COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS in Hungarian translation

• alkatrészekre és önálló műszaki egységekre
• alkotóelemek és önálló műszaki egységek
• alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel
• alkatrészek és önálló műszaki egységek
• alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek
• alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek
• alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket
• alkotóelemekre és önálló műszaki egységekre
• elemeire és önálló műszaki egységeire
• alkatrészek és külön műszaki egységek

Examples of using Components and separate technical units in English and their translations into Hungarian

With effect from the dates of application to new vehicles, new components and separate technical units of the relevant requirements set out in this Regulation, the following Council Directives should be repealed.
A rendelet vonatkozó előírásainak az új járművekre, az új komponensekre és az önálló műszaki egységekre történő alkalmazásának kezdetével a következő tanácsi irányelvek hatályukat vesztik.

The provisions of Directive 70/156/EEC concerning vehicle systems, components and separate technical units thus apply to the present Directive.
Ennek megfelelően a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, járműalkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezései érvényesek erre az irányelvre.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Következésképpen a 70/156/EGK irányelvben a járművekre, az alkatrészekre és az önálló szerelési egységekre megállapított rendelkezések érvényesek erre az irányelvre is.

and of systems, components and separate technical units intended therefor, with regard to their safety.
az ezekhez tervezett rendszerek, komponensek és önálló műszaki egységek biztonságosságuk tekintetében történő típusjóváhagyására.

concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor.
az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK rendeletet.

The step-by-step type-approval procedure is a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle.
A lépésenkénti típusjóváhagyás olyan jármű-jóváhagyási eljárás, amely a járműhöz kapcsolódó rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre érvényes EU-típusbizonyítványok teljes csomagjának lépésenkénti összegyűjtésében áll, ami végeredményben a teljes jármű jóváhagyását eredményezi.

systems, components and separate technical units with the requirements set out in this Regulation as well as with the correctness of the type approvals.
rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek megfelelnek-e e rendelet követelményeinek, továbbá rendszeresen ellenőrzik a típusjóváhagyások helytállóságát.

Step-by-step type-approval' means a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle;
Lépésenkénti típusjóváhagyás”: olyan jármű-jóváhagyási eljárás, amely a járműhöz kapcsolódó rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre érvényes EK-típusjóváhagyások teljes körének lépésenkénti összegyűjtéséből áll, ami végeredményben a teljes jármű jóváhagyását eredményezi;

systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity, type-approval marks
rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek tekintetében a piacfelügyeleti hatóságok megfelelő módon figyelembe veszik a gazdasági szereplők által bemutatott megfelelőségi nyilatkozatokat,

Step-by-step type-approval shall consist in the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle.
A lépésenkénti típusjóváhagyás a jármű részét képező rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre érvényes EU-típusbizonyítványok teljes csomagjának lépésenkénti összegyűjtéséből áll, ami végeredményben a teljes jármű jóváhagyásához vezet.

established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel következésképpen a 71/320/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezések a 71/320/EGK irányelvre vonatkoznak;

systems, components and separate technical units that are subject to approval in accordance with this Regulation, as well as of parts and equipment for such vehicles.
rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek, valamint az ilyen járművek alkatrészeinek és tartozékainak piacfelügyeletére vonatkozó követelményeket.

The requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to vehicles, systems, components and separate technical units insofar as they are declared applicable to the relevant vehicle category by this Regulation.
Az(1) és(2) bekezdésben említett követelmények érvényesek a járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre is, amennyiben ez a rendelet a vonatkozó járműkategóriára érvényesnek nyilvánítja őket.

the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units shall apply to this Directive;
amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelvben is alkalmazni kell;

type-approval procedure established under Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
bevezetett egyedi EGK-típus-jóváhagyási eljárásoknak, ezért a 70/156/EGK irányelvben megállapított, a járművek berendezéseire, elemeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezéseket a jelenlegi irányelv is alkalmazza;

systems, components and separate technical units made available by those operators.
rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek által okozott veszélyek.

whereas consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to the present Directive;
eljárások külön irányelveinek egyike; mivel következésképpen a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezéseit ezen irányelvre is alkalmazni kell;

has been established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provision laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;
az EGK-típus-jóváhagyási eljárásra vonatkozó külön irányelveknek; mivel, következésképpen, a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatos 70/156/EGK irányelvben megállapított rendelkezéseket alkalmazni kell erre az irányelvre;

systems, components and separate technical units comply with the test procedures
rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek megfeleljenek a(12)

systems, components and separate technical units subject to compliance verification testing.
amelyek kapcsolódnak a megfelelőség-ellenőrzés alá vont járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyásához.