CANNOT BE COMPLETED in Romanian translation

• nu poate fi finalizat
• nu poate fi încheiată
• nu poate fi finalizată
• nu pot fi finalizate
• nu poate fi completat

Examples of using Cannot be completed in English and their translations into Romanian

An obligation should be laid down to the effect that waste from a shipment that cannot be completed as intended is to be taken back to the country of dispatch or recovered
Este necesar să se prevadă o obligație în temeiul căreia deșeurile dintr-un transfer care nu poate fi finalizat astfel cum este prevăzut să fie returnate țării de expediere,

Every step, in particular, in the context of the peer reviews, can only be taken on the basis of agreement between the Commission and ENSREG, which means that without the Commission's agreement, the process cannot be completed.
Fiecare măsură, în special în contextul evaluării inter pares, poate fi adoptată numai pe baza unui acord între Comisie și ENSREG, ceea ce înseamnă că fără acordul Comisiei procesul nu poate fi finalizat.

If the credit card's owner is not the person staying at the hotel, the payment cannot be completed and a valid credit card from the residing guest will be required upon arrival to cover the entire stay.
Dacă proprietarul cardului de credit nu este persoana care se cazează la hotel, plata nu poate fi finalizată, iar oaspetele care va fi cazat trebuie să prezinte un card de credit valabil, care să acopere suma aferentă întregului sejur.

as preparations cannot be completed by the originally scheduled date of January 20th.
întrucât pregătirile nu pot fi finalizate până la data programată inițial, 20 ianuarie.

there will be an indication to the customer that the transaction cannot be completed and should be cancelled.
i se va indica clientului că operațiunea nu poate fi finalizată și trebuie anulată.

the further recovery or disposal operation cannot be completed as intended.
de eliminare ulterioară nu pot fi finalizate astfel cum s-a prevăzut.

notwithstanding the provisions of point(h), when the maintenance prescribed cannot be completed, a certificate of release to service may be issued within the approved aircraft limitations.
atunci când întreținerea prevăzută nu poate fi finalizată, poate fi eliberat un certificat de punere în serviciu în cadrul limitărilor aprobate aplicabile aeronavei.

on our whole economic culture, cannot be completed in one fell swoop but needs to be achieved on an incremental basis.
asupra culturii noastre economice în ansamblu, nu poate fi finalizată brusc, ci trebuie dezvoltată treptat.

If boning cannot be completed on the day of take-over,
Dacă dezosarea nu poate fi terminată în ziua preluării,

The same shall apply where such verification cannot be completed within a reasonable period of time
Aceeaşi dispoziţie se aplică atunci când verificările nu pot fi definitivate într-o perioadă rezonabilă de timp

environmentally sound manner if the shipment cannot be completed in accordance with the terms of the consignment note or the contract;
valorificate în mod alternativ şi ecologic, dacă transportul nu poate fi îndeplinit în acord cu termenii documentului de însoţire sau contractului;

The take-back obligation in paragraph 2 shall not apply if the waste shipped has, in the course of the operation at the facility concerned, been irreversibly mixed with other waste before a competent authority concerned has become aware of the fact that the notified shipment cannot be completed as referred to in paragraph 1.
Obligația de preluare a deșeurilor menționată la alineatul( 2) nu se aplică în cazul în care, în timpul efectuării operațiunii de recuperare sau de eliminare în cadrul instalației în cauză, deșeurile transferate au fost amestecate ireversibil cu alte deșeuri, înainte ca autoritatea competentă în cauză să ia cunoștință de faptul că transferul notificat nu poate fi finalizat în conformitate cu alineatul( 1).

It could be otherwise only if it appears that the procedure for examining, classifying and labelling image storage media established by those rules is not easily accessible or cannot be completed within a reasonable period
Situația nu ar fi diferită decât dacă reiese că procedura de control, de clasificare și de marcare a videogramelor stabilită prin această reglementare nu este ușor accesibilă sau nu poate fi finalizată în termene rezonabile ori atunci când decizia

in particular where they present an aternative to infrastructure work that cannot be completed in the short term;
în special în cazurile în care acestea prezintă o alternativă pentru lucrările la infrastructură care nu pot fi încheiate în termen scurt;

of Romania to the Schengen area cannot be completed in the short term because of the deficiencies in the fields of equipment,
României în spaţiul Schengen nu poate fi realizată pe termen scurt din cauza dificultăţilor din domeniul echipamentului,

Where a shipment of radioactive waste cannot be completed or if the conditions for shipment are not complied with in accordance with the provisions under Title II,
Dacă transportul de deşeuri radioactive nu poate să fie realizat sau dacă condiţiile de expediere nu sunt respectate conform dispoziţiilor din titlul II, autorităţile competente ale

Whereas the said review cannot be completed by 31 December 1998 because of the absence in many Member States of the exposure data needed to evaluate the risks to health and the environment of cadmium in fertilisers;
Întrucât această revizuire nu va putea fi terminată la 31 decembrie 1998 din cauza absenţei în numeroase state membre a datelor referitoare la expunere care sunt necesare evaluării riscurilor pe care le prezintă pentru sănătate

including its recovery or disposal, cannot be completed as intended in accordance with the terms of the notification
inclusiv recuperarea sau eliminarea acestora, nu poate fi finalizat astfel cum s- a prevăzut,

the spent fuel where a shipment cannot be completed in accordance with this Directive,
combustibilul uzat atunci când transferul nu poate fi finalizat în sensul prezentei directive,

the spent fuel where a shipment cannot be completed in accordance with this Directive,
combustibilul uzat atunci când transferul nu poate fi finalizat în sensul prezentei directive,