Examples of using Cannot be completed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
of an ongoing nature; therefore, some recommendations cannot be completed per se.
поэтому работа по выполнению некоторых рекомендаций не может быть завершена по своей сути.If the interrogation cannot be completed within such a short period of time,
Если допрос не может быть завершен в течение такого короткого периода времени,Because of their design many of these maps cannot be completed by normal player skills;
Из-за своей планировки многие из этих карт не могут быть завершены с обычными навыками игроков,states:"An actual infinite cannot be completed by successive addition.
гласит:« Актуально бесконечное не может быть завершено путем последовательного добавления».genetic profile cannot be completed in 48 hours.
генетический профиль не может быть завершена в течение 48 часов.Some last-minute details cannot be completed until Heaven gives us the go-ahead to begin the changes in government
Некоторые последние детали не могут быть завершены, пока Небо We note with great concern that the plan of action for the Second International Decade cannot be completed by 2010.
Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что план действий на второе Международное десятилетие не может быть завершен к концу 2010 года.Require a dependency on another software installation that has not been or cannot be completed(indicated by a status of Dependency Failed).
Зависящие от установки другого ПО, которая Since the contract cannot be completed without a training programme,
Поскольку контракт не может быть выполнен без программы подготовки кадров,your domain transfer cannot be completed until it is unlocked.
перенос домена не удастся завершить, пока блокировка If delivery cannot be completed, the driver will leave a notification with a parcel reference number.
Если доставка не может быть выполнена, водитель оставит вам уведомление с почтовым идентификатором посылки.Transfer of pension rights cannot be completed until formal separation from service
Передача пенсионных прав может быть осуществлена после официального увольнения со службыInform the cardholder that the transaction cannot be completed because Card Issuer has not authorized the transaction with this particular card, recommend the cardholder to contact bank.
Сообщите владельцу карты, что операцию нельзя провести, поскольку эмитент не разрешает данную операцию с этой конкретной картой, и посоветуйте владельцу карты обратиться в банк.Since this work cannot be completed within the existing mandate, it will need
Поскольку эту работу нельзя было завершить в течение сроков действия существующего мандата,even if work on them cannot be completed at the sixth session.
However, the effect of these three additional trials is that two of them cannot be completed until early 2010.
Однако с учетом появления этих трех новых судебных процессов два из них могут быть завершены только в начале 2010 года.We continue to say that this is a co-creative effort and cannot be completed without your voluntary, willful participation.
Мы продолжаем говорить, что это совместно- творческие усилия, и они не могут быть завершены без вашего добровольного, намеренного участия.a court hearing and a procedure that cannot be completed until after the child is born.
судебные слушания и процедуры, которые могут быть завершены только после рождения ребенка.its enchantments fade when its task is done or cannot be completed; for example,
искажать намерение своего изготовителя, но его очарование исчезает, когда его задача выполнена или не может быть закончена; например,The specified term shall be considered extended up to three months in case if auditing of KMG's activity cannot be completed within the accounting period.
Указанный срок считается продленным до трех месяцев в случае невозможности завершения аудита деятельности КМГ за отчетный период.
