BRINGING TOGETHER in Hungarian translation

• összehozza
• egyesíti
• tömörítő
• hoz össze
• összefogja
• összekapcsolja
• összegyűjti
• egybegyűjti
• hozva össze
• összehozzák
• hozza össze
• összehozni
• összefogják
• összehozzuk
• hozzák össze

Examples of using Bringing together in English and their translations into Hungarian

The European High-Level Group for matters relating to disability(expert group chaired by the Commission, bringing together specialists from the Member States)
A fogyatékkal élőkért felelős magas szintű európai munkacsoport(a Bizottság elnökletével működő és tagállami szakembereket tömörítő szakértői munkacsoport)

Developing a‘Smart Specialisation Platform' before 2012, bringing together expertise from universities, research centres,
Intelligens szakosodási platform” kidolgozása 2012 előtt, amely egyetemek, kutatóközpontok, regionális hatóságok, vállalkozások és a Bizottság szolgálatai szakértelmét egyesíti, hogy meghatározzák a szükségleteket,

Calls for the creation of an annual forum bringing together high-level politicians, think tankers and other experts to counter Kremlin propaganda;
Felhívást tesz egy évente megrendezendő fórum létrehozására, amely magas szintű politikai vezetőket, think tank-ek munkatársait és más szakértőket hoz össze a Kreml propagandája elleni fellépés érdekében.

regional Bitcoin adoption, bringing together local and global investors
regionális Bitcoin elfogadását, amely összehozza a helyi és globális befektetők

In your final year of study, you will tackle a piece of independent research, bringing together this comprehensive portfolio of skills to focus upon a research question of your choice.
Az utolsó tanulmányi évében egy független kutatásra fogsz birkózni, amely összegyűjti ezt az átfogó készségportfóliót, hogy az Ön által választott kutatási kérdésre összpontosítson.

The EU should be of great help in bringing together stakeholders from various countries to discuss successful practices
Az EU nagy segítséget nyújthat abban, hogy összefogja a különböző országok érdekelt feleit, akik megvitathatják a sikeres gyakorlatokat

the European area of justice will achieve coherence, bringing together the protection of fundamental rights at both national
az igazságszolgáltatás európai része összefüggővé válik, és összekapcsolja az alapvető jogok védelmének nemzeti

its diverse team is a mix of cultures and races, bringing together plenty of unique perspectives.
a sokszínű csapat egy mix a kultúrák és fajok tömörítő rengeteg egyedi perspektívák.

Configuration: the composition of the partnership is in line with the project objectives, bringing together as relevant the expertise and competences required for implementing planned activities.
Konfiguráció: a partnerség összetétele összhangban áll a projekt célkitűzéseivel, és egyesíti a tervezett tevékenységekhez szükséges releváns szakértelmet és kompetenciákat.

The annual Football for Friendship international children's forum is the major event of the project, bringing together 12- to 14-year-old players from top soccer clubs.
A program fő eseménye az évenkénti Nemzetközi„Foci a Barátságért” Gyermekfórum, amely 12-14 éves gyermek labdarúgókat hoz össze a legjobb labdarúgó klubokból.

The European Commission published a study bringing together the latest evidence about the key success factors that make adult learning policies effective.
Az Európai Bizottság közétett egy olyan tanulmányt, amely egybegyűjti a legfrissebb adatokat azokról a tényezőkről, melyek kulcsfontosságúak a felnőttkori tanulással kapcsolatos szakpolitikák hatékonnyá tételében.

We do this by bringing together the best faculty from around the world
Tesszük ezt azáltal, hogy összefogja a legjobb kar a világ minden tájáról,

the EU Council called for a strengthening of the ERA by creating ETPs bringing together technological know-how, industry, regulators and financial institutions.
fel a technológiai ismereteket, az ipart, a szabályozókat és a pénzügyi intézményeket tömörítő ETP-k révén.

constitutes the ideal means for bringing together people from different countries.
ideális eszköz arra, hogy összekapcsolja a különböző országok népeit.

The Golden Turtle Festival is the largest international eco-educational project, bringing together photographers, designers
Az Arany Teknős Fesztivál a környezettudatosságra nevelő legnagyobb nemzetközi projekt, amely összegyűjti a fotográfusokat, a dizájnereket

International Volunteer Projects are a unique form of volunteering, bringing together people from different countries,
A rövidtávú önkéntesség az önkéntesség egy sajátos formája, amely különböző országból, kulturából származó és eltérő háttérrel rendelkező embereket hoz össze, akik 2-3 hétig élnek

To this end, I will propose a European Climate Pact- bringing together regions, local communities,
Az európai éghajlati paktum összefogja majd mindezeket az erőfeszítéseket, bevonva a régiókat,

the military junta led by Captain Dadis Camara carried out the bloody repression of a peaceful demonstration bringing together all of the opposition parties.
a Dadis Camara kapitány által vezetett katonai junta vérbe fojtotta az összes ellenzéki pártot tömörítő békés tüntetést.

is a section of the fair that is growing every year, bringing together large companies that offer global security solutions to combat criminal acts.
a vásárnak évről évre egyre növekvő része, amely összegyűjti a bűnözés elleni küzdelemre vonatkozó globális megoldásokat kínáló nagy cégeket.

Among others, the ESTP17, bringing together scientific and industrial actors, is a very promising platform for the identification of the desirable technologies.
Az ESTP17, amely a tudomány és az ipar területén aktív szereplőket hoz össze, nagyon ígéretes platformot kínál a kívánatos technológiák azonosítása.