BE ATTAINED in Hungarian translation

• elérni
• érhető el
• érhetünk el
• el érnie
• érhetők el
• el érni
• érhetık el

Examples of using Be attained in English and their translations into Hungarian

This degree can only be attained by disseminating the knowledge of the Creator, meaning circulating Kabbalah in the world
EZ a szint csak a teremtő tudásának terjesztése által érhető el, ami a Kabbala terjesztését jelenti a világban

However, this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry
Azonban ezt a célt úgy kell elérni, hogy az ne akadályozza a gyógyszeripar fejlődését

The same unanimity will not be attained in the field of human action as there will be,
Nem fogják elérni ugyanazt az egyöntetűséget az emberi cselekvés területén, mint amit például

(7) Whereas the objective of the action envisaged can only be attained by the Community; whereas it is therefore incumbent on the Community to act;
(7) mivel a tervezett intézkedés célja csak a Közösség által érhető el; mivel ezért a cselekvés a Közösségre hárul;

Then we begin to connect because of a common spiritual goal that cannot be attained without a mutual connection.
Ekkor kezdünk el egymáshoz kapcsolódni egy közös spirituális cél érdekében, amit nem érhetünk el a kölcsönös összekapcsolódás nélkül.

The potential for effects of fosaprepitant and aprepitant on fertility has not been fully characterised because exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.
A fosaprepitant és az aprepitant termékenységre gyakorolt lehetséges hatásait nem jellemezték teljeskörűen, mivel az állatkísérletek során nem tudták elérni az emberben kialakuló terápiás expozíciót meghaladó expozíciós szinteket.

this can best be attained through consideration of sample size, levels of confidence, and confidence intervals.
a bizalmi szintek és a konfidencia intervallumok figyelembevételével érhető el.

is firmly of the opinion that the objectives of the Lisbon Strategy will not be attained without a thorough overhaul of the way it is implemented.
határozott véleménye, hogy a lisszaboni stratégia céljai nem érhetők el a végrehajtás módjának alapos revideálása nélkül.

toxicities of fosaprepitant and aprepitant have not been fully characterised, since exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.
nem jellemezték teljes körűen, mivel az állatkísérletek során nem tudták elérni az emberben kialakuló terápiás expozíciót meghaladó expozíciós szinteket.

this sublime state can only be attained by divine Grace and not by efforts.
ez a fenséges állapot kizárólag az isteni Kegyelmen keresztül érhető el és nem erőfeszítés által.

As part of this, it must be attained that the most important strategic routes for district heating mains remain available for subsequent pipeline construction.
Ennek keretében el kell érni, hogy a legfontosabb stratégiai gerincvezetéki nyomvonalak egy későbbi vezetéképítés céljára fennmaradjanak.

amount of energy and stamina that can only be attained through the most disciplined of diets and workouts.
állóképességet igényel, amely csak a leginkább fegyelmezett diéták és edzések révén érhető el.

Each year the Member States shall establish, using an appropriate procedure, representative yields which must be attained, and shall inform the applicants concerned thereof.
A tagállamok minden évben a megfelelő eljárás segítségével meghatározzák azokat a reprezentatív hozamokat, melyeket el kell érni, és erről az érintett kérelmezőt értesíteni kell.

You are here for a purpose- a purpose which can only be attained upon this physical plane.
Egy cél érdekében vagyunk itt, amely cél csak ezen a fizikai síkon érhető el.

better must be attained in all designated safety, math, and science courses.
jobb minősítést minden kijelölt biztonsági, matematikai és tudományi tanfolyamon el kell érni.

The same realization can be attained through analysis, by looking at history
Ezt a következtetést analízis segítségével is elérhetjük, a történelmet

Its object would be attained if it afforded pleasure to one who read it with understanding.
A célját akkor érné el, ha élvezetet szerezne annak, aki érti, amit benne olvas.

Bliss can be attained only by those who don't seek bliss directly;
Az üdvösséget csak az éri el, aki nem közvetlenül azt keresi,

because of his limitations he can touch only a small amount of what might otherwise be attained.
korlátozásai miatt csak kis részét tudja érinteni annak, amit különben elérhetne.

The essence of a fallen world is that the best cannot be attained by free enjoyment,
A bukott világ lényege, hogy azt, ami a legjobb, nem érheted el szabad élvezet