CONSIDERS in Hungarian translation

• úgy véli
• úgy ítéli meg
• tartja
• tekinti
• megítélése szerint
• figyelembe veszi
• úgy gondolja
• mérlegeli
• megvizsgálja
• tartott
• fontolgatja

Examples of using Considers in English and their translations into Hungarian

It's not very often an artist considers another better than he.
Ritkán gondolja egy mûvész, hogy mások jobbak nála.

Considers and adopts, at least once a year, the report of the Managing Board.
Évente legalább egyszer áttekinti és elfogadja az Igazgató Bizottság jelentését.

Every homeowner considers selling at some point.
Szinte minden tulajdonos megfontolja a cége eladását egy bizonyos ponton.

It considers that the systems put in place in the Member States give a reasonable assurance.
Azon a véleményen van, hogy a tagállamokban jelenleg működő rendszerek megfelelő bizonyosságot nyújtanak.

The Pope considers the Russian.
A pápa megfontolja az oroszt.

Sharma considers him as Lord Rama.
Sharma úgy hívja, Rama Urunk.

The Company considers these.
A Társulat úgy tekint ezek.

You know Nikki considers you her only brother.
Tudod, hogy Nikki úgy tekint rád, mint a bátyjára.

Who else considers himself adult?
Ki gondolja még felnőttnek magát?

This section considers whether the Commission effectively promotes the sustainability of road infrastructure.
Ez a szakasz azt vizsgálja, hogy a Bizottság eredményesen mozdítja-e elő a közúti infrastruktúra fenntarthatóságát.

Protestantism considers(binding) Church authority
A protestantizmus ellentmondónak gondolja az Egyház(kötelező) tekintélyét

Considers them distasteful.
Ellenszenvesnek gondolja őket.

The Hungaro Chemicals considers the application when preparing the conductivity graphs of the mixtures.
A Hungaro Chemicals Kft. a felhasználást figyelembe véve készíti a keverékek vezetőképesség grafikonját.

Pentagon considers preemptive strikes as part of cyber-defense strategy.
A Pentagon fontolóra veszi a megelőző csapást, mint kibervédelmi stratégiát.

One considers the investments, the work
Az ember tekintetbe veszi a beruházásokat, a belefektetett munkát

Considers and adopts, at least once a year, the report of the Steering Committee and the Council;
Évente legalább egyszer áttekinti és elfogadja az Igazgató Bizottság jelentését.

Tumblr considers hangover Garfield for a piglet.
Tumblr megfontolja a másnapos Garfield malacot.

In the present case, the Commission considers that Directive 2004/18 has been infringed.
A Bizottság jelen ügyben úgy tartja, megsértették a 2004/18 irányelvet.

In this context the EESC considers that the territorial competence criterion should be relaxed.
E tekintetben az EGSZB úgy vélekedik, hogy a területi illetékesség kritériumát rugalmasabbá kell tenni.

Pinky considers him as his love and sex guru.
Pinky úgy tekint rá mint a szerelmi és szex gurujára.