CONSEIL IN SPANISH TRANSLATION

• consejo
• conseil

Examples of using Conseil in English and their translations into Spanish

However, upon request from the Conseil Superieure de la Magistrature,
Sin embargo, a solicitud del Conseil Supérieure de la Magistrature, la MONUSCO organizó

L'Observatoire de la Franchise and Gira Conseil-Marketing et Développement de la Restauration.
a los dos prestigiosos organismos de los que procede: L'Observatoire de la Franchise y Gira Conseil-Marketing et Développement de la Restauration.

distribution of such projects, along with FAQ Logistique Conseil, decided to approach Zetes.
en colaboración con la asociación FAQ Logistique Conseil, decidió ponerse en contacto con Zetes.

advice centre in Jersey supported by the Conseil General de la Manche and Conseil Regional de Basse Normandie,
asesoramiento de Jersey, con la ayuda del Conseil Général de la Manche y el Conseil Régional de Basse Normandie,

with the support of the Basque Government- Arts Department, the Conseil Régional d Aquitaine,
el apoyo de Gobierno Vasco- Departamento de cultura, Conseil Régional d Aquitaine,

Joseph Baudelaire Otenga(official of Mouvement National Congolais/Lumumba and conseil national de résistance pour la démocratie member):
Joseph Baudelaire Otenga, dirigente del Movimiento Nacional Congoleño/Lumumba y miembro del Consejo Nacional de Resistencia por la Democracia, detenido por militares originarios de Rwanda,

Initial consultations carried out by the Conseil économique et social with the support of the Peacebuilding Fund indicate that Guineans are divided about the process along ethnic
A la luz de las consultas iniciales celebradas por el Conseil économique et social con apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, los guineos están divididos

The design prize awarded by the Conseil Général du Var,
El premio por el diseño del Conseil Général du Var,

Mr. FOFANA said that in the French text tribunal constitutionnel should be replaced by conseil constitutionnel, since that was the term for the institution generally used in French-speaking countries.
El Sr. FOFANA dice que en el texto francés tribunal constitutionnel debe cambiarse por conseil constitutionnel, ya que es ése el término que se utiliza generalmente en los países de habla francesa para referirse a dicha institución.

The Committee notes that the author has not demonstrated that the participation of this Conseil d'Etat member undermined the legality of the proceedings within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
El Comité observa que el autor no ha demostrado que la participación de ese miembro del Consejo de Estado haya afectado a la legalidad del procedimiento en virtud del párrafo 1 del artículo 14.

The Conseil Supreme pour la Restauration de la Democratie(CSRD)
El Conseil Supreme pour la Restauration de la Democratie(CSRD) asumió el control

However, on 17 March, the Conseil de guerre opérationnel held two trials within 24 hours;
Sin embargo, el 17 de marzo el Conseil de guerre opérationnel juzgó, en dos instancias en 24 horas a un caporal,

This obligation is incumbent on the non-occupied owner under conditions defined by decree of the Conseil d'Etat, in particular for seasonal rentals,
Esta obligación recae en el propietario que no ocupa en las condiciones definidas por decreto en el Consejo de Estado, en particular para los alquileres estacionales,

the new Parliament elected Mr. Pierre Nkurunziza(Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie(CNDD-FDD)) as President of Burundi. He was inaugurated on 26 August.
el nuevo Parlamento eligió Presidente de Burundi al Sr. Pierre Nkurunziza, del Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de la Defensa de la Democracia(CNDD-FDD), quien tomó posesión de su cargo el 26 de agosto.

The Conseil published the magazine Littérature de jeunesse,
El Conseil publicó la revista Littérature de jeunesse,

Social Conseil secretary together with Nora Alonso Casajús,
secretario del Consejo Social y Nora Alonso Casajús,

disregarded the author's arguments on the ground that he had not been represented by a lawyer who was accredited by the Conseil d'Etat.
no tuvo en cuenta los argumentos del autor porque no lo representaba un abogado habilitado ante el Consejo de Estado.

the Organization of American States, and others in the international community for providing crucial assistance to the Transitional Government and the Conseil Electoral Provisoire during this period.
otros integrantes de la comunidad internacional por haber prestado una asistencia crucial al Gobierno de Transición y al Conseil Electoral Provisoire durante este período.

with some cases still pending a final decision by the Conseil Supérieur de la Police Nationale after more than two years.
algunos casos aún están pendientes, después de más de dos años, de una decisión final del Consejo Superior de la Policía Nacional.

services of Conseil General, in a new office building placed in Alco, Montpellier.
del PDS(Pôle des Solidarités) del Conseil Général en Alco, Montpellier.