BEING CAPTURED in Hungarian translation

• elfogták
• elkapja
• az elfogásuk
• el

Examples of using Being captured in English and their translations into Hungarian

And what about her son being captured by the Germans and never seen again?
És mi a helyzet a fiával, akit elfogtak a németek és sosem látott senki többé?

He wreaked havoc across Europe before being captured by MACUSA in New York,
Európában már hatalmas mértékű pusztítást végzett, mielőtt a MACUSA elfogta volna New Yorkban,

Before being captured, my father hid me in the cellar
Mielőtt elkapták volna, atyám elrejtett a pincében,

After being captured by Caesar during the Great Roman Civil War,
Miután Caesar elfoglalta a nagy római polgárháború idején,

After being captured by the Turks during the Crusades, Robin of Locksley
Miután foglyul ejtették a törökök, Robin of Locksley

After only a few weeks Göttingen was in danger of being captured by the advancing Russian troops
Után csak néhány héttel Göttingenben volt a veszélye, hogy ragadja meg az előrenyomuló orosz csapatok

yet are the only faithful to evade being captured after Gideon Malick's spineless betrayal.
eddig csak nektek sikerült elkerülni a fogságot Gideon Malick gerinctelen árulása után.

So, if there can be free floating planets in the spiral arms of the galaxy then there can be the possible scenario of a free floating planet being captured into a planetary system.
Márpedig ha lehetnek szabadon lebegő bolygók a galaxis spirálkarjában, akkor lehetséges az a forgatókönyv is, hogy egy szabadon mozgó bolygót foglyul ejtsenek egy planetáris rendszerben.

was attached to Black Sword Command before being captured during the Yevethan Uprising in 4 ABY.
a Fekete Kard Parancsnoksághoz csatolták, mielőtt elfogták volna a Yevethai Felkelés alatt YU 4-ben.

now wants to avoid being captured again and taken to your old
hogy újra rögzíteni, és bevitték a régi

sometimes just not being captured by the siren, but only after 15 minutes after application.
néha nem, hogy elfoglalták a sziréna, de csak 15 perc után az alkalmazás után.

After being captured as in infant in what is now the Democratic Republic of the Congo(Ivan's female companion, reported to have been his twin,
Miután kölyökként elfogták a Kongói Demokratikus Köztársaságban(ahol Ivan ikertestvére az Egyesült Államokba vezető úton életét vesztette),

This steroid is maybe even more well-known outdoors of the efficiency enhancing world than other because of many professional athletes in high profile locations being captured using the steroid unlawfully,
Ez a szteroid talán még annál is jól ismert a szabadban a hatékonyságnövelő világon, mint a többi, mert sok profi sportolók a nagy horderejű helyeken elfogták segítségével a szteroid jogellenesen,

didn't want to risk being captured and face a‘brutal' punishment from them.
hogy a terrorszervezet elkapja és brutálisan megbünteti.

which he claims are constantly"emitting an incredible energy from space" about 30 years after being captured.
űrből származó energiát bocsátanak ki" még 30 évvel az elfogásuk után is.

18 years to the day since PKK leader Abdullah Ocalan fled Syria before being captured by Turkish special forces in February the following year.
a PKK egykori alapítója, Abdullah Öcalan Szíriába, mielőtt a török különleges erők el nem fogták a rákövetkező év februárjában.

which he claims are constantly“emitting an amazing energy from space” some 30 years after being captured.
űrből származó energiát bocsátanak ki" még 30 évvel az elfogásuk után is.

which marked 18 years to the day since PKK leader Abdullah Ocalan fled Syria before being captured by Turkish special forces in February the following year.
a PKK egykori alapítója, Abdullah Öcalan Szíriába, mielőtt a török különleges erők el nem fogták a rákövetkező év februárjában.

URL address and browser) being captured by these services just through you calling up the page in question- without having clicked on a plug-in.
külön beklikkelése nélkül- ezek a szolgáltatások az IP címét és más viselkedési adatokat(dátum, időpont, URL-cím, böngésző) megszerzik.

where they will learn things instead of being captured by images and become active participants in a collective performance instead of being passive viewers.
ahelyett, hogy képek prédájává válnának, és ahol passzív nézőközönségből egy kollektív előadás aktív résztvevőivé lesznek.