ON MIGRATION AND DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a migrációval és fejlesztéssel
• a migrációval és a fejlődés
• a migrációs és fejlesztési
• migrációs és fejlődési

Examples of using On migration and development in English and their translations into Hungarian

the countries of origin, transit and destination that the first EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development was organised in July 2006 in Rabat.
a tranzitországok és a célországok együttműködésének szellemében került megrendezésre 2006 júliusában Rabatban az első EU-Afrika Migrációs és Fejlesztési Miniszteri Konferencia.

Regional dialogues- the Rabat Process on Migration and Development, the EU-Africa Migration,
A regionális párbeszédek- a migrációval és fejlesztéssel foglalkozó rabati folyamat,

The‘High Level Dialogue on Migration and Development' planned for 2006 in the framework of the General Assembly of the United Nations,
Az ENSZ Közgyűlésének keretében 2006-ra tervezett„magas szintű migrációs és fejlődési párbeszéd” további bizonyítéka e vita fontosságának,

of international migration-related events, such as the High-level Dialogue on International Migration and Development and the Global Forum on Migration and Development(GFMD)13.
fejlesztésről szóló magas szintű párbeszéd és a migrációval és fejlesztéssel foglalkozó globális fórum (GMDF)13- tekintetében.

The Rabat Process, launched at the first Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development in July 2006, brings together governments of 55 European
A 2006. júliusban, a migrációról és fejlesztésről szóló első európai- afrikai miniszteri konferencián indított rabati folyamat 55 európai

In this opinion and the own-initiative opinion on Migration and Development: opportunities
Ebben a véleményben, valamint a Migráció és fejlesztés: lehetőségek

Engage closely with the African partners with a view to jointly implementing the 2006"Rabat process" on migration and development and the EU-Africa Partnership on Migration,
Szorosan együtt kell működni az afrikai partnerekkel a 2006-os migrációra és fejlesztésre vonatkozó„Rabati folyamat”, valamint a 2007 decemberében Lisszabonban jóváhagyott,

As stressed in several Commission communications13 and in the Council Conclusions on migration and development of 19 May 2003,
Május 19-i, a migrációról és a fejlődésről szóló tanácsi következtetésekben,

On 23 November 2011, the Third Euro-African Ministerial Conference on migration and development consolidated the achievements in the implementation of the previous cooperation programme, and adopted a new strategy,
November 23-i, migrációról és fejlesztésről szóló harmadik európai- afrikai miniszteri konferencia egységesítette a korábbi együttműködési program végrehajtásának eredményeit,

Formulate additional initiatives on migration and development: facilitate transfers of remittances and take into account
További kezdeményezéseket kell kidolgoznunk a migráció és a fejlesztés terén; elő kell segítenünk a jövedelmek hazautalását,

The UN High-level Dialogue in October will provide a unique opportunity to bring forward the global agenda on migration and development, and promote concrete measures which make a meaningful contribution to the lives of migrants," said Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström".
Az októberi magas szintű ENSZ-párbeszéd kivételes lehetőséget kínál a migrációra és fejlődésre vonatkozó globális ütemterv előmozdítására, valamint azon konkrét intézkedések támogatására, amelyek valóban hozzájárulnak a migránsok életéhez”, mondta Cecilia Malmström belügyekért felelős uniós biztos.

It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration and Development, which will take place in Manila in October 2008, will be the protection of migrants' rights
Ezzel kapcsolatban megemlítendő, hogy a 2008 októberében Manilában megrendezésre kerülő, migrációval és fejlesztéssel foglalkozó második globális fórum fő témája a migránsok jogainak védelme lesz,

calls for a balanced dialogue on migration with African States, regional organisations and the African Union through a pan-African conference on migration and development;
az Afrikai Unióval a migráció kérdéséről folytatandó kiegyensúlyozott párbeszédre szólít fel, amelyre egy, a migrációról és a fejlesztésről szóló pán-afrikai konferencia keretében kerülhetne sor;

annual reports), the OECD(report on Migration and Development: what role for the WTO?, 2006) etc.
az OECD(jelentés a következő tárgyban:„Migráció és fejlesztés: mi legyen a WTO szerepe?”, 2006) stb.

and prepare for the UN High Level Dialogue on Migration and Development that will be launched in September 2006.
jelentését követő megfelelő intézkedésekről, valamint elő kell készíteni a 2006 szeptemberében induló, a migrációról és a fejlődésről szóló magas szintű ENSZ-párbeszédet.

this latter aspect should be visible in the pillars on legal migration and on migration and development.
a mobilitás szempontjának meg kell jelennie a legális migrációval, valamint a migrációval és a fejlesztéssel kapcsolatos pillérben.

such as migration profiles and cooperation platforms on migration and development(see Annex I).
például a migrációs profilok és a migrációval és fejlődéssel foglalkozó együttműködési fórumok lásd az I.

Partnership for migration, mobility and employment(implementing the declaration of the Tripoli ministerial conference on migration and development; realising the EU-African action plan against human trafficking;
A migrációval, a mobilitással és a foglalkoztatással kapcsolatos partnerség a migrációval és a fejlődéssel kapcsolatos tripoli miniszteri konferencián elfogadott nyilatkozat végrehajtása;

Country-specific cooperation platforms on migration and development will be established to bring together the partner country concerned,
Országspecifikus migrációs és fejlesztési együttműködési platformok jönnek létre az érintett partnerország, az uniós tagállamok,

there will be a second EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development in Paris, on 25 November 2008,
a rabati konferenciát követő, második EU-Afrika Migrációs és Fejlesztési Miniszteri Konferencia, melynek keretében három