BE COMPLETED WITHIN in Hungarian translation

• belül be fejezni
• belül befejeződik
• belül teljesíteni
• belül le zárni
• belül befejezi
• belül befejezhető
• belül el végezni
• belül be fejeződnie

Examples of using Be completed within in English and their translations into Hungarian

The Reload Bonus wagering requirement should be completed within 3 days after the bonus is activated.
Az Újra-befizetési Bónusz kockáztatási feltételét a bónusz aktiválása után 3 napon belül teljesíteni kell.

Mr Langen said that the Commission study on Opel should be completed within a reasonable time.
Langen úr azt mondta, hogy a Bizottság Opellel kapcsolatos vizsgálatát ésszerű időn belül le kell zárni.

The construction must begin within one year of purchase and be completed within two years.
Az építkezést a terület megvásárlásától számított 1 éven belül meg kell kezdeni és 2 éven belül be kell fejezni.

This is essential and should preferably be completed within the first two years after launching the 2014-2020 MFF.
Ez alapvető fontosságú, és lehetőleg a 2014- 2020-ra szóló többéves pénzügyi keret indításától számított két éven belül be kell fejezni.

A task is overallocated if any of the assigned resources is assigned to more work on the task than can be completed within the resource's normal work capacity.
Tevékenység túl van terhelve, ha a hozzárendelt erőforrások közül van hozzárendelve a tevékenység több munkához, mint normál az erőforráshoz kapacitás belül el tud végezni.

According to the EU Treaties, the Article 50 exit negotiations should be completed within two years.
A Lisszaboni szerződés 50. cikke alapján a tárgyalásokat két éven belül le kell zárni.

The DMin Program includes 40 semester credits plus a dissertation that should be completed within a period of five years from initiation of study.
A program magában foglalja a DMIN 40 félév kredit plusz egy értekezés, amely belül be kell fejezni egy öt éven kezdeményezésétől tanulmány.

The program is only available on a full-time basis and must be completed within two years.
A program csak teljes munkaidőben áll rendelkezésre, és 12 hónapon belül be kell fejeződnie.

in principle, the process should be completed within 20 weeks.
mivel a folyamatnak elvileg 20 héten belül le kell zárulnia.

retry Payments must be completed within 3 days.
próbálja újra. A kifizetéseket 3 napon belül be kell fejezni.

which should be completed within 24 months.
tagállamoknak ebben a munkában, amelyet 24 hónapon belül be kellene fejezni.

The procedures for clearance, authorisation and payment of expenditure must be completed within a period of 90 days from the date on which the payment becomes due.
(6) A kiadások jóváhagyásával, engedélyezésével és kifizetésével kapcsolatos eljárást a kifizetés esedékessé válásától számított 90 napon belül be kell fejezni.

All withdrawal requests will be completed within 24 working hours; however, all withdrawal requests
Minden pénzkivételi kérelem 24 órán belül teljesül, és minden beadott pénzkivétel azonnal megjelenik a kereskedési számlán,

than HUF 10 million, will be completed within 5 seconds.
10 millió forint alatti utalás 5 másodpercen belül teljesülni fog.

AEBi is on the cusp of beginning a round of clinical trials that could be completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
Az AEBi nemsokára megkezdi a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

AEBi is on the cusp of beginning a round of clinical trials which could be completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
Az AEBi nemsokára megkezdi a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

The Commission is of the opinion that the roadworthiness testing procedure must be one that is readily accessible and can be completed within a reasonable time.
A Bizottság álláspontja szerint a műszaki vizsgálat legyen könnyen alkalmazható, és ésszerű határidőn belül lezárható.

AEBi will soon begin a round of clinical trials which could be completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
Az AEBi nemsokára megkezdi a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

AEBi plans to begin clinical trials which could be completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
Az AEBi nemsokára megkezdi a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

the test must be completed within the three hour time limit.
elkezdi kitölteni a tesztet, a három órás időkorláton belül be kell fejeznie.