CONSIDERS IT in Hungarian translation

• tartja
• úgy véli
• tekinti
• ítéli
• megítélése szerint
• gondol
• figyelemmel
• tartaná
• tartotta

Examples of using Considers it in English and their translations into Hungarian

China has expressed concern, while Russia considers it illegal.
míg Oroszország és a Kínai Népköztársaság törvénytelennek tekintette a függetlenség kikiáltását.

He replied that it was whatever a majority of the House of Representatives considers it to be at a given moment of history.
Egy vitában kijelentette: az alkotmányos vádemelés alapja az, amit a képviselőházi többség annak tart az adott történelmi pillanatban.

Therefore the EESC considers it crucial to ensure that the transition to 2050 is designed
Az EGSZB ezért úgy gondolja, hogy alapvetően fontos biztosítani,

The Commission considers it to be“the main structure for providing practical information
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy„ez a legfontosabb olyan struktúra, amely gyakorlati információkat

If the competent Dicastery considers it appropriate to entrust the investigation to a person other than the Metropolitan, the Metropolitan is so informed.
Amennyiben az illetékes dikasztérium úgy ítéli megfelelőnek, hogy a metropolitától eltérő személyt bízzon meg a vizsgálattal, úgy erről őt informálja.

Considers it necessary to endow the Finance Minister with proportionate powers to intervene
Úgy ítéli meg, hogy a pénzügyminisztert olyan hatáskörrel kell felruházni,

Europol considers it to be a considerable improvement that carry-forwards were decreased to 15,0 million euro across the budget.
Az Europol jelentős előrelépésként értékeli, hogy az egész költségvetésen belül sikerült az átviteleket 15 millió euróra csökkenteni.

Thus, the athlete usually considers it to be the basic steroid for most of the cycles.
Így a sportoló általában úgy ítéli meg, hogy ez az alapszteroid a legtöbb ciklus számára.

The Rapporteur considers it essential to reinforce the EU type-approval system, particularly by putting in place appropriate supervisory mechanisms to guarantee harmonised application of the procedures across the Member States.
Az előadó alapvetően fontosnak véli a típus-jóváhagyási rendszer megerősítését különösen megfelelő felügyeleti mechanizmusok kidolgozása révén az eljárások a tagállamok között összehangolt alkalmazásának biztosítása érdekében.

With this in mind, the EESC considers it necessary to make arrangements to pool information
Az EGSZB e tekintetben úgy véli, hogy információcseréket kell szervezni,

The Committee also considers it essential that the terms used by comparison websites should be the same as those used in the harmonised terminology.
Az EGSZB úgy gondolja továbbá, hogy elengedhetetlen, hogy az összehasonlító weboldal által használt terminológia megegyezzen a harmonizált terminológiával.

For 2007 the Commission considers it is likely that there will be further inspection activity concerning transit.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy 2007-ben az árutovábbítást illetően valószínűleg további vizsgálatokra kerül sor.

The Committee considers it to be essential that Commission
Az EGSZB létfontosságúnak ítéli meg, hogy az Európai Bizottság

Considers it vital to call for swift implementation in all countries of legal instruments to combat all forms of cybercrime;
Alapvető fontosságúnak ítéli meg, hogy valamennyi országban haladéktalanul vezessenek be jogi eszközöket a számítógépes bűnözés valamennyi formája ellen;

Considers it necessary to reflect on the strengthening of border policy
Szükségesnek véli a határpolitika és a biztonság megerősítésének megfontolását,

The EESC also considers it essential that the EU continue to pursue its policy of supporting regional integration processes in Latin America.
Másrészt az EGSZB létfontosságúnak véli, hogy az EU folytassa a latin-amerikai regionális integrációs folyamatok támogatását célzó politikáját.

the Ombudsman considers it appropriate to transfer the complaint to the Commission to be dealt with under the Article 226 procedure.
az Ombudsman helyénvalónak ítéli meg a panasznak a Bizomsághoz történ0 utalását a 226. cikk szerinti eljárás alapján.

Considers it regrettable however that no other reference has been made to the 2020 Biodiversity Strategy or to the conclusions of its mid-term review;
Sajnálatosnak véli azonban, hogy nincs egyéb utalás a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő stratégiára vagy az ahhoz kapcsolódó félidős felülvizsgálat következtetéseire;

The EESC therefore considers it vital for an effective monitoring instrument to be established at European level, as a requisite
Az EGSZB ezért úgy ítéli meg, hogy lényegbevágóan fontos egy hatékony ellenőrzési eszköz létrehozása európai szinten,

As the Commission has assessed this application and considers it to be suitable
Mivel a Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és úgy ítéli meg, hogy az megfelelő