BE ATTAINED in Swedish translation

• uppnås
• nås
• åstadkommas
• uppnå
• nås fram

Examples of using Be attained in English and their translations into Swedish

This can be attained when every member expresseth with absolute freedom his own opinion
Detta kan uppnås när varje medlem, med absolut frihet, uttrycker sin egen åsikt

that this 75% threshold will not be attained without the massive participation
denna tröskel på 75 procent inte kommer att nås utan att kvinnorna deltar

Mr Etty underlined that for the opening of negotiations a critical mass of reforms must be attained.
Thomas Etty framhöll att man måste uppnå en kritisk massa av reformer för att inleda förhandlingar.

Such standards may be attained without the need in principle to create new professions or qualifications.
Sådana standarder kan uppnås utan att man i princip behöver skapa nya yrken eller kvalifikationer.

demand chains can be attained only with the participation of SMEs.
efterfrågekedjor kan bara nås med deltagande av små och medelstora företag.

In other words, can the desired objective of a high level of security be attained if certain conduct is not classed as an offence
Kan man med andra ord uppnå den höga nivå av säkerhet som eftersträvas om vissa gärningar inte är straffbelagda

assistance can be attained in the future.
assistans kan uppnås i framtiden.

they will not be attained without the actions of democratic,
målen kan inte nås utan demokratiska, starka

And in the knowledge that 314 votes must be attained, you should have acted more wisely.
Och med vetskap om att man måste uppnå 314 röster borde man egentligen ha varit förståndigare.

The chapters deal with different aspects of how zero waste can be attained,” says Tobias Richards.
Kapitlen behandlar olika aspekter av hur zero waste kan uppnås, säger Tobias Richards.

A Member State may require that limit values be attained before the dates laid down in this Directive.
En medlemsstat kan kräva att gränsvärdena uppnås före de datum som fastställs i detta direktiv.

They openly declare that their ends can only be attained by the forcible overthrow of the existing social order.
De förklarar öppet, att deras mål kan nås endast genom en våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning.

The key idea is that sustainable growth can only be attained by planning the use of sea areas wisely.
Nyckeltanken är att hållbar tillväxt bara kan åstadkommas genom en klok planering av användningen av havsområden.

common action at the European level that positive results can be attained.
gemensamma åtgärder på EU-nivå som positiva resultat kan nås.

Perhaps such a status may be attained during the faraway stretches of the succeeding epochsˆ of the seventh stage of settled planetary life.
Kanske en sådan situation kan nås fram till under de avlägsna tidsrymderna i de efterföljande epokerna i det sjunde stadiet av etablerat planetariskt liv.

justice can be attained.
rättvisa kan åstadkommas.

For each OPTIMA order, the OPTIMA customer service first determines whether this objective can be attained.
Vid varje OPTIMA-beställning bedömer OPTIMA kundservice först om det här målet kan nås.

This objective can be attained through strict control of or, where appropriate,
Detta mål kan förverkligas genom en sträng kontroll av de offentliga utgifterna

the alteration in the economic conditions that may be attained with the aid of the political lever itself dependent on the previous state of the economic conditions.
varje förändring i de ekonomiska förhållandena, som kan utföras med hjälp av den politiska hävstången, beror själv av de ekonomiska förhållandenas förutvarande tillstånd.

When used with Intel® AES-NI encryption, up to 443 MB/s read/write speeds can be attained to ensure both high performance
Tillsammans med Intel® AES-NI-kryptering går det att uppnå läs-/skrivhastigheter på upp till 443 MB/s för att säkerställa