BREAKS THE RULES in Hungarian translation

• megszegi a szabályokat
• szegi meg a szabályokat
• megsérti a szabályokat
• áthágva az szabályait

Examples of using Breaks the rules in English and their translations into Hungarian

But at the biggest nuptials of the year, John breaks the rules and falls for the daughter of the US Secretary of Treasury,
Az év legfényűzőbb esküvőjén azonban John megszegi a szabályokat és beleszeret a pénzügyminiszter lányába,

You're a good girl who never breaks the rules no matter how miserable it makes her.
Jó kislány vagy, aki sosem szegi meg a szabályokat, nem számít, mennyire szánalmas lesz emiatt.

although they say that sweet-tasting food is bad for you, cinnamon breaks the rules.
hogy édes ízű élelmiszer rossz neked, fahéj megszegi a szabályokat.

will force out anyone that breaks the rules.
és kizavar mindenkit, aki megszegi a szabályokat.

Even though there are more people living in the area, no one breaks the rules anymore”, Bun Saluth explains proudly.
Azóta nagyon kevés erdőirtás történt.„Bár egyre többen élnek a területen, ma már senki sem szegi meg a szabályokat”- meséli Bun Saluth büszkén.

react when someone breaks the rules.
amikor valaki megsérti a szabályokat.

McGee breaks the rules, risking his NCIS job,
McGee áthágva az NCIS szabályait, még az állását

McGee breaks the rules, risking his NCIS job,
McGee áthágva az NCIS szabályait, még az állását

In fact, simply starting a business breaks the rules, as only about 13 percent of Americans are engaged in entrepreneurship, according to a Babson College report.
Legtöbbször csak azzal kezdődik, hogy megszegjük az üzleti szabályokat, de a Babson College jelentése szerint az amerikaiak 13 százaléka ilyen.

But at the biggest nuptials of the year, John breaks the rules and falls for the daughter(Rachel McAdams)
Az év legfényűzőbb esküvőjén azonban John megszegi a szabályokat, és beleszeret a pénzügyminiszter(Christopher Walken)

norms that people have to comply with your country?”, or“If someone breaks the rules, do others judge her/his behaviour severely?”.
amelyeknek az ebben az országban élő embereknek meg kell felelniük?" vagy"Ha valaki megszegi a szabályokat, a többiek szigorúan elítélik-e a viselkedését", illetve hogy állnak a pontossághoz.

norms that people have to comply with your country?”, or“If someone breaks the rules, do others judge her/his behaviour severely?”.
amelyeknek az ebben az országban élő embereknek meg kell felelniük?” vagy„Ha valaki megszegi a szabályokat, a többiek szigorúan elítélik-e a viselkedését?”.

Everyone breaks the rules now and again,
Lilcso Néhanapján mindenki megszegi a szabályokat, és mikor ezt megteszik,

the carrier leaving the loading was aware that driving such a loaded truck breaks the rules- then you can be sure that the inspectors will punish the carrier for conscious violation of the rules..
hogy a platóra 26 tonnát raktak fel, és a szállítmányozó a felrakodás után elhajtva tudta, hogy a megrakott teherautóval megszegi a szabályokat- akkor biztosak lehettek benne, hogy az ellenőrzés során nem lesz kegyelem.

He keeps breaking the rules, and we keep acting like nothing happened.
Ő folyamatosan megszegi a szabályokat, mi úgy teszünk, mintha semmi se történt volna.

Your man broke the rules, Cardinal!
Az embere megszegte a szabályokat, Bíboros!

For everyone by breaking the rules.
Hogy megszegi a szabályokat.

Ma broke the rules, too.
Anya is megszegte a szabályokat.

He may break the rules, but he covers his tracks.
Lehet, hogy megszegi a szabályokat, de feltakarít maga után.

Thomas broke the rules.
Thomas megszegte a szabályokat.