ASSUMING THAT in Hungarian translation

• feltételezve hogy
• feltéve hogy
• feltételezzük hogy
• tegyük fel hogy
• ha feltesszük hogy
• tételezzük fel hogy
• az a feltételezés hogy
• abból kiindulva hogy
• föltéve hogy
• feltételezik hogy
• feltételezi hogy
• feltételezni hogy

Examples of using Assuming that in English and their translations into Hungarian

Y-You're assuming that I'm interfering for selfish reasons.
Azt feltételezi, hogy önző okok miatt avatkozok bele.

This is not the same as assuming that the blank node indicates an'unknown' uriref;
Ez nem ugyanaz, mintha azt feltételeznénk, hogy egy üres csomópont egy'ismeretlen' URI hivatkozást jelöl;

You go to work assuming that you know what to do without praying about it.
Munkába menet például azt feltételezed, hogy tudod, mit kell tenned, anélkül, hogy imádkoznál érte.

Assuming that the shells communicate with each other,
Ha azt feltételezzük, hogy a hajók kommunikálnak egymással,

Assuming that Joshua was removed from the amber?
Azt feltételezve, hogy Joshuát kihozták a borostyánból?

I may be making mistakes by assuming that you understood what I said.
Hibás érvelés, ha felteszem, hogy megértetted a mondandómat.

Assuming that Judge Sonnenfeld was his only target.
Azt feltételezzük, hogy Sonnenfeld bíró volt az egyetlen célpontja.

Assuming that advanced technology equals advanced ethics and spirituality;
Azt feltételezni, hogy a fejlett technológia egyenlő a fejlett spiritualitással és etikával.

And assuming that woman wasn't possessed.
És ha feltételezzük, hogy a nőt nem szállták meg.

And so, assuming that all biological.
El attól a ténytõl, hogy mindenkinek van biológiai.

my kidneys, assuming that were possible.
a veséimet, tegyük fel, hogy ez lehetséges lenne.

So… There was a chain of events, assuming that Tommy is our killer.
Tehát… események egész láncolata mutat arra, hogy azt feltételezzük Tommy volt a gyilkos.

Rule number two, never approach a creature assuming that it's dead.
Számú szabály. Sose közelíts egy teremtményhez, azt feltételezve, hogy halott.

In the case of a tenderer who has a very limited knowledge of the earlier version of CORDIS, assuming that the rating‘Very Low' will therefore be attributed for both the PREC and the AEXP parameters.
A CORDIS korábbi verzióját igen kevéssé ismerő ajánlattevő esetében, feltéve, hogy a PREC és az AEXP tényezők mindegyike következésképpen„Nagyon alacsony” minősítést kap.

That is assuming that your confidential source is correct,
Ha feltételezzük, hogy a bizalmas forrásodnak igaza van,

Other vocabulary in the model is limited, assuming that these expressions are part of a student's initial exposure to Spanish.
Egyéb szókincs a modell korlátozott, feltéve, hogy ezek a kifejezések egy részét a diák kezdeti expozíciós spanyol.

Assuming that Parker Stevenson had never been born… Have you ever seen a very attractive man solve a crime before?
Tegyük fel, hogy Parker Stevenson meg se született, ezesetben láttál már egy nagyon vonzó férfit nyomozás közben?

All right, assuming that russell was stabbed With the broken club head at the teaching range,
Rendben, feltételezzük, hogy Russelt megszúrták a letörött ütőfejjel a gyakorló pályánál, és a vérspricc akkor

Assuming that the application of 5G does not care about the room space,
Feltéve, hogy az 5G alkalmazása nem foglalkozik a helyiséggel, a hagyományos, passzív DWDM

Assuming that the Camridge theologian was a mainstream Christian, he probably believed
Ha feltesszük, hogy az illető cambridge-i teológus a kereszténység fő vonulatához sorolja magát,