BACK AND LET in Hebrew translation

• אחורה ולתת
• אחורה ותן
• מאחור ולתת
• לאחור והניח
• חזרה ולהניח
• לאחור ולתת
• לאחור ותן

Examples of using Back and let in English and their translations into Hebrew

Why don't you just step back and let us do our job, okay?
למה אתה לא רק צעד אחורה ולתת לנו לעשות את העבודה שלנו, בסדר?

And the witches cursed the wolves, while the humans stood back and let it all happen,
והמכשפות קיללו זאבים, ואילו בני האדם עמד מאחור ולתת לזה לקרות,

sit back and let a man go to jail maybe for nine years when murderers aren't going to jail?
להישען אחורה ולתת לאדם ללכת לכלא אולי לתשע שנים כשרוצחים לא הולכים לכלא?

step back and let them lead.
קח צעד אחורה ותן להם להוביל.

I'm so happy we just stood back and let you complete your operation.
אני כל כך שמח שאנחנו פשוט נסוגונו לאחור ולתת לך להשלים את הפעולה שלך.

I'm just gonna to step back and let you soak it in for a minute.
אני רק הולך לקחת צעד אחורה ולתת לך לספוג את זה לרגע.

So you sit back and let projects peter out instead of driving them forward, or definitively putting them out of their misery.
אתה לבעוט בחזרה ולתת מיזמים לשכב ולא להניע אותם קדימה או סמכותי לשים אותם מתוך האומללות שלהם.

when it got mad, you just had to stand back and let it squeal itself out.
היית פשוט צריך לקחת צעד אחורה ולתת לה לצרוח עד שתתעייף.

So, my strategy going forward is to step back and let them rise and fall on the decisions that they make.
אז האסטרטגיה שלי בשביל להתקדם קדימה, זה לקחת צעד אחורה, ולתת להם להצליח או ליפול עם ההחלטות שהם מקבלים.

What you need to do is, you need to step the hell back and let me create the wedding of your dreams!
מה שאתה צריך לעשות, זה לקחת צעד אחורה, ולתת לי ליצור את חתונת החלומות שלכם!

Sometimes you really need to take a step back and let others run the show.
לפעמים צריך לקחת צעד אחד אחורה ולתת לאחרים לנהל את העסק.

So just sit back and let the all-knowing cosmic force do the work for you. Right.
אז פשוט השען לאחור ותן לכוח הקוסמי יודע-הכל לעשות את העבודה בשבילך.

Can you give me a call back and let me know where you are when you get this?
אתה יכול לתת לי שיחה בחזרה ותן לי לדעת איפה אתה נמצא כשאתה מקבל את זה?

I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife.
אני מניח שדבר האחרון הוא לשבת בחיבוק ולתת אף אחד לא מר מ שום מקום לעשות אהבה עם אשתך.

I'm not just gonna stand back and let you raise her to be just like you, Klaus.
אני לא רק הולך לעמוד הקודם ולתת לך להגדיל את המשרה שלה להיות בדיוק כמוך, קלאוס.

Sometimes it's just enough to sit back and let the melody do the work for you.
לעיתים הוא פשוט נשען לאחור, ונהנה לתת לנגנים לעשות את העבודה.

I need you to step back and let our people do theirjob.
אני צריך שתזוז אחורה, ותניח לנו לעשות את עבודתנו.

Like in the Beatles, I was the one who kept quiet at the back and let the other egos be at the front.”.
עם הביטלס אני הייתי השקט שנמצא מאחור ונותן לאחרים בעלי האגו להיות מקדימה.".

Spread the shoulder blades across the back and let the head hang,
הפרידו את השכמות על פני הגב, ותנו לראש להיות משוחרר,

Perhaps it's time for me to step back And let you make manhattan your own.
אולי הגיע הזמן שאקח צעד אחורה ואתן לך להפוך את מנהטן לשלך.