ARE BASICALLY THE SAME in Hungarian translation

• alapvetően ugyanaz
• lényegében ugyanaz
• alapvetően ugyanazok

Examples of using Are basically the same in English and their translations into Hungarian

While doing so in-house communication may lag behind- though the available channels and technologies are basically the same.
Eközben azonban elsikkadhat a kommunikáció vállalaton belüli, átgondolt, aktív használata- holott a rendelkezésre álló csatornák, technológiák lényegében ugyanazok.

This is justified as the tasks of the consulates, irrespective of whether they process short-stay or touring visa applications, are basically the same.
Ez indokoltnak tekinthető, mivel a konzulátusok feladatai lényegében azonosak, függetlenül attól, hogy rövid távú tartózkodásra jogosító vízum vagy schengeni körutazói vízum iránti kérelmet dolgoznak fel.

Yet Zoltán László shows pretty soon that the two are basically the same, the only keyword is“how”;
László Zoltán azonban hamar megmutatja, hogy a kettő voltaképpen ugyanaz, a kulcsszó a„hogy”,

Omaha Hi/Lo and regular Omaha are basically the same, with one exception that makes for a big change in strategy.
Az Omaha Hi-Lo és a rendes Omaha alapjában véve ugyanolyan, egyetlen olyan különbség van, ami nagy változást okoz a játékstratégiát illetően.

The five bastions of the Palatine Line are basically the same; they only differ to a minimal extent(different angles,
A vonal öt bástyája alapjában véve egyforma, csupán elenyésző mértékben(csúcsszögekben, sarkok kialakításában

The shape and size of the objects are basically the same, which can retain the color,
Alakja és mérete az objektumok alapvetően azonosak, amely megtartja a szín,

IMPLIED ODDS: Implied odds are basically the same as pot odds except that implied odds consider future bets as well.
Implied Odds(feltételezett esélyek)- az Implied Odds lényegében ugyan az, mint a Pot Odds, csak figyelembe véve a lehetséges jövőbeli téteket is.

In a market where one-third of all customers say‘all banks are basically the same,' it would make sense for executives
Azon a piacon, ahol az ügyfelek 1/3-a állítja, hogy a bankok alapvetően egyformák, a vezetőknek és csapatuknak érdemes lenne azzal foglalkozniuk,

and heat- are basically the same and can be changed, one into another.
az elektromos és a hőenergia lényegében azonosak, egyik a másikba átalakítható.

and heat- are basically the same and are interchangeable.
az elektromos és a hőenergia lényegében azonosak.

chemical characteristics and their end-uses are basically the same.
végső felhasználási formáik is alapvetően azonosak.

the terms"payroll taxes" and"employment taxes" are basically the same.
a„foglalkoztatási adók” kifejezések alapvetően megegyeznek.

chemical characteristics as well as the end-uses of these types are basically the same.
kémiai jellemzői, valamint végső felhasználási formáik alapvetően azonosak.

chemical characteristics and their end-uses are basically the same.
végső felhasználási formáik is alapvetően azonosak.

and heat- are basically the same and can be changed, one into another.
az elektromos és a hőenergia lényegében azonosak, egyik a másikba átalakítható.

chemical characteristics and their end-uses are basically the same.
végső felhasználási formáik is alapvetően azonosak.

tungsten concentrates are basically the same.
volfrám koncentrátumok alapvetően azonosak.

because all faith traditions are basically the same.
mert minden hit hagyomány alapvetően ugyanaz.

With its control system similar to electric bike, the raw materials are basically the same, many practitioner of electric bike industry start make balance scooter quickly,
Az elektromos kerékpárhoz hasonló vezérlőrendszerrel a nyersanyagok alapvetően ugyanazok, az elektromos kerékpár-ipar számos szakembere gyorsan egyensúlyba hozza a robogót,

corrosion resistance of the weld bead and the substrate are basically the same, and the deep processing performance is excellent.
az aljzat mechanikai tulajdonságai és korrózióállósága alapvetően azonos, és a mély feldolgozási teljesítmény kiváló.