BITTERSWEET in Hungarian translation

• keserédes
• keserű
• sorsa szánalmas
• bittersweet
• keserédessé
• keseréges
• édesbús

Examples of using Bittersweet in English and their translations into Hungarian

For me these things are bittersweet.
Számomra ezek a dolgok meglehetősen szánalmasak.

The rest was bittersweet news.
A többi csupán bulvár hír volt.

I now finally understand why my departure is so bittersweet.
De végre megértettem, hogy a történelmünk miért olyan szánalmas.

Sometimes bitter memories… Become bittersweet.
Néha a keserű emlékek édeskeserűvé válnak.

First love is so bittersweet.
Az első szerelem, olyan mulandó.

For me Berlin was bittersweet.
Azt hiszem, Berlin kegyes volt hozzám.

I rarely use that word: bittersweet.
Ritkán használjuk ezt a szót: kevélység.

Salt 80 g of fine sugar 200 g of ground hazelnut kernels 40 g of chopped hazelnut kernels 150 g of bittersweet chocolate Time Working time: 90 min.
Kl. só 80 g finom cukor 200 g őrölt mogyorómag 40 g apróra vágott mogyorómag 150 g keserédes csokoládé idő Munkaidő: 90 perc.

Linklater, Hawke, and Delpy have painted an honest, bittersweet portrait of marriage-
Linklater, Hawke és Delpy a becsületes, keserű portréját ábrázolták a házasságról,

cocoa consumption as a beverage or in bittersweet chocolate facilitates pressure reduction.
a kakaó használata ital formájában vagy keserű csokoládé összetételében hozzájárul a nyomás csökkenéséhez.

he appeared on Kanye West‘s a hidden track from the album Graduation,“Bittersweet Poetry”.
ő megjelent Kanye West„s egy rejtett track az album Ballagási,„Bittersweet Költészet”.

The sound came across from the Helikon bookshop, some bittersweet tune, operetta maybe,
A Helikon könyvesbolt felõl jöttek a hangok, valami édesbús dallam, talán operett,

It was a bittersweet feeling to sit on the floor in the room of such a talent,
Keser-édes érzés volt egy ilyen tehetség szobájában a földön kuporogni,

The Autobiography of Red.""Eros the Bittersweet." I think,
A vörös önéletrajza""Eros A keserédes" Um,

And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song that doesn't remind us of"Musetta's Waltz.".
Roger meg egy keserédes, nosztalgikus dalt próbál írni csak sajnos nem olyan jót, hogy hallgatni lehessen.

It was a sunny day& we had loads of fun, but it was bittersweet, because we knew it was our last day together for this trip.
Jól telt ez a kirándulás is, de szomorúak is voltunk, hiszen tudtuk, hogy ez az utolsó napunk együtt.

In a bittersweet ceremony in the capital, Vice-President Gary Nance was officially sworn in today as the 45th president of the United States.
Gary Nance alelnök a mai keserédes ünnepségen az USA 45. elnökeként letette hivatali esküjét.

lurking repressions and bittersweet truths of the everyday world that surrounds us(Woman's Handbag with a Broken String of Beads,
lappangó elfojtásait, keserédes igazságait is(Női táska szakadt gyöngysorral, 2003; Gabi rövid története,

Sometimes I have taken a bit of bittersweet taste in the stages,
Időnként kissé keserű ízt is éreztem a szakaszokon, mert látod,

It feels a bittersweet victory in that it is fantastic for Max to have driven an outstanding race-- absolutely outstanding race, but I'm pretty confident that Daniel would have been able to hold off Sebastian[Vettel] over those remaining laps.
Keserédes győzelemnek érződik- fantasztikus Maxnek, aki kitűnő versenyt futott, de elég biztos vagyok azzal kapcsolatban, hogy Daniel képes lett volna tartani Sebastiant a hátralévő körökben.”.