ARTICULATED in Hungarian translation

• csuklós
• megfogalmazott
• artikulált
• tagolt
• fogalmazta meg
• nyerges
• articulated
• törzscsuklós
• artikuláris
• világos

Examples of using Articulated in English and their translations into Hungarian

Would actually like to have this articulated.
Még van kedvük egyáltalán artikulálni.

theological subjects should be implemented and articulated in conjunction with the specific disciplines,
teológiai témákat kell végrehajtani és csuklós együtt a konkrét tudományok,

Reconciliation and national unity behind the programme of peace articulated by President Abbas are the only way to achieve Palestinian national goals by peaceful.
A megegyezés és az Abbász elnök által megfogalmazott, nemzeti egységre épülő békeprogram a palesztin nemzeti célok békés.

The fashion system is a huge, articulated and sometimes unpredictable territory,
A divatrendszer egy hatalmas, artikulált és néha kiszámíthatatlan terület, ahol a klasszikusok

Accordingly, the articulated proposals in the study, separately deal with the issues of food safety
Ennek megfelelően a tanulmányban megfogalmazott javaslatok külön is foglalkoznak az élelmiszer-biztonsági kérdésekkel,

First articulated by mythologist Joseph Campbell,
Először tagolt mitológus Joseph Campbell,

Abbott, thoughtful and articulated, does not want to criticise the salary paid to her by Wiggle High5.
Abbott, átgondolt és artikulált nem akarja kritizálni a Wiggle High5 által fizetett fizetést.

a concept articulated by Edward de Bono,
amely Edward de Bono által megfogalmazott koncepció, hatékony eszköze az ötletgyűjtésnek

In the process of providing rationally and clearly articulated spaces, the virtues of nebulous and undifferentiated space that naturally exist
Az ésszerűen és egyértelműen tagolt terek kialakításának folyamatában teljes mértékben figyelmen kívül hagyták annak a bizonytalanul meghatározható

A famous American astronomer and scientist very well articulated,”Absence of evidence is not evidence of absence”.
Egy híres amerikai csillagász fogalmazta meg jól:”A bizonyítékok hiánya nem bizonyítja azt, hogy valami valótlan.”.

Torres-García's famous articulated toys reveal infinite possibility of variation,
Torres Garcia híres artikulált játékai végtelen variációs lehetőséget mutatnak,

Such a broad definition of religion complies with the standards articulated by the United Nations Human Rights Committee.
A vallás ilyen átfogó definíciója megfelel az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága által megfogalmazott standardoknak.

Large articulated trucks run five to six days a week,
A nagy, nyerges vontatós szerelvények hetente öt-hat napot

Designing, production and installation of A2 aluminum-covered composite plating on 4 700 m2 of articulated facade surface.
M2 tagolt homlokzatú felületen, A2-es alumínium fegyverzetű kompozit lemezburkolat tervezése, gyártása és szerelése.

The other is that we know scandalously little about these issues”- this is how one of the participants articulated the two, arguably most important, conclusions of the training.
A másik pedig az, hogy botrányosan keveset tudunk ezekről a dolgokról.”- fogalmazta meg az egyik résztvevő a képzés két, talán legfontosabb tapasztalatát.

provided speech is clearly and slowly articulated.
ha a beszéd tiszta, lassú és jól artikulált.

It recalls that reconciliation and national unity behind the programme of peace articulated by President Abbas is the only way to achieve Palestinian national goals.
A Tanács emlékeztet arra, hogy a megegyezés és az Abbász elnök által megfogalmazott, nemzeti egységre épülő békeprogram a palesztin nemzeti célok elérésének egyetlen útja.

That way the Citea Low Floor Articulated Electric serves as the perfect banner for the dynamism that accompanies the transition to zero emission public transport.
Ezzel a Citea Low Floor Articulated Electric mint a nulla kibocsátású tömegközlekedésre való átállást jellemző dinamizmus emblémája is tökéletes szolgálatot tesz.

the carvings of the tombstones speak an articulated language, which, however,
a sírkövek faragványai tagolt nyelven beszélnek,

Thesis- The thesis has to put on view the students' notions and abilities through articulated research on a chosen theme related to their individual design concept presented in the form of a“look-book”.
Doktori értekezés tézisei- Az értekezésnek a diákok fogalmát és képességeit a"look-book" formában bemutatott egyedi design koncepcióval kapcsolatos kiválasztott témával kapcsolatos artikulált kutatás segítségével kell megvizsgálnia.