CONCEIVES in Hungarian translation

• megfogan
• képzel el
• úgy fogja fel
• úgy gondolja
• a hadviseléd

Examples of using Conceives in English and their translations into Hungarian

We understand that humanity is very warlike and conceives of conflict in the Greater Community in terms of warfare,
Mi megértjük, hogy az emberiség nagyon is harcias és a hadviseléd szempontjából a Nagyobb Közösségben konfliktust vél,

The University of Coruña conceives its essential purpose as a quality public service aimed at achieving greater levels of welfare for the group of the society through the pursuit of social,
A University of Coruña képzeli el alapvető célját, mint a minőségi közszolgálati célzó magasabb szintű jólét a csoport a társadalom a törekvés a társadalmi,

the exhibition conceives of economy as well as art as collective activities,
társas tevékenységként tekint a gazdaságra épp úgy, mint a művészetre még akkor

European Judeo-Christian culture conceives of and represents women along the two poles of Mother
Kurva pólusai mentén értelmezi és ábrázolja a nőt, mely a Szent

On one side he perceived the utterly unspiritual struggle which conceives the world as a mechanism, and would shape human life mechanically;
Az egyik oldalon a szellem-nélküliséget, amely a világot csak mechanizmusnak gondolja és az életet el akarja gépiesíteni, a másikon a léleknélküli fantasztikumban élést,

It is only natural to expect that a Social-Democrat, who conceives the political struggle as being identical with the"economic struggle against the employers and the government," should conceive of an"organization of revolutionaries" as being more or less identical with an"organization of workers.".
Ha egy szociáldemokrata a politikai harc fogalmát a„munkáltatók és a kormány elleni gazdasági harc" fogalmával azonosítja, akkor természetszerűen várható, hogy a„forradalmárok szervezetének" fogalmát is többé-kevésbbé azonosítani fogja a„munkások szervezetének" fogalmával..

That Marx conceives the proletariat as a category of political economy- as the“owner” of labour power,
Az, hogy Marx a proletariátust a politikai gazdaságtan egyik kategóriájaként gondolta el- mint a munkaerő„tulajdonosát”,

That Hegel grasps the self-creation of man as a process… andthat he therefore grasps the nature of labour, and conceives objective man(true because real man) as the result of his own labour.
Szerinte Hegel nagysága e téren abban nyilvánul meg, hogy az ember önlétrehozását folyamatként fogja fel,[] hogy tehát a munka lényegét felfogja és a tárgyi embert[] saját munkája eredményeként fogalmilag megragadja.

something else, which determines what happens; this"something" he conceives as the relation to"absolute space.".
ami a történésnél mérvadó, és ezt a„valamit" ő az„abszolút térhez" való viszonynak fogja fel.

this at a time when a new self-understanding of the Church conceives this same Church as the sacrament of inter-human communications and dialogue.
amikor az Egyház új önmegértése ezt az Egyházat az emberek közötti kommunikációk és párbeszéd szentségének fogja fel.".

This book, therefore, conceives the relationship between science and life, not in such a way that man must
Ezért könyvünk a tudomány és az élet viszonyát nem úgy fogja fel, hogy az embernek meg kell hajolnia az eszme előtt

If someone conceives of his work as service to the pope and to the Church, if he renews
A Kúriáról szólva a Pápai Ház szónoka elmondta: ha valaki úgy fogja fel munkáját mint szolgálatot a pápának

When I first read Bergson's statement that the mathematician conceives the world after the analogy of a cinematograph, I had never seen a cinematograph, and my first visit
Abban az időben, amikor először olvastam Bergsonnak azt az állítását, hogy a matematikus a filmszínház analógiájára fogja fel a világot, még soha nem voltam moziban,

He takes another step, and conceives of the common property as an idea, apart from all
Ez után tesz még egy lépést, és a közös tulajdonságot egyfajta eszmeként fogja fel, ami különálló minden tárgytól, amiben megjelenik, és így létrehoz egyfajta mentális képet,

Presently he takes another step, and conceives of the common property as an idea,
Ez után tesz még egy lépést, és a közös tulajdonságot egyfajta eszmeként fogja fel, ami különálló minden tárgytól,

the Spiritus conceives"Seven Figures,"
a Spiritus„Hét Alakot” fogan, és a hét csillagot(bolygót),

as the ideal which the mind conceives.
vagy az elme által elgondolt ideálként.

This will make me conceive?
Ez teherbe fog ejteni?

My brain cannot conceive how old this body is.
Az agyam nem tudja elfogadni milyen öreg ez a test.

I believe that children conceived through rape are also victims.
Szerinte a nemi erőszakból született gyerekekre is áldozatként kell tekinteni.