élelmiszerlánc-értékelő Konzorcium(FCEC) által 2009- 2010-ben végrehajtott külső vizsgálat eredményeire épül, melynek a címe„Evaluation of the EU Legislative Framework in the Field of Medicated Feed”(A gyógyszeres takarmányokra vonatkozó uniós jogi keret értékelése).

based on the results of an external study provided to the Commission in January 2009.
a Bizottsághoz 2009 januárjában benyújtott külső tanulmány eredményeire épül.