APOSTATE in Hungarian translation

• hitehagyott
• a hitehagyó
• apostol
• hitehagyottá
• hitehagyottnak
• aposztatikus
• a hitehagyottra
• a hitehagyottat

Examples of using Apostate in English and their translations into Hungarian

The‘image of the beast' represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas.
A„fenevad képe” a hitehagyó protestantizmusnak azt a formáját ábrázolja, amely akkor alakul ki, amikor a protestáns egyházak dogmáik megtartásához a polgári hatalom segítségét igénylik.

The apostate must always be regarded as an individual who is predisposed to render a biased account of the religious beliefs
A hitehagyottra mindig úgy kell tekinteni, mint aki hajlamos elfogult módon nyilatkozni a korábbi vallási kötődései

The“image to the beast” represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas.
A„fenevad képe” a hitehagyó protestantizmusnak azt a formáját ábrázolja, amely akkor alakul ki, amikor a protestáns egyházak dogmáik megtartásához a polgári hatalom segítségét igénylik.

Will you remove and kill the apostate and will you return that country to our common faith?
Hajlandó vagy eltávolítani és megölni a hitehagyottat és visszaterelni azt az országot a közös hitünkbe?

The Mosaic Law stated that if a person was a witness to apostate acts, sedition,
A Törvény kijelentette, hogy ha valaki hitehagyott cselekedeteknek, lázadásnak, gyilkosságnak

The image to the beast'(verse 14) represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches seek the aid of civil government for the enforcement of their dogmas.”.
A'fenevad képe' a hitehagyó protestantizmusnak azt a formáját ábrázolja, amely akkor alakul ki, amikor a protestáns egyházak, dogmáik megtartásához, a polgári hatalom segítségét igénylik.”.

By the time of Nero, Israel was long since apostate, and the temple but a lingering shadow of the Old Testament.
Néró idejében Izrael már egy jó ideje hitehagyott volt és a templom már csak árnyéka volt az ószövetségi templomnak.

That way you didn't have a chance to become an apostate and end up on that dreaded narrow road.
Így nem volt esélyed hitehagyottá válni és a rettegett keskeny úton végezni.

Jesus declared to the listening disciples the judgments that were to fall upon apostate Israel, and especially the retributive vengeance that would come upon them for their rejection and crucifixion of the Messiah.
Jézus kinyilatkoztatta a tanítványoknak a hitehagyó Izraelt sújtó ítéletet, különösen azt a megtorló büntetést, amely a Messiás elutasítása és megfeszítése miatt éri őket.

the planets controlled by the Apostate.
a bolygók által vezérelt hitehagyott.

This calmness is at many men until it does not have a some kind of tragedy because many people become apostate one then only.
Ez a nyugalom sok embernél csak addig tart, ameddig nem éri valamilyen tragédia, mert akkor sokan válnak hitehagyottá.

the Jehovah's Witness organization, you are considered an apostate and are to be SHUNNED.”.
elhagyod Jehova Tanúi szervezetét, hitehagyottnak tartanak, és kiközösítenek.

How does the book of Revelation show that apostate sects had already appeared by the end of the first century, and why were they hated by Christ?
Hogyan mutatja meg a Jelenések könyve, hogy már az első század vége felé megjelentek hitehagyott szekták, és miért gyűlölte ezeket Krisztus?

symbolic of their choice to serve this apostate system with their deeds and/or minds.
ez jelképezi a választásukat, hogy a tetteikkel és az értelmükkel a hitehagyó rendszert szolgálják.

I am a traitor, an apostate, a self-hater, an inflicter of shame upon my family,
áruló vagyok, hitehagyott, öngyűlölő, a családom,

cannot extricate himself from it even by the renunciation of his faith, which would but render him an apostate Jew.
nem tudja magát kizárni belőle még a hitének megtagadásával sem, ami mindössze hitehagyott zsidóvá teszi őt.

he has in fact revealed his own church as biblically counterfeit and apostate.
helyreállítása közben ő maga bizonyította be, hogy egyháza hamis és hitehagyott.

a disgrace to the immediate Muslim community where the apostate lives.
propagandát az iszlám iránt, és szerencsétlenség annak a közösségnek a számára, ahol a hitehagyott él.

But the question remains whether these apostate accounts are reliable reports of their past religious associations and activities.
De továbbra is kérdéses marad, hogy e hitehagyottak beszámolói megbízható leírások-e a múltbeli vallási kötődéseikről és tevékenységeikről.

it makes those individuals apostate.
az adott személyek lesznek a hitehagyók.