BECAUSE THE SITUATION in Hungarian translation

• mert a helyzet

Examples of using Because the situation in English and their translations into Hungarian

Renault wants to change the situation,” Horner confirmed,“they want to succeed in formula one, because the situation at the moment is not good for them.
A Renault változtatni akar a helyzeten, sikeresek akarnak lenni a Forma-1-ben, mert a jelenlegi szituáció nem jó nekik.”.

The Spanish Presidency can also set a good example in its own country, because the situation there is also urgent.
A spanyol elnökség saját országában is jó példát mutathat, hiszen az ottani helyzet is igen sürgető.

organizations from other sectors are raising the alarm because the situation is getting increasingly difficult.
a munkaadói szakszervezetek valamint az egyéb szektorok cégei és szervezetei riadót fújnak, mivel a helyzet egyre nehezebb.

global warming only because the situation is not yet dire.
globális felmelegedéssel kontárkodjon, mivel a helyzet még nem végzetes.

Monetary Affairs, because the situation was very complicated
Monetáris Bizottság elnökének is, mert a helyzet nagyon bonyolult volt,

COBRA- OK, the transition was made because the situation has improved to the point such change became necessary because our focus at this point is not only The Event,
COBRA- Azért történt a változás, mert a helyzet addig a pontig javult, hogy szükséges volt megváltoztatni a nevét, mivel jelenleg nem csak az Eseményre

not always correct analysis, because the situation can unfold in an absolutely unimaginable way,
nem mindig helyes elemzést adnak, mert a helyzet teljesen elképzelhetetlen módon bontakozik ki,

Today I can repeat this statement, because the situation has not changed since then,
Ma megismételhetem ezt, mert a helyzet azóta sem oldódott meg, sőt, a szülőket sorra

Maybe it will take some more time but I hope, because the situation is tragic,
Talán még egy kis időre van szükség, mert a helyzet tragikus, nagyon-nagyon tragkius

not least because the situation is not getting any better.
már csak azért sem, mert a helyzet egyáltalán nem javul.

restore forests because the situation remains fragile, despite efforts already made.
helyreállítása érdekében, mert a helyzet az eddigi erőfeszítések ellenére is törékeny.

VIENNA(Reuters)- There is currently“absolutely no reason” for another extension to Brexit because the situation in Britain's parliament has not fundamentally changed, Austria's Chancellor Sebastian Kurz said on Wednesday.
Jelenleg egyáltalán nem indokolja semmi az Egyesült Királyság európai uniós kilépésének(Brexit) további halasztását, mert a helyzet alapvetően nem változott a brit alsóházban- jelentette ki Sebastian Kurz osztrák kancellár szerdán.

I believe that a European Union rapid intervention operational force must be created because the situation in Haiti demonstrates to us the need to maintain public order
Úgy gondolom, egy európai uniós gyors beavatkozású operatív erőt kellene létrehozni, mivel a haiti helyzet azt mutatja, hogy szükség van a közrend fenntartására

In conclusion I would therefore like to call on the European Commission to offer its proposals much more actively in future, because the situation is complex and it will require huge efforts,
Ezért végezetül arra kérném az Európai Bizottságot, hogy a jövőben sokkal tevékenyebben tegyen javaslatokat, mivel a helyzet összetett, és hatalmas erőfeszítéseket, hatalmas pénzügyi forrásokat követel és talán a gazdasági, a pénzügyi

it is up to each national government, because the situation, the economic conditions
a kormányokon múlik, hiszen a helyzet, a gazdasági körülmények

restore forests because the situation remains fragile, despite efforts already made.
helyreállítása érdekében, mivel a helyzet továbbra is törékeny a már megtett erőfeszítések ellenére.

shortly after the accident your initial stress is relieved because the situation is under control.
nem sokkal a baleset után, a kezdeti feszültség enyhül, mivel a helyzet ellenőrzés alatt.

I would like to enquire whether this process was followed because the situation we find ourselves in is quite extraordinary:
Szeretnék érdeklődni, hogy azért követték-e ezt a folyamatot, mert a jelenlegi helyzet meglehetősen rendkívüli: ez az első alkalom,

What I am saying in essence is that we need action because the situation is getting progressively worse and, as Mr Simpson has pointed out,
Lényegében azt mondom, hogy cselekednünk kell, mert a helyzet fokozatosan romlik, és amint Simpson úr rámutatott, a balesetek túlnyomó része a konténerek lekötözése

This flexibility is very good in life, because the situations are different, and they all need to adapt.
Ez a rugalmasság nagyon jó az élet, mert a helyzetük eltérő, és mindannyian alkalmazkodniuk kell.