CLINICALLY APPROPRIATE in Hungarian translation

• klinikailag indokolt
• klinikailag megfelelő
• klinikailag lehetséges
• klinikailag szükség van

Examples of using Clinically appropriate in English and their translations into Hungarian

increase to 8 mg/ kg as clinically appropriate.
ttkg- ra kell növelni, ahogy klinikailag indokolt.

increase to 8 mg/ kg as clinically appropriate.
ttkg- ra kell növelni, ahogy klinikailag indokolt.

parameters should be monitored at least weekly or as deemed clinically appropriate to assess any possible changing trends.
a bármely esetleg változó trend kiértékelése szempontjából klinikailag megfelelőnek ítélt időpont(ok)ban ellenőrizni kell a metabolizmussal kapcsolatban a klinikai laboratóriumi paramétereket.

When clinically appropriate direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered in patients whose blood pressure is not adequately controlled.
Klinikailag indokolt esetben a monoterápiáról való közvetlen áttérés a fix kombinációra mérlegelhető az olyan betegnél, akinek a vérnyomás beállítása volt nem megfelelő.

When clinically appropriate and in line with the above-mentioned posology, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.
Ha az klinikailag indokolt, akkor a fent említett adagolással összhangban a monoterápiáról a fix kombinációra történő közvetlen átváltás mérlegelhető.

In such patients, when clinically appropriate, Rapamune should be discontinued
Azoknál a betegeknél, akiknél az klinikailag indokolt, a Rapamune-kezelést fel kell függeszteni,

is recommended before and during treatment with Signifor(see section 4.4), as clinically appropriate.
májenzimek szintjének ellenőrzése javasolt, ahogy azt a klinikum indokolja(lásd 4.4 pont).

8 and 12 and as clinically appropriate.
majd klinikailag indokolt esetben javasoltak.

include vital sign measurements, electrocardiography, and, if clinically appropriate, cutaneous oxygen saturation.
az elektrokardiográfiát, és ha az klinikailag indokolt, akkor a bőr oxigén- zaturációját.

symptoms, dabrafenib should be restarted at a reduced dose once fever resolves and as clinically appropriate(see section 4.2).
a dabrafenib alkalmazását a láz elmúltát követően csökkentett dózissal, klinikai szempontból megfelelő módon újra el kell kezdeni(lásd 4.2 pont).

When clinically appropriate, consideration should be given to obtaining an ECG from all patients before the last of the three daily doses is taken and approximately 4-6 hours after the last dose,
Amennyiben klinikailag indokolt, megfontolandó EKG-vizsgálat végzése minden betegnél a három napi adag közül az utolsó bevétele előtt, valamint az utolsó adagot követő körülbelül 4-6 órával, mivel a QTc-idő megnyúlásának kockázata ebben az időszakban

Cotellic should be restarted at a dose reduced by 20 mg and vemurafenib at a clinically appropriate dose, per its SmPC.
a Cotellic-kezelést 20 mg-mal alacsonyabb dózissal, a vemurafenib-kezelést pedig az Alkalmazási előírás szerinti, klinikailag megfelelő adaggal kell újraindítani.

should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
12. kezelési héten, és egyéb időpontokban is szorosan monitorozni kell, amikor az klinikailag indokolt.

causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals.
a hemoglobin- szint és az ehhez tartozó vörös vértest- paraméterek csökkenését o A kezelés kezdete előtt, majd klinikailag szükséges időközönként teljes vérkép vizsgálatot kell végezni.

If clinically appropriate, re-escalation of the dose to the starting dose of 300 mg twice daily in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase
Ha klinikailag megfelelő, az újonnan diagnosztizált, a CML krónikus fázisában lévő betegeknél a dózisnak a naponta kétszer 300 mg-os kezdő adagra,

Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Zsíranyagcsere- zavar esetében a beteg állapotának megfelelő kezelést kell alkalmazni.

Treatment-related lipid elevations should be managed as clinically appropriate.
A kezeléssel összefüggő lipidszint emelkedéseket a klinikai gyakorlatnak megfelelően kell kezelni.

Treatment of eye disorders should be initiated as clinically appropriate.
A szemészeti betegségek kezelését a klinikai gyakorlatnak megfelelően kell megkezdeni.

Lipid disorders should be managed as clinically appropriate(see section 4.8).
A lipideltéréseket a klinikai gyakorlatnak megfelelően kezelni kell(lásd 4. 8 pont).

If thyroid abnormalities are detected, the patient' s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Pajzsmirigy- rendellenesség észlelésekor a pajzsmirigy állapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.