BUT IT NEEDS in Hungarian translation

• de szüksége van
• de kell
• de szükséges
• de muszáj
• de szükség van

Examples of using But it needs in English and their translations into Hungarian

In these races you can not earn much money, but it needs to be a little lucky.
Ezekben a versenyek nem lehet sok pénzt keresni, de kell egy kis szerencse.

But it needs to be done, and as her husband it might
De muszáj megtenni, és ha már én vagyok a férje,

A dog can completely refuse food, but it needs strength, so drip infusion therapy should be performed.
A kutya teljesen nem esznek, de szüksége van a hatalom, így el kell végeznie egy csepegtető infúziós terápia.

Children are born with the ability to empathize, but it needs to be nurtured throughout their lives.
A gyerekek az empátiára fogékonyan születnek, de szükséges, hogy ezt a veleszületett képességüket ápolják egész életük során.

Bibi- a special girl with innate abilities to witchcraft, but it needs a lot to learn to manage their own, not too controlled talent.
Bibi- egy különleges lány veleszületett képességei boszorkányság, de szüksége van egy csomó tanulni kezelni a saját, nem túl szabályozott tehetség.

It does not take in the astral element as do men and the animals but it needs to be touched by it from outside.
Csak éppen nem veszi fel magába, mint az állat vagy az ember, de szükséges, hogy ez az asztralitás kívülről megérintse.

This application is quite simple, but it needs some arrangements in order to welcome all the update that we want to do afterward.
Ez a program elég egyszerű, de szükség van az előkészületekre, hogy a későbbi frissítések gördülékenyen alkalmazhatóak lehessenek.

Knew that Santa in store for her the fastest means of transportation, but it needs a little finish.
Tudta, hogy a Santa vár rá a leggyorsabb közlekedési eszköz, de szüksége van egy kis kivitelben.

I know that this last paragraph will raise many eyebrows, but it needs to be said.
Tudom, hogy ez az utolsó bekezdés sok emberi szemöldököt von össze, de szükséges volt megemlíteni.

The sample we can supply if we have stock ready, but it needs you bear the sample and courier cost.
A mintát, amelyet akkor tudunk szállítani, ha készen állunk készletekre, de szüksége van a minta és a futár költségeinek viselésére.

Yeah, I like the quirkiness, but it needs to have a right time
Igen, szeretem a quirkiness, de szüksége van A megfelelő időben

The changing thing begins with only the potential to change, but it needs to be acted on by other things outside if that potential is to be made actual.
A változó dolognak a változás kezdeténél csak potenciája van a változáshoz, de szüksége van egy másik külső dologra, ami működésbe hozza, hogy a potenciából aktuálissá(a lehetőségből megvalósultsággá) legyen.

But it needs continuously to be evangelised
Mindazonáltal szükség van arra, hogy folyamatosan evangélizáljuk,

But it needs to be continually evangelized,
Mindazonáltal szükség van arra, hogy folyamatosan evangélizáljuk,

The Treasury need not be used to tax citizens on an everyday basis but it needs to be available in times of crisis.
Ez utóbbira nem is igazán az állampolgárok napi megadóztatásában van szükség, hanem a válságok idején.

still plays its role well, but it needs to be modernised and reformed.
szerepét még mindig jól játssza, de szükség van modernizációjára és reformjára.

It is the only vitamin that the body can produce on its own, but it needs sunlight to do so.
Ez az egyedüli vitamin, melyet a szervezet is elő tud állítani, de ehhez elengedhetetlen a napfény.

indeed the CAP follows this line, but it needs a reform that will make it sustainable
a KAP valóban ezt az utat követi, szükség van azonban megreformálására, ami fenntarthatóvá teszi,

Its prime business is therefore on these planes, but it needs something to specialize its functions,
Az emberi hármasság elsődleges tevékenysége tehát ezeken a síkokon van, de szüksége van valamire, ami elkülöníti annak feladatait,

But it needs to be strictly kept in mind that the EU is not in a position to decide on energy capacity investments,
Szigorúan szem előtt kell azonban tartani, hogy az EU nincs abban a helyzetben, hogy az energiakapacitást növelő beruházásokról döntsön,