CONSEIL in Hungarian translation

• conseil

Examples of using Conseil in English and their translations into Hungarian

But Conseil and I were able to observe those Mediterranean fish whose powerful fins kept pace for a while in the Nautilus's waters.
Conseil meg én mégis megfigyeltünk néhány földközi-tengeri halat, amikor hatalmas uszonyaikkal pár másodpercig a Nautilus közelében úsztak.

Before Conseil could finish his sentence,
Conseil be sem fejezte még a mondatot,

In discussing these colossal plants, Conseil, Ned, and I were naturally led into mentioning the sea's gigantic animals.
Conseiljel és Neddel ezekről az óriási tengeri növényekről beszélgettem, s így természetesen szóba kerültek a tenger óriásállatai is.

The Conseil d'État considers that Article 5(1)
Az Conseil d'État e tekintetben úgy ítéli meg,

was familiar with its icebergs: but Conseil and I admired them for the first time.
látott is jéghegyet. De Conseil meg én első ízben gyönyörködtünk e csodás látványban.

So I called Conseil to my side, while at an average depth of eight to nine meters, the Nautilus slowly skimmed every beautiful rock on the easterly coast.
A Nautilus nyolc-kilenc méter átlagos mélységben haladt a keleti part gyönyörű sziklái alatt. Magamhoz hívtam tehát most Conseilt.

The High Council for the Financing of Social Protection(“Haut Conseil du financement de la protection sociale”)
A társadalombiztosítás finanszírozásával foglalkozó tanács(Haut Conseil du financement de la protection sociale)

his assistant Conseil and the harpoonist Ned Land are captured by Captain Nemo,
az asszisztense Conseil és a harpoonist Ned Land ragadja meg Nemo kapitány,

the President of the Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert,
Adrien Zellert, Conseil Général du Bas-Rhin(Alsó-Rajna-Vesztfália Általános Tanácsának)

Conseil looked at it with purely scientific fascination, and I'm sure he placed it,
Conseil merőben tudományos érdeklődéssel szemlélte a borzalmas állatot,

If no such choice has been made, a guardian is appointed by a formal meeting of the family(a‘family council', conseil de famille) or, failing that, by the family judge(juge aux affaires familiales).
Amennyiben ilyen választásra nem került sor, a család egy formális gyűlésen(„családtanács”, conseil de famille), vagy ennek hiányában a családjogi ügyekben eljáró bíró(juge aux affaires familiales) jelöli ki a gyámot.

President of the Council of Ministers(French: Président du Conseil des ministres) during the Third and Fourth Republics.
a Negyedik Köztársaság idején"a Minisztertanács elnöke"(Président du Conseil des ministres) volt.

The Conseil Général d'Ille et Vilaine(14 April 2006), the Conseil Régional de Bretagne(14 June 2006), the Conseil Général du Finistère(15 June 2006)
A Conseil Général d'Ille et Vilaine(2006. április 14.), a Conseil Régional de Bretagne(2006. június 14.) és Conseil Général du Finistère(2006. június 15.)

a decision appointing Mr Bernard SOULAGE, vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
amelyben a Régiók Bizottságának tagjává nevezi ki Bernard SOULAGE-t(vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig.

contradiction between our national law and international law, the Conseil d'Etat insists that the relevant constitutional review should take place within the useful period to prevent such a situation of incompatibility.”.
a nemzetközi jog közötti ellentmondást, a Conseil d'Etat kitart amellett, hogy a megfelelő alkotmányos felülvizsgálatnak az összeférhetetlenség megelőzését szolgáló hasznos időszakon belül meg kell történnie.”.

(3) The request was lodged on 30 October 1998 by the Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique(CEFIC)
(3) A kérelmet a Conseil européen de fédérations de l'industrie chimique(CEFIC) nyújtotta be 1998. október 30-án azon közösségi termelők nevében,

Together with eight other associations, it has brought an action before the Conseil d'État(Council of State,
Nyolc másik szövetséggel együtt indított keresetet a Conseil d'État(államtanács, Franciaország)

Moreover on 24 June the Conseil Consultatif de l'Armement decided that in future all guns up to a calibre of 47 mm would have to be towed by the Renault UE after modifying the latter type(though this in fact never happened).
Továbbá június 24-én a Conseil Consultatif de l'Armement eldöntötte, hogy a jövőben az összes löveget a 47 mm-es kaliberig a Renault UE járművel kell vontatni, miután azt módosították(habár ez soha nem történt meg).

Before the Tribunal du travail can apply the case-law developed by the Conseil d'État and the Cour Constitutionnelle,
Mielőtt a Tribunal du travail alkalmazhatná a Conseil d'État és a Cour Constitutionnelle által kidolgozott ítélkezési gyakorlatot,

It is in this context that the Court of Justice has been requested by the Conseil d'État to determine,
A Conseil d'État e körülmények között kérte a Bíróságot lényegében annak meghatározására, hogy a mutagenezis