CANNOT BE COMPLETED in Hungarian translation

• nem hajtható
• nem lehet befejezni
• nem fejezhető be
• nem lehet végrehajtani
• nem lehet elvégezni
• nem fejeződhet be
• nem teljesíthető
• nem lehet teljes
• nem befejezhető

Examples of using Cannot be completed in English and their translations into Hungarian

The query cannot be completed because the number of lookup columns it contains exceeds the lookup column threshold enforced by the administrator.”.
A lekérdezés nem hajtható végre, mert az általa tartalmazott keresési oszlopok száma túllépi a rendszergazda által kényszerített keresési oszlop küszöbértékét.

This cannot be completed; he has to die and become head again,
Ez azonban nem fejeződhet be, az embernek meg kell halnia,

repost content, they will be notified that the action cannot be completed.
az illető értesítést fog kapni arról, hogy a művelet nem hajtható végre.

It has been argued that an interstellar mission that cannot be completed within 50 years should not be started at all.
Vitatott, hogy egy 50 éven belül nem befejezhető küldetést érdemes-e egyáltalán elindítani.

the transaction cannot be completed until the American exports have been paid for by an equal amount of imports.
a tranzakciót nem lehet véghezvinni mindaddig, amíg az amerikai exportokért nem fizettek egyenlő mennyiségű importtal.

If compilation cannot be completed in the time-out period,
Ha a fordítás nem fejeződik be az időkorláton belül,

we all know that a great design cannot be completed in a hurry.
hogy egy nagy design nem fejezhető be fél nap alatt.

With the Free Membership you will be prompted to provide the following details, without which registration cannot be completed.
Az ingyenes regisztráció alkalmával az alábbi adatok megadására kérjük, melyek nélkül nem zárul le a regisztráció.

What we really regret is that this is apparently the reason why this world trade round cannot be completed by the end of the year.
Amit valóban sajnálunk, az kétségtelenül az az ok, amiért ezt a kereskedelmi fordulót nem lehetett lezárni az év végére.

The evaluation further noted that acting as one administration is a gradual process that cannot be completed overnight, but that the programme helps the customs administrations in achieving its objectives.
Az értékelés rámutatott továbbá, hogy az egy igazgatási szervként való fellépés fokozatos folyamat, amely nem hajtható végre egyik napról a másikra, ugyanakkor a program hozzájárul ahhoz, hogy a vámigazgatási szervek megvalósítsák célkitűzéseit.

If boning cannot be completed on the day of take-over, seals shall be affixed by the competent authorities
Ha a csontozást az átvétel napján nem lehet befejezni, az illetékes hatóság leplombálja azt a hűtőhelyiséget,

the content service, considering that the transaction cannot be completed if the necessary data are missing.
tekintettel arra, hogy a szükséges adatok hiányában a tranzakció nem hajtható végre.

It will be stored, to be given to the patient as replacement stem cells if Strimvelis cannot be given or does not work(see‘When Strimvelis treatment cannot be completed' in section 2)
Ezt eltárolják, és akkor adják őssejtpótlásként, ha a Strimvelis nem adható be, vagy nem hatásos(lásd a„Ha nem lehet végrehajtani a Strimvelis alkalmazását” részt a 2. pontban). a kezelésre szolgáló adagot,

If this"Know Your Client" procedure cannot be completed due to the client's lack of willingness to cooperate
Amennyiben ezt az"Ismerd meg az ügyfeled" eljárást nem lehet befejezni az ügyfél együttműködésének visszautasítása,

If this procedure cannot be completed due to the client's lack of willingness to cooperate or failure to provide all necessary information
Amennyiben ezt az"Ismerd meg az ügyfeled" eljárást nem lehet befejezni az ügyfél együttműködésének visszautasítása, avagy az összes szükséges információk

The first subparagraph shall also apply where verification as referred to in Article 188 cannot be completed within a reasonable period of time and the goods are no longer required to be present for verification purposes.
Az első albekezdés vonatkozik arra az esetre is, ha a 188. cikkben említett megerősítést ésszerű időtartamon belül nem lehet elvégezni, és az árut megerősítés céljából már nem szükséges tovább ott tartani.

the administrative procedure cannot be completed within the set time limit.
a közigazgatási eljárás nem fejeződhet be a megadott határidőn belül.

notwithstanding the provisions of paragraph(h), when the maintenance prescribed cannot be completed, a certificate of release to service may be issued within the approved aircraft limitations.
ha az előírt karbantartási munkát nem lehet elvégezni, az üzembe helyezési bizonyítványt a légi jármű jóváhagyott korlátozásaival ki lehet bocsátani.

the assignment cannot be completed within the agreed timeframe, ABOR Translation Service will inform the customer immediately.
a megegyezett határidőn belül nem teljesíthető, a Fordítóiroda azonnal értesíti erről az ügyfelet.

something which requires significant investment, the internal energy market cannot be completed, nor can its benefits be enjoyed by the Member States.
amelyhez jelentős beruházások szükségesek, nem lehet teljesen kiépíteni a belső energiapiacot, a tagállamok pedig nem tudják kihasználni annak előnyeit.