BETWEEN MIGRATION AND DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a migráció és a fejlesztés közötti
• a migráció és a fejlesztés
• a migráció és a fejlődés közötti
• a migráció és a fejlődés között
• a bevándorlás és a fejlődés közötti

Examples of using Between migration and development in English and their translations into Hungarian

to promote the synergies between migration and development, to make migration a positive force for development..
valamint támogassa a migráció és a fejlesztés közötti szinergiákat annak érdekében, hogy a migráció a fejlesztés szempontjából pozitív tényezővé váljon.

also the link between migration and development.
az ellene folytatott küzdelemre, valamint a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolatra.

Introduction 10 04 The EU also accords particular importance to managing migration flows in cooperation with migrants' countries of transit or origin, and to strengthening the link between migration and development.
Bevezetés 10 04 Az Unió kiemelt jelentőségűnek tartja a migrációs áramlásoknak a migránsok tranzit-vagy származási országaival együttműködésben történő ellenőrzését, valamint a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat erősítését is.

Fostering the linkages between migration and development, e.g. by promoting safer,
A migráció és fejlődés közötti összefüggések erősítése, például biztonságosabb, egyszerűbb

While the exact nature of the link between migration and development in different contexts might need to be further evidence based,
Bár a migráció és fejlődés közötti kapcsolat pontos természetének leírásához különböző összefüggésekben további adatokra lehet szükség,

Strengthening links between migration and development: inconsistent
A migráció és a fejlesztés közötti kapcsolatok erősítése: következetlen

The Commission believes that the links between migration and development offer a significant potential for furthering development goals, without constituting a substitute to enhanced Official Development Assistance(ODA)
A Bizottság véleménye szerint a migráció és a fejlődés közötti kapcsolatok jelentős potenciált kínálnak a fejlesztési célok elősegítéséhez anélkül, hogy a fokozottabb

By analysing the links between migration and development, a new way of observing migrations been conceived since 2006,
Óta a bevándorlás és a fejlődés közötti összefüggések elemzése új szemszögbe helyezte a bevándorlás tematikáját, amelyben figyelembe veszik

to improve the link between migration and development, as well as to strengthen the rule of law
javítsa a migráció és a fejlődés közötti kapcsolatot, illetve hogy ezekben az országokban megerősítse a jogállamiságot

By analysing the links between migration and development, a new way of observing migrations been conceived which takes into account the interests of the countries of origin,
A bevándorlás és a fejlődés közötti összefüggések elemzése új szemszögbe helyezte a bevándorlás tematikáját, amelyben figyelembe veszik a származási országok érdekeit

the Millennium Development Goals and the link between migration and development.
a millenniumi fejlesztési célokat és a migráció és a fejlesztés közötti viszonyt illeti.

fostering the links between migration and development;( ii)
i. a migráció és a fejlesztés kapcsolatának előmozdítása;

such as development of the link between migration and development and an emphasis, in partnership with non-EU countries, on organising effective
az általános megközelítésben kiemelt célkitűzést, így a migráció és a fejlesztés kapcsolatának erősítését, valamint a migrációnak a fogadó országok gazdasági szükségleteit,

development is about maximising the positive relationship which exists between migration and development, with the objective of harnessing the development potential of migration,
az 5. háttérmagyarázatra adott válaszát. b A migrációs és fejlesztési tevékenység a migráció és a fejlődés között létező pozitív kapcsolat maximalizálásáról szól azzal a céllal,

the European Union wanted a structured dialogue with Africa on the link between migration and development under the Rabat process in respect of the West African migratory route,
strukturális párbeszédet kívánt folytatni Afrikával. A párbeszéd témájaként a migráció és a fejlődés kapcsolatát jelölték meg, a rabati folyamat keretében,

Emphasise the connection between migration and development;
A migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat kiemelése;

The Communication on the integration of migration in relations with third countries9 emphasised the potential of greater synergy between migration and development policies.
A migráció harmadik országokkal létesített kapcsolatokba való beillesztéséről szóló közlemény9 kihangsúlyozta a migrációs és fejlesztési politikák közötti fokozottabb együttműködés potenciális lehetőségeit.

concrete measures but will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.
konkrét intézkedések előterjesztésére fog sor kerülni, ugyanakkor például a migráció és a fejlődés, valamint a migráció és az éghajlatváltozás közötti kapcsolat alaposabb vizsgálatára.

Increasing coherence between migration and development policy is important to ensure that development assistance helps partner countries manage migration more effectively,
A migrációs és fejlesztési politika közötti koherencia erősítése fontos annak biztosításához, hogy a fejlesztési támogatás segítséget nyújtson a partnerországoknak a migráció eredményesebb kezeléséhez, továbbá arra

encourage synergy between migration and development.
hogy előmozdítsuk a migráció és a fejlődés közötti szinergiát.