WHEN IT NEEDS in Hungarian translation

• mikor kell
• mikor van szüksége
• amikor szüksége van
• mikor szüksége lesz
• amikor kell

Examples of using When it needs in English and their translations into Hungarian

And to send the right impulses to the body when it needs them at various times.
Majd küldjük el a testet a megfelelő lendületet, amikor szükség van rájuk, különböző időpontokban.

I fix the car when it needs fixing I give her money for the phone bill and groceries.
megjavítom a kocsit, ha kell, adok neki pénzt telefonszámlára meg kajára.

your body has become conditioned to believe that when it needs water, it actually needs food.
vált kondicionált azt hinni, hogy ha szüksége van a víz, ez valójában szüksége van az élelmiszer.

There are people in the world to save you when you need saving cover your ass when it needs covering and are always there when you need someone to lean on.
Vannak olyan emberek, akik, ha kell, megmentenek, ha kell, megvédenek és segítenek, és mindig melletted állnak, ha támaszt keresel.

It's usually like that: your body derives energy from fat only when it needs more energy(during exercises and when you provide your body with fewer calories than you consume).
A tested általában csak akkor termel energiát a zsírból, amikor szüksége van rá(edzés közben, és amikor kevesebb kalóriát fogyasztasz).

decides independently when it needs to intervene.
önállóan dönt, ha szükség van a beavatkozásra.

And to send the right impulses to the body when it needs them at various times.
És küldje el a testnek a megfelelő impulzusokat, ha szüksége van a különböző időkre.

I won't abandon it just when it needs me most.
nem hagyom cserbe most, mikor a legjobban szüksége van rám.

And because our network is so extensive, each one of our 37 trillion cells gets its own deliveries of oxygen precisely when it needs them.
És mivel hálózatunk ennyire átfogó, az oxigén kivétel nélkül mind a 37 milliárd sejtjéhez eljut, pontosan akkor, amikor szükség van rá.

Think of these events as a series of lights being given to the planet very slowly, when it needs it the most.
Úgy gondoljatok ezekre az eseményekre, mint a fények sorozatára, melyeket nagyon lassan juttatunk a bolygónak, akkor, amikor a legnagyobb szüksége van rá.

From the start of the crisis I said I was very keen to show Europe can react quickly when it needs to.
A válsághelyzet kirobbanásakor azt nyilatkoztam, hogy igenis bebizonyítjuk, hogy Európa tud gyorsan cselekedni, ha a szükség úgy kívánja.

fail to feed your body when it needs extra fuel.
nem húzza a tested, ha szüksége van extra üzemanyag.

the ability to give the plant the right amount of food when it needs it..
hogy a növénynek megfelelő mennyiségű ételt adjon, amikor szüksége van rá.

to ensure that your consignment will get where it needs to be, when it needs to be there- at a price that's right for you.
többnyelvű alkalmazottakra annak érdekében, hogy küldeménye eljusson oda, ahova és amikor szükséges, az Önnek megfelelő díjon.

they usually do superb job: when it needs be they are invisible to the guest of the private island,
feladatukat mindig mesterien végzik: amikor kell, láthatatlanok a privát sziget lakói számára,

Just a temple that we abandoned when it needed us most?
Csak egy templomot, amit elhagyott, amikor szükség van nekünk a legjobban?

Kicking my ass when it needed kicking.
Kicking seggem, ha szükséges virul.

There has always been close when it needed help or advice.
Mindig ott volt, amikor szüksége volt a segítségre vagy tanácsra.

What happened was that Libya was left without leadership when it needed our help most.
Az történt, hogy Líbia kormány nélkül maradt akkor, amikor a legnagyobb szüksége lett volna a segítségünkre.

What happened was that Libya was left without the leadership when it needed our help most.
Az történt, hogy Líbia kormány nélkül maradt akkor, amikor a legnagyobb szüksége lett volna a segítségünkre.