BACK AND LET in Hungarian translation

• hátra és hagyja
• vissza és hagyja
• hátra és hagyd
• hátra és hagyjuk

Examples of using Back and let in English and their translations into Hungarian

Just sit back and let us do the driving!
Te csak dőlj hátra, majd mi dolgozunk!

Lead from the back and let others believe they are in front.
Irányíts a háttérből, s hagyd, hadd higgyék, hogy ők vannak az élen.

Now, why don't you stand back and let us impress you?
Most pedig álljanak arrébb, és hagyják, hogy lenyűgözzük magukat!

Or sit back and let us turn the pages for you!*.
Vagy dőlj hátra, és engedd meg, hogy mi lapozzunk helyetted!**.

What, do we just stand back and let them win?
Mi van, akkor meghátrálunk, és hagyjuk őket nyerni?

Then bring him back and let him tell me himself.
Akkor hozzák vissza, és majd ő elmondja.

sit back and let Miss. L,
üljön hátra, és hagyja, hogy Miss L,

The automatic mode allows users to sit back and let the software do it all.
Az automatikus üzemmód lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy üljön vissza, és hagyja, hogy a szoftver nem az egészet.

When you have the courage to settle for“good enough,” you can sit back and let your investments do the work.
Ha megvan a bátorság, hogy rendezze a„elég jó”, akkor dőljön hátra, és hagyja, hogy a beruházások a munkát.

All you have to do is to lie back and let the experts create a miraculous sensation in your body.
Mindössze annyit kell tennie, hogy feküdjön vissza, és hagyja, hogy a szakemberek létre egy csodálatos érzés a testedben.

Oh, yeah, just sit back and let my organizational skills wash all over you.
Oh, igen, csak dőlj hátra és hagyd, hogy az én szervezési képességem kiállja a próbát minden téren.

I'm sorry, I don't think that"history" is an excuse to sit back and let people suffer.
Sajnálom, nem hiszem, hogy a"történelem" ürügy hogy üljön vissza, és hagyja, hogy az emberek szenvednek.

Do we we sit back and let it be her, or should it be one of us?
Dőljünk hátra, és hagyjuk, hogy ő legyen az, vagy legyen inkább az egyikünk?

on us to vote, to sit back and let the organizer negotiate,
hogy aztán dőljünk hátra, és hagyjuk a bizalmit a nevünkben egyezkedni;

So just sit back and let some pretty little freshman sell your chocolates for you.
Szóval csak dőlj hátra, és hagyd, hogy pár kis elsős eladja a csokoládédat a kedvedért.

Oh, by"laid-back" I think he meant you lay back and let the servitude wash over you.
Oh a"laza", azt hiszem úgy értette, hogy feküdj vissza és hagyd, hogy a szolgaság átmosson téged.

blood pressure in seconds, and syncs it to your phone- just sit back and let it get to work.
szinkronizálja okostelefonjával- csak dőljön hátra és hagyja, hogy munkához lásson.

So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety.
Szóval csak ülj vissza, és engedd, hogy a forró gyógyvíz leolvassza az összes stresszed és szorongásod.

before stepping back and let the machines go to work.
mielőtt visszamegy, és hagyja, hogy a gépek dolgozzanak.

compare erect forest back and let drain the river.
hasonlítsa össze egyenes erdei vissza, és hagyja, hogy engedje le a folyón.