Examples of using Breaking of in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
with the Risen One, recount“how they recognized Him in the breaking of the bread” Cf.
beszámolnak arról,„hogyan ismerték fel a kenyér megtörésében” vö.One of the last photos of Shamel showing him celebrating the breaking of the siege of Aleppo with friends.
Az egyik utolsó fénykép Shamelről azt ábrázolja, ahogy az aleppói ostrom megtörését ünnepli a barátaival.in such a way that the breaking of the bread does not divide Christ.
All fears regarding the terrible economic consequences of the' breaking of interest slavery' are superfluous;
arra csak a következõket felelhetem: Mindazok az aggályok, amelyeket a kamatrabszolgaság megtörésének borzalmas gazdasági eredményeiként hangoztatnak, feleslegesek.which in Ayurvedic practice requires spiritual renewal and the breaking of negative emotional patterns as well as physical purification.
ami az Ajurvédikus gyógyászatban megkívánja a lelki megújulást és a negatív érzelmi minták megtörését, valamint a fizikai megtisztulást is.And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers….
Ezek pedig kitartóan részt vettek az apostoli tanításban, a közösségben, a kenyér megtörésében és az imádkozásban.it involves the breaking of symmetry in favor of certain geometric forms.
ez magában foglalja a szimmetria megtörését bizonyos geometriai formák javára.Get them in fellowship and the breaking of bread, and you ll find that the Lord will add to the church daily those that should be saved.
Hívd őket közösségre és a kenyér megtörésére, és látni fogod, ahogy az Úr fogja napról napra növelni a gyülekezetet az üdvözülőkkel.Linde's idea of a slow breaking of symmetry was very good,
Linde elképzelése a szimmetria lassú megtöréséről kitűnő volt, későbbThe scratch hardness is related to the breaking of the chemical bonds in the material, creation of microfractures on the surface,
A karcoláskeménység az anyag kémiai kötéseinek megtörésével, a felületen lévő mikrófraktúrák kialakításávalThe scratch hardness is related to the breaking of the chemical bonds in the material, creation of micro fractures on the surface, or displacing atoms(in metals) of the mineral.
A karcoláskeménység az anyag kémiai kötéseinek megtörésével, a felületen lévő mikrófraktúrák kialakításával vagy az ásványi atomok(fémekben) kiszorításával kapcsolatos.how he was made known to them in the breaking of bread.
miképen ismerték meg ők a kenyér megszegéséről.that the basic idea of a slow breaking of symmetry was very good.
hogy a szimmetria lassú megtörésére vonatkozó elképzelés kitűnő.Breaking of the law of God on purpose
I want to thank you all for being so supportive of me and my foolish breaking of my poor little foot.
Szeretném mindenkinek megköszönni a támogatást, amit szegény kis lábam buta törése miatt kaptam.In the celebration of Holy Mass the breaking of the Eucharistic Bread- done only by the Priest celebrant,
A szentmise közben az eucharisztikus kenyér megtörése- amit csak a miséző pap végezhet esetleg egy diákonusin such a way that the breaking of the bread does not divide Christ.[15].
hogy a kenyér megtörése Krisztust nem osztja meg.[13].we find sin described as a refusal to hear the word, as a breaking of the covenant and thus as being closed to God who calls us to communion with himself.
hogy az a szó meg nem hallása, a szövetség megszegése, azaz elzárkózás Isten elől, aki a vele való közösségre hív.in other cases, as with the breaking of bread, an apparently similar act acquires, in accordance with a denomination's teaching, a distinctive meaning.
mint amilyen a kenyér megtörése, a látszólag hasonló cselekedet a felekezet tanításaival összhangban más jelentéssel bír.ad that showed liberty, flexibility and the breaking of walls in an abstract
látványosan mutatja be a korlátokból való kitörést, a szabadságot,
