BEFORE FINALLY in Hungarian translation

• mielőtt végül
• míg végül
• mielőtt végleg
• mielőtt végre
• mielőtt véglegesen

Examples of using Before finally in English and their translations into Hungarian

Bukittinggi serve as the capital of West Sumatra before finally in 1978 was transferred to the city of Padang.
Bukittinggi szolgál a fővárosban a Nyugat-Szumátra míg végül 1978-ban került át a város Padang.

The Convoy then proceeded up the east coast of Africa before finally entering the Red Sea.
A konvoj Afrika keleti partja mentén folytatta útját, mielőtt végre elért a Vörös-tengernél fekvő Szuezbe.

it is normal in Hong Kong for gifts to be refused once or twice before finally being accepted;
ne sértse meg: normális, hogy Hongkongban az ajándékokat egyszer vagy kétszer elutasítják, mielőtt végül elfogadnák;

On other examples, a system of tyranny may survive for hundreds of years before finally being rooted out.
Más estekben, egy zsarnoki rendszer több száz évig is fennmaradhat, mielőtt végleg gyökerestül felszámolják.

rescinded Norfolk's execution three times- a prime example of how indecisive she could be at times- before finally deciding that he simply had to die.
majd érvénytelenítette Norfolk kivégzését- remekül példázva, mennyire határozatlan tudott lenni időnként-, mielőtt véglegesen eldöntötte: a férfinak meg kell halnia.

There they will spend one year in a state-of-the-art facility… studying the newly discovered species of alien giants… before finally returning home.
Ott, egy évet töltenek egy korszerű létesítményben és tanulmányozzák az újonnan felfedezett idegen óriás fajt, míg végül hazatérnek.

it takes as long as two to four hours to go through your digestive system before finally delivering to the right destination.
amíg 2-4 órát, hogy menjen át az emésztőrendszerre, mielőtt végül nyilvánított a megfelelő helyre.

treat their brothers and sisters badly, before finally breaking all ties.
rosszul bánik fivéreivel és nővéreivel, míg végül minden kapcsolatot megszakítanak.

But in the end, the whole thing hit big waves, the US Air Force warned against entering the restricted area, before finally a festival took place.
De végül az egész hatalmas hullámokba ütközött. Az Egyesült Államok Légierője figyelmeztette a korlátozott területre való belépést, mielőtt végül egy fesztiválra került sor.

write this novel he rewrote the entire novel three times, changing the point of view before finally settling on the first person viewpoint of Sayuri.
ezalatt háromszor teljesen újraírta az egészet megváltoztatva a regény nézőpontját, míg végül Sayuri szemszögéből mesélve született meg a végleges változat.

The war in Syria caused the tourism industry to collapse so Mr Jeratli tried his luck in Iraq and Turkey before finally moving to Brazil.
A szíriai háború az idegenforgalom összeomlását eredményezte, úgyhogy Jeratli Irakban és Törökországban próbált szerencsét, míg végül praktikus okok miatt Brazíliába költözött.

Home Page Tools”(PHP Tools) and would later rename them to FI(Forms interpreter), and then PHP/FI, before finally deciding on its current recursive name.
avagy'személyes kezdőoldal eszközök'-nek hívta, majd később PHP FI-ra nevezte, míg végül megadta neki a végleges PHP nevet.

shortlived Providence Island colony, Spanish forces attacked it three times before finally eliminating it.
a spanyol erők háromszor is megtámadták, míg végül meg nem semmisítették.

coast of Central America, Spanish forces attacked it three times before finally eliminating it.
a spanyol erők háromszor is megtámadták, míg végül meg nem semmisítették.

gave bus tours to stars' homes before finally making his own way into the films.
vezetett buszos túrákat a sztárok otthonához, míg végül megtalálta útját a filmgyárba.

The team pondered for a while before finally playing Leslie"I Can't Give You Anything but Love, Baby".
A csapat némi idő után aztán lejátszotta Leslie-nek az I Can't Give You Anything but Love, Baby-t.

Boeing, meanwhile, studied multiple 747-400 derivative designs before finally launching the Boeing 747-8 in November 2005(with entry into service planned for 2009).
A Boeing időközben tanult többszörös 747-400 származékterv azelőtt végül tengerre szálló a Boeing 747-8 in november 2005(szolgáltatásra való érkezéssel, amit 2009-en keresztül megterveztek).

Boeing, meanwhile, resurrected the 747X programme several times before finally launching the 747-8 Intercontinental in November 2005(with entry into service planned for 2009).
A Boeing időközben tanult többszörös 747-400 származékterv azelőtt végül tengerre szálló a Boeing 747-8 in november 2005(szolgáltatásra való érkezéssel, amit 2009-en keresztül megterveztek).

You know, two people destined for each other overcoming obstacles before finally finding their way into one another's arms.
Tudjátok, két ember egymásnak teremtve. Leküzdik az akadályokat, még mielőtt végül megtalálnák az utat a másik karjaiba.

It circles the Earth over and over again, for one hundred years, before finally coming to a halt, on New Year's day, 2150.
Újra és újra megkerüli a Földet 100 éven keresztül, míg végre befut 2150. újév napján.