COMMON ACTION in Hungarian translation

• közös fellépés
• közös cselekvés
• közös cselekvési
• közös akciókat
• közös fellépést
• közös fellépésre
• a közös cselekedetét

Examples of using Common action in English and their translations into Hungarian

As the common action of the People of God, the Divine Liturgy may be celebrated only once on any given day in an Orthodox Christian community.
A Szent Liturgiát, mint Isten Népének a közös cselekedetét egy orthodox keresztény közösségben egy nap csak egy alkalommal lehet bemutatni.

In response to this observation, ENIAC initiated in 2014 together with ARTEMIS a common action plan to mitigate this qualified opinion.
Ezen észrevételre reagálva 2014-ben az ENIAC az ARTEMIS Közös Vállalkozással karöltve, közös cselekvési tervet kezdeményezett a korlátozott vélemény enyhítésére.

May conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
A Közösség egy vagy több állammal vagy nemzetközi szervezettel kölcsönös jogok és kötelezettségek, közös fellépés és különleges eljárások által jellemzett társulást létrehozó megállapodásokat köthet.

As the common action of the People of God, the Divine Liturgy may be celebrated only once on any given day on any Orthodox Christian Holy Table.
A Szent Liturgiát, mint Isten Népének a közös cselekedetét egy orthodox keresztény közösségben egy nap csak egy alkalommal lehet bemutatni.

large carnivores such as wolves and lynx, and common action against invasive species.
nagyragadozók közös kutatása, illetve invázív fajok elleni közös fellépés.

It brings more common action Europe-wide and it requires targeted measures from Member States,
Több közös fellépést fog Európa-szerte eredményezni, és a tagállamok részéről olyan célzott intézkedéseket követel majd,

in other words, the idea of the EU's common action based on its values.
más szóval az EU értékein alapuló közös fellépés eszméje.

Common action is necessary to ensure that these requirements also apply to air carriers from third countries
(3) Közös fellépésre van szükség annak biztosításához, hogy ezeket a követelményeket a harmadik országokból származó légifuvarozókra

financial resources and common action, even though it is not currently a major route for illegal immigration.
pénzügyi forrásokat és közös fellépést érdemel, még akkor is, ha jelenleg nem ez az illegális bevándorlás legfőbb útvonala.

The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.
A Közösség egy vagy több állammal vagy nemzetközi szervezettel kölcsönös jogok és kötelezettségek, közös fellépés és különleges eljárások által jellemzett társulást létrehozó megállapodásokat köthet.

A confederation in modern political terms is a permanent union of sovereign states for common action in relation to other states.
Mai politikai értelemben csak független államok egy állandó, másokkal szembeni közös fellépésre szolgáló szövetsége.

The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
A Közösség egy vagy több állammal vagy nemzetközi szervezettel kölcsönös jogok és kötelezettségek, közös fellépés és különleges eljárások által jellemzett társulást létrehozó megállapodásokat köthet.

common positions and common action with regard to the increasing challenges we are confronted with.
közös álláspontokra és közös fellépésre, tekintettel az előttünk álló, egyre növekvő kihívásokra.

There are many areas where Christians can work together in fostering dialogue and common action with the Jews, as for example in struggling together against anti-Semitism,
Sok terület van, melyeken a keresztények együttműködhetnek a zsidókkal dialógusban vagy közös cselekvésben, például közösen harcolva az antiszemitizmus, a vallási fanatizmus

prove the Parliament's common action and the Council's common requirement to do this.
hogy bizonyítsuk a Parlament közös fellépését és a Tanács közös követelményét ennek megtételére.

security in the Euro-Atlantic area could be achieved only through cooperation and common action.
hogy az euroatlanti térség stabilitását és a biztonságát kizárólag együttműködéssel és közös cselekvéssel lehet elérni.

This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding and common action.
Ezt a tiszteletet nem lehet kikényszeríteni, de alapvető előfeltétele egymás megértésének és közös fellépésének.

It is only with coherent, far-sighted and, most important of all, common action by the European Union that we can hope not to be the losers in this global competitive struggle.
Csak az Európai Unió koherens, előrelátó, és ami a legfontosabb, közös cselekvésétől remélhetjük, hogy ne mi legyünk a globális versengés vesztesei.

most representative multi-religious coalition advancing common action for peace since 1970.
legreprezentatívabb vallásközi együttműködése, amely 1970 óta szervezi a békéért folytatott közös cselekvést.

It is only through coordinated policies and common action at the European level that positive results can be attained.
Kedvező eredményeket csak összehangolt politikákkal és európai szintű, közös fellépéssel lehet elérni.